eee

OO OOO — ————————

Noha Yaya Diallo § Jerome Miniére

Lors du 23éme Festival d’été Francophone de Vancouver
2012, le Centre aura le plaisir d’accueillir le samedi 16 juin,
sur la scéne Air Canada, 4 19 h 00, nulle autre que |’un des
plus grands noms de la musique du monde sur la scéne natio- Sy)

nale et intemationale, et en plus, un artiste de chez-nous! Al- A ph a Yaya Dial lo. ,
pha Yaya Diallo précédera Les Cowboys Fringants pour nous

offfir un spectacle de musique du monde qui vous transportera et vous fera voyager au
rythme des guitares et des percussions afficaines.Alpha, guitariste et chanteur originaire
de Guinée, est l’un des artistes de musique du monde britanno-colombien dont la car-
riére est la plus remarquable. Diallo est un multi-instrumentiste talentueux et unique.
Il se fait remarquer par la virtuosité de son jeu tant a la guitare acoustique qu’électri-
que, ainsi que pour ses lignes mélodiques fluides, ses rythmes enlevants, en plus de
sa maitrise de plusieurs instruments de percussions. II a enregistré cing albums de ses
compositions qui ont été hautement récompensés par le milieu artistique. The Mes- |
sage, distribué intemationalement par BMG, a gagné en 1999 le trés convoité Prix Juno
pour le Meilleur album de Musique du Monde, la plus grande distinction de l’industrie
musicale canadienne. The Joumey s’est également vu décerner le méme prix en 2012.
Deux autres albums ne sont pas passés inapergus. Néné, un enregistrement acoustique
sur lequel il joue de plusieurs instruments, et Futur, ont tous deux été nominés aux Juno |
Awards. De plus, Futur a obtenu le Music Africa Award pour le Meilleur enregistre- )
ment en musique du monde sur la scéne nationale, ainsi que le Pacific Music Industry
Award pour la méme catégorie. Sur scéne, il sera rejoint pour quelques morceaux par —
Jérome Miniére, artiste rock-¢lectro frangais, basé 4 Montréal depuis quelques années, _
Ils vous proposeront de revivre en direct cette collaboration magique qu’ils ont créée
pour I’émission Rendez-Vous de Radio Canada.

At Vancouver s 23rd Festival d’été Francophone 2012, Le Centre
looks forward to welcoming you to a performance by a local ar-
tist who just happens to be one of the greatest international names
in world music today, on the Air Canada stage, on Saturday, June
16th, at 7 p.m.! Opening the show by Les Cowboys Fringants,
Alpha Yaya Diallo will perfotm world music that transports his
audience to the rhythms of guitars and African percussions. A talen-
ted and unique guitarist, multi-instrumentalist, and singer from Guinea, Alpha is one of |
British Columbia’ world music artists who has established a remarkable career He
has made a name for himself with his virtuoso performance on acoustic and electric
guitar, his fluid melodic lines, enchanting rhythms, and mastery of several percussion
instruments. He has recorded five albums of his own compositions, with accolades
From the artistic milieu. In 1999, his album The Message, distributed internationally
by BMG, won the coveted Juno award, the highest distinction in the Canadian music
industry, for best world music album. The Journey also won the same prize in 2012.
Two other albums were very well received. Néné, an acoustic recording on which Alpha
Plays several instruments, and Futur, were both nominated for Juno Awards. Futur also
won the Music Africa Award for best world music recording on the national scene, as
well as the Pacific Music Industry Award for the same category. He is joined on stage
Jor anumber of pieces by Jéréme Miniére, a French singer-songwriter-composer and
rock-electro artist who has been based in Montreal for several years. You will be treated
to a live performance of the magical collaboration they created for the program Ren-
dez-Vous on CBC-Radio Canada.

Prévente : Membres 20$ | Non-membres 25$ / Presale: Members $20| Non- —
members $25. A la porte : Membres 25$ | Non-membres 30$ / At the door:
Members $25 | Non-members $30

Scéne Air Canada | 19h | 7°™* Avenue Ouest, Rue Granville
Air Canada Stage | 7 p.m. | West 7 Avenue, Granville Street
Beau temps - Mauvais temps / Rain or shine page 15
Billets / Tickets : www:lecentreculturel.com / 604.736.9806 i

Jeréme Miniére