18 — Le Soleil de Colombie, vendredi 29 avril 1983 A la Caisse populaire de Maillardville ~ Une année 1982 réussie. Par Jean Riou Généralement, quand une institution financiére quelle qu'elle soit annonce une dimi- nution de son actif, des explications “‘douloureuses” sont données aux membres ou aux actionnaires pour justi- fier cet événement. Ce ne fut pas le cas au cours de l’Assem- blée Générale Annuelle de la Caisse populaire de Maillard- ville qui s'est tenue le 24 avril dernier dans la salle paroissia- le Notre-Dame de Fatima. En’ effet, avec un actif de $26,317,659 au 31 décembre 1982 pour une diminution de $4,325,382. par rapport a actif de décembre 1981, le Conseil d’administration avait le sourire, la direction avait le sourire et les membres de la Caisse populaire de Maillard- ville, présents a l’assemblée générale, avaient tous le sou- rire. Grace a une excellente ges- tion et a des décisions sages, la Caisse populaire de Maillard- ville a pu, malgré les hauts faux, d'intérét et la situation. . économique .difficile,..réaliser.. un revenu net sur ses opéra- tions de $59,035 et augmenter son excédent non-reporté a $670,373. Quant a l’actif, il augmen- tera principalement en fonc- tion du dynamisme financier des membres. Cette nouvelle philosophie ou orientation dé- cidée par le Conseil d’admi- nistration et la direction de la Caisse populaire a permis de reconsolider l’actif autour de l'avoir des membres plutét que d’utiliser, comme par le passé, des fonds provenant de l’extérieur. Ainsi, comme les vérifica- se Se Fe Sees et le Prési- - vans laire n’a pas pope de soumis- sions en 1982 pour obtenir des dépéts importants de la muni- SeUEP IS ie cipalité ‘ou oh B.C. Central Credit Union. Ces dépéts tout en créant une augmentation fictive de l’actif des membres auraient pu causer des pertes’a la Caisse populaire avec une diminution des taux d’intérét. Et cette décision, prise au début 1982, s'est trouvée justi- fiée puisque les taux d’intérét ont diminué dans le dernier trimestre de 1982. L’Assemblée Générale de la Caisse populaire de Maillard- ville s'est donc déroulée dans une atmosphére sereine de- vant une centaine de membres et quelques invités. Les diffé- rents rapports ont été acceptés y inclus le rapport des vérifi- cateurs-comptables qui a été présenté pour la premieére fois en francais et en anglais par la firme Campbell-Sharp. Aux affaires nouvelles, la question du 75¢ anniversaire de Maillardville a été soule- vée et ensuite l’assemblée a passé aux élections. Il y avait quatre postes ouverts au Conseil d’administration et ~ plusieurs* nomination de l’assemblée, 5 candidats acceptaient leur nomination. Aprés avoir compté les votes, le Président des élec- tions annongait l’élection de Fernand Bouvier, Gilles Lizée et Guy Michaud pour un autre mandat de 3 ans et Adrien Michaud pour un premier mandat de 3 ans. M. Armand Lemieux ayant siégé 28 ans au Conseil d’adminis- tration et ayant décidé de ne pas se- représenter, se voyait offrir une télévision en cou- leur pour le distraire durant les voyages qu'il compte faire dans son camion-roulotte. aeons Pee s'est terminée, bres Fa yeni dimanche aprés-midi’ _ plu- vieux. Selon le rapport du Conseil d'administration, ces oe membres devraient étre plus nombreux l’an prochain puis- qu'une campagne de promo- tion sera faite en 1983 pour assurer la croissance de la Caisse ae de Maillard- ville, Succés es Caisses Pop Par André Piolat .Malgré une économie stag- nante, l’actif des Caisses Po- pulaires (Credit Unions) de la C.B. continue a progresser. Au 31 décembre 1982, selon le rapport annuel du B.C. Cre- dit Union Board, il avait atteint le chiffre record de $5.2 milliards, soit une aug- “mentation de 5.4% sur l’an- née précédente. Da au coat de fonctionne- ment toujours croissant, le fu- sionnement des Caisses entre elles continue, de 325 Cais- ses 4 la fin des années.’60, le | nations ~“ompbre était réduit..153.avec "du Comité des candidatures et 327 bureaux a la fin de 1981. L’année qui s'est ecoulée a vu ce chiffre se réduire de nou- veau par 7 fusionnements et 2 fermetures, laissant 144 Cais- ses avec 310 bureaux pour désservir un chiffre record de 918.562 sociétaires, ce qui _indique qu’en Colombie bri- tannique un tiers de la popu- lation est membre des Caisses. Le succés financier des Caisses a son inconvénient: il attire l’attention de la pégre, qui au cours de 82 a perpé- tré 55 vols a main armée. Gréé én--1959)5-le.: BG. Credit Union Board adminis- tre un fonds de réserve qui’ garantit les dépéts des mem- bres des Caisses. Depuis son instauration, il a total de $2.1 millions pour aider au fusionnement ou a la liquidation de Caisses. ~ pour lui perm La Société Historique Franco-Colombienne’ Paciféte Suite a la demande d’un dossier de personnage histori- que, le jury de la Paciféte 1983 a choisi parmi les sou- missions de la SHFC, le voyageur qui nous fut présen- té en personne. M. Maxime Lafond sera . l'ambassadeur représentant notre histoire. I] mesure 6'2”! Les batisseurs du pays Nous recevons de M. Gusta- ve Déry, des Editions Déry .Enr. le nouveau titre paru: Les Batisseurs du Pays, com- pilation historique des témoi- gnages de pionniers franco- phones a travers le Canada recueillis par M. Déry au cours des derniéres années. Cet été, la famille Déry (D'Héry, etc...) célébrera son 300e anniversaire au Canada. Les Franco-Colombiens en archives ~_Mme Margareth. Wadding: ton, membre de la SHFC, ex- bibliothécaire, historienne in- téressée particuliérement au fait francais en C.B., vient tout juste de présenter un ensemble de documents histo- riques concernant les franco- colombiens, don aux archives de la SHFC. Ce “Paquet” est a peu prés de 2” comprenant divers documents de 1811 a 1924 environ, et — viendra s'ajouter au Fonds Wadding- ton, détenu présentement aux archives de la SHFC. L’audio-visuel La Société Historique Fran- co-Golombienne est en train détablir un. -d’ac Bea aion. mander” Mele la cer Audio- Visuelle franco-colombienne (SAV) différents documents audio-visuels-concus pour la _. ment, a diffusion plus efficace de I’his- toire et également qui servi- ront de documents publicitai- res, Le Secrstariat d’Etat Sttuation actuelle du Secre- tariat d‘Etat vis-a-vis du pro- gramme DGMLO [groupes minoritaires de langues offi- ctelles |. Mme Claudette Deshaies, agent de développement au Secrétariat d’Etat, informe la Société historique franco-co- lombienne que, di a |’éché- ance du plan quinquennal de programmes d’aide aux mino- rités de langues officielles, les autorités | gouvernementales doivent prendre. une décision envers le renouvellement ou le non-renouvellement du plan. Jusqu’a présent, bien que l'année fiscale en vigueur soit du ler avril au 31 mars, soit dépassée, ces autorités n’ont toujours pas pris une décision finale, ce qui entraine un climat d’incertitude envers _ Yobtention_de nouvelles. sub- |. ventions . pour. . les comme le nétre. La situation actuelle qui sévit au bureau régional du Secrétariat d’Etat a Van- couver, en est une difficile. Les agents ne se trouvent pas en position d’accepter les demandes (soumissions) de subvention des groupes. Tout le monde est sur le qui-vive et attend les nouvel- les directives quant aux dé- marches futures concernant les demandes de subventions 1983-1984. Ceinture noire On. demande immédiate- groupes “tructeur francophone de judo, pour classes pour enfants. Qualifications requises: cein- ture noire... Tél. au 278-8281 ou 278-2826. CANDIDAT McCARTHY, Grace “MOWAT, Douglas L % HOPES, Bil = DATE: 22 avril 1983 AVIS PUBLIC” comme requis par la Loi des Elections, Section 67 [4] Avis est ici donné aux citoyens du district électoral de Vietbaver Little jasantais que certaines personnes ont été nommeées, chacune pour agir en tant qu’agent officiel, pour le candidat diment nommé qui les a choisi, pour les élections provinciales du 5 | mai. Les noms des candidats et de leurs agents officiels respectifs sont comme suit: AGENT OFFICIEL Elaine Bernard, 3984 rue Main, Vancouver, C.B. Consultant — Leo. McGrady, $493, 20éme Avenue Ouest, Vancouver, C.B. Avocat et solliciteur Frank Allan Jones, 5325 rue Chester, = Vancouver, C.B. ‘Frank Allan Jones, Me, _.. “~* 5825 rue Chester, “ee eee * Vancouver, C.B. : Banquier e103 i Pench Lo Kee’ pie Peter M. Kains 4444 Ross Crescent,.... ~- West Vancouver, C.B. Homme d'affaires .- Peter M. Kains ._. 4444 Ross Crescent, - : West Vancouver, C.B.- " Homme d'affaires _. MYRTLE E. RUSSELL - ~. Chef du bureau électoral, el ~ district électoral de Feelin Vancouver Little Mountain “| evincial,-restant, libre Crédit Social-NPD En 1977, le gouverne- ment provincial passa le “School Support [indepen- dent] Act” autorisant pour la premiére fois une aide - financiére aux écoles indé- pendantes. Le seul critére requis pour étre éligible a cette aide financiére, étant que l’école ensetgne l’équi- “valent du curriculum. L pro re sur le éléves. i _ 130 €coles indépendan- ‘tes, avec 25 000. éléves, de ~ la maternelle au secondat-- re, ont, pour l'année sco- laire 82-83. regu $17,2 millions soit 39% de plus que lannée précédente. Au cours de la présente campagne électorale, M. Bennett a déclaré que st Les écoles ~“n'aboliratt pas “cette . saide, choix des “professeurs ae Saif danse vas,.-o4t. une af école discriminerait dans ° réélu, son gouvernement continuerait, sans aucune entrave, cette aide finan- ‘ctere, De son cété, M. Barrett gui, avec son parti NPD, s‘était opposé en 1977 a cette aide aux écoles indé- pendantes, a déclaré que sil gagnatt les élections, son gouvernement NPD Vembauche de professeurs ou lacceptation d’éleves da a leurs statuts begs stn maritaux ou religieux. M. - Barrett ne manque jamais de rappeler que quoique juif, tla étudié pendant 6 ans dans une université catholique. Classes d’immersion De plus en plus d’enfants sont inscrits dans les écoles d'immersion frangaise. On a vu dans tout le pays une augmentation de 26% des inscriptions. 7.952 éléves ont suivi les classes d’immersion en Colombie britannique. Et encore, dit le commu- niqué de 1’Association Cana- dian Parents for French, ces chiffres ne reflétent pas tout Vengouement pour une ins- truction en francais, puisque ce programme n’est pas enco- re offert dans toutes les com- missions scolaires du pays. Cette association nationale a but non-lucratif et menée par des parents volontaires a des comités dans toutes les provinces et territoires. Le Canadian Parents For French a été créé pour garan- tir que tous les enfants de langue “maternelle~ anglaise puissent apprendre’ le” fran- Cais, pour promouvoir l’ensei- gnement du francais et pour établir et maintenir un lien entre les parents qui veulent pour leurs enfants une secon-’ de langue, et les gouverne- | ments. Le comité de notre pro- vince du CPF tiendra son assemblée générale annuelle ainsi que quelques ateliers les 29 et 30 avril. ‘temps partiel, ins- | = | mercredi 18 mai 19; | d’accés, 14480 - 117 A’ Ave- 1644. ENCORE DE WOS JouRS PARAIT LE VOURJAL Su€Dai's ‘Post ech ISRIKES TDM EAR * Qu: FUT Foude oe il esr PuBuié AAR LiACA~ DEM'E ROYALE DES LETTRES. aa ae CB., ie a os missions. Foe de plus ements i ez le bu- 1 "Kamloops on RO bro ial ber rae La soumission la plus ‘basse ou toute autre ne sera pas ni ment acceptée. R.A. Walker Viee-Président Edmonton, CNRAIL Soumiasions pow PONT A TRANQUILLE CREEK, MILE 8.3, SUB- DIVISION ASHCROFT PRES DE KAMLOOPS, Travail a effectuer: exca- vation et enlévement, cons- ‘truction de fondations en béton armé, butées, dalles, passage pour les employés, mise en place des piles tubulaires, et d’une portée en acier, armature tempo- raire, fourniture et mise en place du remplissage gra- nulaire, mise’en place du : stéme anti-humidité et d’étanchéité; travail de dé- molition. Les soumissions cache- tées dans une enveloppe a votre adresse seront re- u’é midi, heure gues jusqu les mon es, le avancée Les, documents de. sou- mission peuvéntsétre obt l'Ingénieur Chef ne ional, 15éme étage, 10004 - .104@me Avenue, Edmon- ton, Alberta, ou auprés de l'officier des voies et routes “nue, North Surrey, C.B. ou de l'ingénieur des voies et routes d’accés, 2éme étage, . CN, rue Lorne, Kam- rés le vendredi 29 avril , sur dépét d’un ch te certifié de cinquante ($50) a Yordre du Canadian Natio- nal Railway Co. Le dépét sera remboursé lors du retour des documents en bon état, dans les trente . (80) jours suivant la date de la Se ears des sou- pun | itt nus auprés du bureau | re ect