je TRANSPORT CANADA LES SOUMISSIONS CACHETEES.. pour le)s) Broseele) ou services énoncés ci-dessous, adressées au soussigné au 739 ouest, rue Hastings, Vancouver, B.C. V6C 1A2 avec le nom du projet et, son numéro, seront recues jusqu’a 15h00 heure de Vancouver, avant la date limite spécifiée. On peut se procurer les d ts de soumission au bureau du soussigné, bureau 401., 739 ouest rue Hastings, Vancouver,BC iy Projet No 2-G-69- Nettoyage et défrichage sur la zone de la piste d’envol a l’aéroport de Nanaimo, CB : Date limite: 15h00, heure de Vancouver, 17 novembre 1981 Dépét: $50.00 Ce travail comprend approximati- vement 28 hectares dans les limites de l'aéroport. On peut également voir les docu- ments de soumission a |’Associa- tion de Construction Amalgamée, 2675 rue Oak, Vancouver, C.B.; les Services de Programmes de Cons- truction, 3785 rue Myrtle, Burna- by, CB; Association de Construc- - tion de Victoria, 1075 rue Alston, Victoria, CB; et Association de Construction de Nanaimo, 4-2232 Wilgress Road, Nanaimo, CB. INSTRUCTIONS © Le dépat pour plans et spécifications doit Bre fait. sous la. forme d'un. CHEQUE al’ordre du Receveur Général du Canada, et sera retourné a la remise des documents en-bon état dans les. 14 jours de la date d’ouverture de la soumission, . Pour &tre considérée, chaque. soumis- Sion peut tre soumise en double:sur les sSrma lays, fournis par ay Senrige: et peut accompagnée de garan' sifiée dans les documents de soumis- on, : , On n'acceptera a foreément toute. lus basse, -soumission ou la p! H. Stannard Surintendant Régional Direction de l'Equipement Administration canadienne des Transports Aériens Téléphone: [604]666-1378 Télex: 04-54320 vanada Canada APPEL D'OFFRES Le Soleil de Colombie, vendredi 30 octobre 1981 5 = considérablement, soit parce Congrés que le Ministére provincial du succes suite de la page 1 A New Westmins- ter, Qualicuum, Chilliwack, Squamish, Prince Rupert, Port Alice, Salmon Arm, Penticton, Windermeer, des parents font pression sur les commissions scolaires pour obtenir des classes d’immer- sion. Les commissions réti- centes, invoquent l’absence de locaux, l’insuffisance du nombre des inscriptions, le manque de fonds, ou leur méfiance ‘dans l'avenir de l’immersion. Exiger l’ouverture de nou- velles classes ne suffit pas. Encore faut-il pouvoir garan- tir l'accés durable des étu- diants déja inscrits au pro- gramme d’‘immersion. Dans cette perspective, et pour le cas de la Colombie Britan- nique, l’assemblée générale du congrés a ébauché des résolutions proposées par le “Burnaby chapter” et le “Saanich chapter”. Primo: le gouvernement provincial doit faciliter le transport des étudiants qui habitent sou- vent trés loin du lieu des cours d’'immersion. Secundo: le gouvernement provincial doit protéger le principe de limmersion contre les remi- ses en question locales des membres de comission scolai- re nouvellement élus. Un programme d’immersion ne pourrait étre interrompu que sous deux conditions: soit parce que le nombre d’incrip- tions dans une localité chute i i sj. Travaux publics Public Works Canada de l'éducation se voit subite- ment privé de fonds fédéraux alloués au financement d’une classe d’immersion. Au niveau national, le “Ca- nadian Parents for French” risque d’étre débordé par son propre succés, a savoir le succés des programmes d’im- mersion. C'est l'inquiétude de Janet Poyen. “Pour prévenir ce risque, il faut, dit-elle, parer a la carence de professeurs qualifiés, et, par la-méme, garantir la qualité des cours”. Loin des batailles idéologiques, les membres du CPF ont exprimé lors de leur 5éme congrés, 4 Vancouver, des soucis concrets. “Tout ce que nous demandons aux politiciens, c’est de garantir aux frangais et aux anglais la, | possibilité de s’instruire dans la langue officielle de leur choix.” Aventure vers le Pacifique Sud * croisiére de 5 mois — janvier-juin 82 * Mexique, Polynésie, Tahiti, Hawai * 16 passagers, 6 membres d'équipage * Cabines privées * Appelez: POEME DE KIM PEACH (604) 381-6544 [étudiante 4 Westsyde] Kamloops Un cheval galope majestueu- sement traversant les dunes silhouette contre la flambée grangée Du soleil levant. Sa criniére est pareil a une mer de flots son souflle erée une brume Dans lair du matin. Barquentine BELLE BLONDE Boite Postale 1821, Victoria, C.B. - V8W 2Y3° a V S . e = e: a . SAVEZ O”" et Mark Twain ont tous été l’Académie suédoise a refusé acher rouge, broyer du noir, Saviez-vous que Mao-Tsé- désignés pour le prix Nobel de leur accorder ce prix? n'y voir que du bleu, rire eee : : sae ’ jaune, donner le feu vert et toung, Virginia Woolf, Freud de la littérature mais que Saviez-vous que !’on peut se tre blanchi? UN EVENEMENT A LA TELEVISION! Apres avoir collaboré -LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- ‘Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, [Colombie-Britannique]. VGE 3W5 seront ‘peut se procurer les documents-de soumission par ‘Tentremise du bureau de distribution des plans, a Vadresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. - On peut également voir les documents de soumission a _ Project No. 091298- Chargement, halage et empilage également les voir au bureau de l’Association de rises ou services énumérés ci-aprés, ‘adressées au ef, Soumissions et contrats de la Région du regues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On PROJET Project No. 036918- Réfaction de l’approche sud, Fairvie w Bay, Prince Rupert, B.C. au Bureau de |’Association de Construction a Prince Rupert. Date limite: 11h00 a.m. (heure du Pacifique) 17 novembre 1981 — Dépét: $25.00 PROJET d’agrégats écrasés Km 230, autoroute de ]’Alaska, C.B. On peut aussi obtenir les documents de soumission auprés du bureau PWC a Whitehorse; chambre 200, 2éme étage; 9925-109éme rue., Edmonton; et on peut Construction 4 Dawson Creek, Fort St John, Prince George; a l’Association des Contracteurs du Yukon, Whitehorse; a]’Association des Constructeurs de route de l’Alberta, Edmonton; a I’Association des Construc- teurs de route de C.B., Vancouver; au bureau PWC, Fort Nelson. Date limite: 11h00 a.m. (heure du Pacifique) 24 novembre 1981 Dépét: $250.00 = ee Directeur du Projet A. Johnston Travaux Publics Canada P.O. Box 510 Fort Nelson, b.c. “ VOC 1R0 : Téléphone: [604] 774-6956 INSTRUCTIONS. Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre Receveur général du Canada. Il sera rem- boursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions. - Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni 4 aucune des soumissions. Canada a la production du film Les Plouffe, Alcan est heureuse de le présenter en grande premiére a la télévision - et en version intégrale. 1" episode 28 octobre 20h30 en 6 €pisodes — les mercredis a 20N30 au réseau francais de Radio-Canada «3 sas dhe