Desjardins HUGUEtte TrAGUCTION oc. sscss sucess eenssessnsesanseeeontaenestanns 717-1516
Galpin Deborah Cours d'anglais wesscceieccsccsccessesesssssnssssssessesssssers 860-1584
Gauthier Michael... Tutorat we

Kotwicz Bogusia Tutorat primaire / secondaire
Kruetzky Judith Tutorat (Westbank) ....... eee es
Laferriére Carmen Traduction / tutorat tous les niveaux.......... 545-4496
Lafrance-Bourdon Madeleine Traduction .....sscsosessserseeeeseersnen
Le Mignon Francoise Traduction + Tutorat (Penticton) .............
LebeFCarruthers Francine Tutorat au niveau élém/sec.............. 491-0288
Marcotte Madeleine Tutorat et francisation (Penticton) ........... 488-0765
Mayer Evi Traductrice Certifiee os escccseseecsecceonecesteceene
Miller Margot Traduction ......
Pelosof Charles, Turotat......-csssessssssscsscssseeeesees
Portelance Francine Tutorat tous les niveaux ....
Poznanski Karine Traduction esp/fran/ang ....
Ruiz Andréa Tutorat 2.0... cecsceceesscnceccsctecennenes
Sandoz Charlotte Tutorat (Vernon)
Stherman Rivkan TUtrice o.... eects secseseeceessnscneesenceenees “
St-Laurent Simon Tutorat/traduction Fr/angl/esp. «0...

"864-7484
493-3586

Boutique du Centre

702 Bernard Ave.
Kelowna, 860-4074

D’artisans francophones:
Produits de I’érable de R. Turmel

D’artistes francophones:
Cartes/lithographie de Gérald Marchand

Cartes/lithographies de Sandra A. Kessler
Cartes de Margo Brisebois-Styan

Cartes de Réal Paquette
Cartes de Rita Diebolt
Cartes de R6me

D’auteurs francophones:

Recueil de textes d’éléves de l’école
de I’Anse-au-sable
Recueil de poémes ‘Dans un coin de
Paradis’ de Francine Gravel
Roman ‘Pierre Gensac’ de Robert Momer
Récit ‘Jean-Charles Pandosy, de Marseille
4 [Quest Canadien’ de Edmond Rivére
DC ‘Ode 4 l'amour’ de Chantal Couture
DC ‘Réveille’ de Junior Belzile

Doak SHIRREFFu>

LAWYERS

200-537 Leon Avenue

Kelowna, British Columbia
Canada VIY 2A9
Telephone (250) 763-4323
Fax (250) 763-4780
Murray C. Ross,
www.doakshitreff.com B.A., B.Ed., LL.B.

Sylvie Harel

Energy Techniques: EFT, BSFF, TAT
Workshops and Lectures
Professional Mobile Chair Massage

Relaxation Workshops (balls, Brain-Gym)

(250) 808-4335
sylvieharel@yahoo.ca

Merci
d’encourager
les entrepreneurs
locaux!