36 / Région 1 VANCOUVER, LE BAS FRASER ET WHISTLER

iv

Travaux publics et Public Works and
Services gouvernementaux Government Services
Canada Canada

Travaux publics et Services

gouvernementaux Canada
(TPSGC) est le plus important
acquéreur de produits et de
services au Canada. En effet,
le Ministére traite en moyenne
150 000 contrats par année,
ce qui représente une somme
de 10 milliards de dollars,
pour le compte des divers
ministéres et organismes
fédéraux. En 1994, TPSGC a
passé, pour la seule région du
Pacifique, quelque 6 756
contrats pour un total de

169 millions de dollars. Les
procédures et les politiques
d'acquisition du Ministére
visent @ s‘assurer

que :

© le systéme d’acquisition soit
ouvert, juste et transparent,
accessible 4 toutes les entreprises
canadiennes;

@ les contribuables canadiens
obtiennent le meilleur rapport
qualité-prix;

¢ l'on respecte les engagements du
Canada dans le cadre de I’Accord
de libre-échange nord-américain

(ALENA) et de I'Accord général sur
les tarifs douaniers et le commerce

(GATT).

Canada

Dans la région du Pacifique,
TPSGC répond aux besoins
d’environ 33 ministéres et
organismes gouvernementaux

dans les domaines suivants

et ce, dans les deux langues

officielles :

* Services d’architecture et
de génie;

* Services de construction et
d’entretien;

¢ Produits et services;

¢ Impression;

¢ Traduction.

Pour de plus amples

renseignements, veuillez

communiquer avec nous 4

lune ou l'autre des adresses

indiquées ci-dessous :

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
7° étage

1133, rue Melville

Vancouver (C.-B.)

V6E 4E5

Tél. : (604) 666-3995

Fax : (604) 666-3063

OU

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
415, rue Gorge

Victoria (C.-B.)

V8T 2W1

Tel. : (604) 363-8000

Fax : (604) 363-3573

VGVNV) XNVLNIWINAFIANOD SADIAYIS 13 SDI19Nd XNVWAVUAL