8, Le Soleil de Colombie, 5 Juillet 1974 COMME AU MOYEN AGE way? Ali J 4 PRINCESS LES La troupe de théAtre ‘*‘The Breadbakers’’, les enfants, par un bel aprés- Stanley. Un roulement de tambour. . La foule du dimanche sort du zoo et descend. vers la plage, ot l’on entend main- tenant des appels de trom- pette: Mesdames et Mes- sieurs! Approchez, appro- chez! Nous avons le plaisir et l’honneur de vous présen- ter, pour la quatriéme an- née A Stanley Park,1’His- toire du Roy’’! Le hérault, vétu d’un vieux costume noir et coiffé d’un haut- de-forme quelque peu cabossé, fait signe aux en- _ fants de s’asseoir plus prés; “‘La magie du spectacle se trouve en face du rideau! Derriére et sur les cOtés, il n’y a plus de magie. .. Pfuitt’’! ‘Les enfants se rapprochent, yeux brillants de curiosité! Ils n’ont peut-étre jamais vu de spectacle de marionnet- tes, sauf A la télévision: la tradition se perd. Et la poé- sie avec. Le hérault prend sa trom- pette et joue un air. Au pre- -_mier rang, une petite fille se léve et agrandit des yeux émerveillés. Le monsieur en haut-de-forme se penche vers elle et sourit: ‘‘Com- ment t’appelles -tu?’’ ~ *Lisal. *“Welk= Gise,- —si tu t’assieds pour que tout le monde puisse voir der- riére toi, nous commence- rons le spectacle tout de suite’’. La petite fille se rassied, toute fiére que le monsieur lui ait adresse la parole. BLACK TUSK touring and guide service Itd. Attendez-vous votre fa- mille ou ‘des amis? Si oui, nous vous offrons des ex- cursions pour de petits grou- pes, afin de donner plus de plaisir 4 chacun. Nous faisons aussi des tournées ‘‘camping’’, avec guides pour tous les sports extérieurs. Sur demande, on peut mé- me avoir un guide franco- jphone. 4567 Valley Road North Vancouver B.C. V7K 2M1 (604) 985-9223 © Photo: Michel Dion qui émerveille midi ensoleillé au parc Et le spectacle commence: ‘*T] était une fois. ...... Des» hommes. bleus, © des guerriers invincibles et des dragons menacants surgis- sent de derriére le rideau rouge en rugissant. . .Les enfants applaudissent, rient ou crient d’effroi tour A tour: la magie des marion- nettes agit. A la fin de la représenta- tion, le monsieur en haut- de-forme passe le chapeau: *““Mesdames et Messieurs, nous donnons une represen - tation tous les samedis et dimanches aprés-midi de midi 4 six heures du soir. Notre seule source de re-~ venus est ce que vous met- tez dans ce chapeau. -- - Mais la foule, qui s’était si vite approchée pour voir le spectacle, s’éloigne mainte- . nant A grands pas, pour é- viter le chapeau. Le magi-~ cien , qui peut faire surgir des dragons et des princes- ses de derriére un rideau, ne sait malheureusement pas faire de l’argent... La troupe des Breadbakers (Les Boulangers ) est com- posée, pour l’instant, de qua- tre acteurs. Leur nombre varie beaucoup, vu le man- que de confort requis par leur style de vie: David An- dersen, né en Alberta, Mi- cheline Mc Cune, Sarah Bar- ker, de Boston, et Antoinet- te Dalrye, originaire de Hol- lande. Leurs histoires provien- nent de légendes, contes de fees, faits divers découpés dans des journaux, petites aventures personnelles. . . Les costumes et décors sont faits par latroupe 4 partir de rien: un vieux chif- fon trouvé dans un grenier, une robe offerte par une vieille dame, un jouet ra- massé dans une poubelle et soigneusement rafistolé.... Deux’ acteurs vivent dans un ancien autobus d’écoliers qu’ils ont aménagé avec les. moyens du bord. Les deux autres ont une maison a Vancouver... Comme je leur demande pourquoi ils n’essaient pas d’obtenir une subvention du gouvernement, David me ré-- “pond: ‘‘Non. Nous préférons ne pas avoir recours Ace genre d’expédient. Quand on est payé d’avance, on fait moins d’efforts pour rester prés du public. _ L’année prochaine, eos partiront en tournée A tra- vers le Canada, vivant tou- jours de ce qu’ils récoltent dans leur chapeau. En at- tendant, ils sont préts 4 jouer dans des écoles, é- glises, pour des festivals ou autres occasions, 4 Van- couver. . .Si vous avez des suggestions a leur faire, et qui soient Susceptibles de les aider, téléphonez-leur au numéro suivant: 255-9925 ou allez les voir 4 leur ate- lier: 771 A- rue Prior. Ce sera une excellente oc- casion.de faire connaissance avec une troupe de théatre ambulante, qui vit encore comme celles du Moyen A- ge. Ariéle Marinie. ON A RAISON DE SE RE- VOLTER - - Série de 4 Films sur les luttes ouvriéres au Québec: lére Représentation - Librairie Spartacus Books 130 West Hastings - Avec traduction anglaise si- multanée - Mercredi 10 Juillet, 20h00 - 2éme Représentation - Au caf’ conc’ 3215 Cambie - Sans Traduction Jeudi 11 Juillet, 20h00 - ENTRE NOUS Par Jean-Claude Arluison ARRETEZ LE MASSACRE!!! Grand émoi, l’autre jour dans le Panthéon des grands compositeurs. C’est Jean-Sébastien Bach qui ouvrit le feu: ‘‘J’en ai assez! assez! assez!’ hurla- t-il. ‘‘Je viens d’entendre 4 la radio l’un de mes- mi- nuets transformé en chan- son! Jusqu’a présent, ‘‘ils”’ se concentraient sur mon “Jésus que ma joie de- meure’’, cela ne leur suffi- sait pas... (censuré)... c’est intolérable! - ‘*Ne vous excitez pas ainsi, mon brave Jean-Sébastien, vous allez faire monter votre tension’’, conseilla Beetho- ven, ‘‘ma lettre A Elise, elle aussi, a été massa- crée...’’ - ‘*Et mon vol du bourdon!’’ interrompit Rimsky-Korsa- kov.. - ‘Et mon menuet!’’, ren- chérit Boccherini. - ‘*N’oubliez pas mon ouver- ture de Tannhduser’’, décla- ra Wagner, ‘‘un merveilleux sabotage!’’. Un rire atroce, intolérable, les fit tous trembler... C’était Mozart: . - ‘*Laissez-moi rire... - ‘*D’accord’’, remarqua Debussy, ‘‘mais prévenez- nous la prochaine fois’’. - ‘**Que devrais-je dire, moi!’’, reprit Mozart. ‘‘En fait, il semble bien que je sois le favori des massa- creurs. Si je devais faire la liste, nous serions encore la demain.”’ - **Faites la’’; proposa Tchaikowsky .en riant, ‘‘de toute maniére, nous serons— probablement encore 1a de- main!’’. - ‘*Je me contenterai de citer ma petite musique de nuit et mon rondo turc: une effarante variéte’ de ver- sions, toutes plus saccagées les unes que les autres, ont été ‘*composées’’ ou plutdt ‘¢décomposées’’! - ‘*Triste époque!’’, remar- qua Haendel, avec un soupir d’accablement. - ‘*Je suis surpris’’, confia Paul Dukas, ‘‘que mon ap- prenti sorcier n’ait pas en- core été mis A toutes les. sauces. Probablement, cela ne saurait tarder’’. Je me suis réveillé ensur- saut avec l’horrible impres- sion que le lit voguait 4 la dérive. J’ailaissé pendre ma main, tapis que j’ai trouvé parfai- tement sec. Par acquis de conscience, je suis allé véri- fier les robinets de la cuisine et de la salle de bains. jusqu’A toucher le De grace, que l’on respecte la mémoire des grands compositeurs! Que l’on ne massacre pas leurs oeuvres, qui font partie du patrimoine artistique de 1’humanité! Si ‘des compositeurs contemporains sont 4 cours d’inspiration, qu’ils se met- tent A la peinture ou 4 la sculpture, mais qu’ils ne s’acharnent pas sur des morceaux classiques! Mais ‘toute la culpabilite “ne repose pas seulement sur les épaules de ces ‘‘compo- siteurs-saboteurs’’ ; elle repose aussi sur celles des réalisateurs des stations de radio. Le fait qu’un disque de musique classique déformée soit mis en vente sur le marché, ne signifie pas qu’il passera inévitablement sur les ondes. Ce disque doit pour étre diffusé recevoir _ approbation du réalisateur. Et, naturellement un réali- sateur ayant du got et du respect, 4 la fois pour le compositeur, Bach, Mozart, ou autres, et pour les audi- teurs, refusera de faire pas- ser le disque. Mais. combien de réalisa- teurs prennent cette déci- sion ? Peut-étre une infime -minorité. Méme CBUF-FMn’échappe pas A cette critique: nous avons, un jour, entendu une animatrice présenter une version ‘4 la mode’’ de la petite musique de nuit de Mozart, saccagée grace & l’addition d’une batterie et 4 la modification du rythme, et l’animatrice ajouta un petit commentaire person- nel, tout 4 fait merveilleux: selon elle, Mozart avait l’es- prit large, et certainement il accepterait trés bien cette nouvelle version (1)... Sans commentaires!!! BON APPETIT! Nous avions un jour donné la recette, peu attirante, d’une barre de chocolat. En voici une autre qui n’a rien & envier A la précédente. Parmi d’autres ingrédients (acceptables, ceux-1a), nous relevons: - huile végétale ‘*hydro- génée”’ (7%). - sucre inverti. - invertase. lécithine de soya. acide acétique. saveur artificielle créme de tartre - benzoate de sodium - couleur certifiée. Couleur certjfiée ” Certifiée quoisArtificielle?! Spécialités: _ Cambie Restaurant - 3292 rue Cambie (et 17é. av.) Menus Excellents - ~ Ouvert: Lundi 4 Jeudi, de 1h0O AM 4 minuit - Vendredi et Samedi de 11hOO AM. 4 2AM Dimanche: de Midia22h00 - Charcoal Broil Steak et Fruits de mer - Variétés de poissons -Repas complets - Prix abordables Venez goiter nos spécialités et vous reviendrez Tél: 876-6022 TEL.463 -8214 Caisse Popuiaire de Colombie AU SERVICE DE TOUS LES FRANCO-COLOMBIENS Tous les DEPOTS et EMPRUNTS sont assurés avec l’Assurance-Vie Desjardins | 11978 = 224°” rue, HANEY C.B. 4621 £. rue HASTINGS Le rendez-vous des fines bouches ! PAUL'S RESTAURANT Plats canadiens et européens Cuisines de qualité 4 des prix abordables} Tél.298-6905 CE SYMBOLE VOUS GARANTIT “- QUALITE ET BON GOUT —a White Spot Coffee Shops Restaurants & Dining Rooms , Vancouver Victoria Nanaimo a WP Lae he a F pee hata cidina dni Bittle Ses