.. 163-4323

Ross Murray C., Avocat Doak Shirreff .
... 344-0592

Simard Isabelle Comptable ......0..c0cssesssscessseeseee tess
Société de développement économique de la C-B. .... www.sdecb.com
Tellier Roger L. Courtier d’assurances .. ee .. 763-9223
Vance Aline Investors Group Conseillére e en investissements 762-3329
Whittemore Marc R.B. AVOCAL ...cssccscssecsecnescesssesensensesceseesseesecsensennesece 868-2202

GARDERIE / GARDIENS / GARDIENNES

Anderson Lucie Garderie l'Escale ... .. 868-4845
Fanstone Amber C. French Roots Creative ‘Childcare Centre . 549-3738
Fortin Dominique Gardienne 2... cscsssscsessceeeccecssseeseesnsesssanemeeesveee 162-0508
Ruiz Andréa Gardienne ....... ... 768-0790
Simair Joanne Garderie .... ..- 861-5067
Thomas Dylane Gardienne . .. 164-2991
Thomas Lisa Gardienine .....ccsccscsesssesssessssssessecceeseecasensucneesescstaseensaeseeses 764-2991
GOUVERNEMENT PROVINCIAL

Affaires francophones:

Secrétariat aux affaires intergouvernementales

http://www .gov.bc.ca/igrs/francopNOness ........-eeeee 1-800-663-7867

ORDINATEUR: INFORMATIQUE / FORMATION / WEB

Andrews Johane WebPageConsultant.net ...... sec 1-866-231-2288
Baumgartner Bruno Cours informatique et Page Web........... 860-1584
Damphousse Simon ESS Technology, Inc. Production/matériel . 869-8258

Fortier Jean Informatique + WEB ............ .. 859-4161
Kotscha Doris Affordable Web design Ltd . . 762-5987
Lagacé Yan Aide information et Web ...... ... 860-1555

Richard Computer connect ... seeesseneseatesereesteenssstiessnesssseeee 212-7168
St-Laurent Simon Application ‘Logiciel .. sevcucanenee season cenenssre sessnrssesenerese 493-3586

SANTE ,ALIMENTATION ; MASSAGE ; THERAPIE:

Angle Karen B Mus., M.Ed. Thérapie par la voix 712-1648
Baldassare Dr. OphtalMologIste .......0.scssecssenseesees eevee 979-2010
BC NurseLine 24 heures sur 24 en francais «0... eee 1-866-215-4700

BC HealthFiles en francais
www.bchealthguide.org/healthfiles/bilingua/French,pdf

BCTalks Services d’interprétation liés aux soins de santé 1-877-BCTALKS

Beaudoin Brigitte REFEXOlOQUE .......1.osecssescesesserseesesesesee sees tee

Crowe Chantal Vitamines et suppléments alimentaires

Engelbrecht Lionel Laboratoire dentaire Winceram ..

Gabias Paul Nikken ... coos arvsssvesesanaessesmssnueursunssa se

Guide Santé Exemplaire gratuit.

Guillot Yves Infirmier ...

Harel Sylvie Massage et Emotional Freedom Technique

Incrocci Louise Royal Body Care qu...

Lacerte Guylaine Counsellor ...

Lacroix Lianne Docteur ...

Langlois Amyot Dentiste ... 7
Le Mignon Francoise Sophrologie et réflexologie (Penticton) 486-7097
Lessard Giséle Aide-infirmiére & la MAaiSON 2... ceccc see ceeseeecsessene 862-8344

Lévesque Genevieve Dentiste ...
McCarthy Yannick Conseillére familiale / individuel
McCloskey G.T. Docteur
Mailhot Sylvain Cours de croissance personnelle
Oliver John H. Chirurgien OrthopeéGiste ......cccecse
Patenaude Darquise Thérapie énergétique / Chakra ve
Ruthnum Dr. M . Ophtalmologiste .....1.:..cccscscssecessssseseseecsnesssenee 762-3545
St-Cyr Andrée Massothérapeute profess., Reiki, Réflexologie . 712-5000

Sandoz Charlotte Doula Soutien a la naissance ............ ... 260-5944
Simpson Lorri, Thérapie pour Enfant/jeune/adulte/ famille . 212-6775
Stebbe Linda massage et r€flexOlOgie 0... esscscsussessessseeesseneessees 862-3929
Thériault F. Dr ophtal mologiste 0.0.0... ccsesscesnseceeseeseetesnsessseeteceenseneee 868-3866

Volle Frédéric Aromathérapie, massage/sport etc. a domicile 859-2034

Wade Corinne Physiothérapeute, Santé des femmes ............... 762-6313
SERVICES VARIES:

Allarie Marc Battery World on .cssscscsssssessseccenseneescsn census suneenscssnecensneeesete 860-3434
Assemblée francophone des retraités et ainés de la C-B. ........ 860-5857
Association des Africains Francophones .... ... 604-522-3147

Beaudoin David KEBEK Cheese .. =
Beaudoin Yves Réparation Cuir- -vinyle-plastique Fibrenew ..... 241-0100

CHE

3 @) ) Ae boulang

Boulangerie
Patisserie
Restaurant / traiteur

100 - 3140 Lakeshore Road
Kelowna Tél. 250 762 3466

Le Triskell

Y)

Restaurant francais ©

Creperie 2

=

40

=

”

ane

=

D>

O

oO

NQ
ca

Bw hy ©

467 Bernard Ave. < SS s

Kelowna, BC, V1Y 6N8 KS 5

Phone/fax: 250-763-5151 Si2

~

my RB &
Cello Claudio Transport Reimer Express Lines 0.00.1... 860-1021
Commerce a Ia toile «0. francommunautes.ic.gc.ca/quoideneuf
Cousineau Réjean Conférencier professionnel ........ccssscessseeve 763-6376

Doucet Eric Location d‘équipement audio-visuel ..... ssstneenee 868-3333
Express du Pacifique Journal francophone de la C--B........ 604-736-3734
Francommunautés virtuelles: Francommunatutes.ic.gc.ca/diffusion_f.asp
Girard Benoit Chercheur/scientifique alimentaire «0.0... 494-6390
Girardin Giséle Coiffeuse Salon ou service a la maison ............. 707-0237
Guy Héléne Conseillére en voyage ................ -
Hughes Nicole Conseillére en voyage wees F65-2922
immigrants/nouveaux arrivants francophones: vivreencofombiebritannique.ca

Informelles Ligne de crise et d'information pour les femmes
FrANCOPNOMNES .......eeeceeeee ne este eeneeeseeseeeneae .. 1-888-800-7322
Khayat Roger French Bestsellers . renchbestsellers@telus. net
King Jennifer Battery World
Léger Philippe Organisateur d’événements spéciaux ..............+ 878-0525
Leroux Christine Oenologue
Lessard Giséle Accompagnement, ménage
Madevon Pascal Oenologue ................0+.
Martin Patrick Enseigne, décalque
McGraw Anne Coif use 0.2... cecssssececcse senses sesanecenceneeesneneteesnesseneese
Pattison Ken Equipement de bureau Corbett
Pires isabel et Bill Orchard Fruits et confitures ...
Réseau-fermmes Kelowna ..........ccscescses cess eeeeeeteeee oe
Rivard Charlie Alternative Water Solutions oc -877-260-4499
Sophia Books Librairie muttilingue .........................wwWww.sophiabooks.com