nee 16 Le Soleil de Colombie, vendredi 5 juin 1981 Sport en bref...Sport en bref...Sport en bref... Football canadien La nouvelle saison 1981 se prépare Si les “Eskimos“ d‘Edmon- ton ont dominé le Football Canadien pendant les dernié- res années, l,es changements trés probables peuvent sur- venir cette année. Prenant surtout les change- ments, qui ont lieu dans le club des “Alouettes“ de Montréal. Ce n’est pas seulement que Monsieur Sam Berger, le propriétaire depuis toujours des “Alouet- tes“, a vendu son équipe a Monsieur Nelson Skalbania, maintenant nouveau proprié- taire des “Alouettes“ de Montréal, mais que ce der- nier a commencé a mettre le “Paquét“ pour mettre sous contrat les meilleurs joueurs, qui peut trouver dans les équipes de la Ligue Nationa- le Américaine. Ainsi il a fait signer un contrat de 3 ans Automobile d'environ $400,000 par année a Vince Ferragamo, un , Quart-Arriére, qui était sous option avec les “Rams“ de Los Angeles! Skalbania a fait signé aussi un contrat de 3 ans a Scott, un Receveur, pour une som- me indéterminée. Scott, qui était l'année derniére avec les “Bears de Chicago était devenu ‘Agent libre“ cette année! Il parait, que les “Argo- nauts“ de Toronto et les “Rough Riders“ d‘Ottawa ont aussi mis sous contrat desjoueursbien connus de la Ligue Nationale Américaine. Alors, ga promet cette année dans la Ligue de Football Canadien, et les spectateurs apprécieront sfirement les efforts faits par les différen- tes équipes pour améliorer considérablement le Football Canadien. Jean-Pierre Desmarais Villeneuve ler Le Grand Prix de Monaco vient de se terminer avec la victoire de Gilles Villeneuve, de Berthierville au Québec. Au volant de sa Ferrari, Villeneuve, Agé de 29 ans, a franchi la ligne d’arrivée devant Alan Jones, Champion du monde des conducteurs. Celui-ci, 4 4 tours de la fin s’arréte pour le plein d’essen- ce. Gilles Villeneuve n’attend que cela, et finit la course en une heure, 54 minutes, 23.38 secondes, avec une moyenne de 131.847 km a lheure. Cette victoire en territoire monégasque est la premiére de ces deux derniéres an- nées. Le classement est donc le suivant: En téte, Gilles Ville- neuve, suivi de Alan Jones sur Williams, en troisiéme position Jacques Laffite de France, sur Ligier et en quatriéme Didier Pironi de France sur.Ferrari. A la suite de sa premiére victoire, Gilles Villeneuve est au quatriéme rang du classement du championnat du monde des conducteurs. Transat Enfin 2 Québécois! Vous avez certainement entendu- parler __ d’Eric Tabarly, du canadien Michael Birch? Ces deux navigateurs ont gagné la course transatlantique, qui relie Plymouth en Angleter- re a Newport, au Rhode Island. Et cette année, le 6 juin, au départ seront présents deux Québécois: Pierre Turenne et Luc Lafortune, tous deux professeurs au Séminaire de Sainte Hyacinthe, au Qué- bec. ALORS, COMME 94, | - ) [Wous ETES Guceeco3 9) ay = oe oe, DANS UM B/STROT DE PARIS Pour l’instant, nos deux coéquipiers essaient de trou- ver des commanditaires québécois de préférence, et a qui ces deux copains sont préts a offrir de donner son nom a leur bateau. Done, on suivra_ cette transat de cent cinquant bateaux, avec plus d’intérét. Ces deux navigateurs québé- cois auront douze concur- rents dans leur catégorie, celle des voiliers de 25 a 30 pieds. Courrier des lecteurs. suite de la page 2 Dans une enveloppe, je vous ai envoyé ma traduc- tion d’un article par ce méme ‘J. M-M.’, cet Allemand habi- tant en France. J’espére qu'il vous intéressera*. [] s'appelle Le jour des non- fumeurs, dont je suis un. Pour changer brusquement de sujet, mon fils afhé, agé de vingt ans, viendra s'installer a Vancouver, ou il s’inscrira a la famulté de musique de l'UBC. Son instrument, c’est la guitare; son compositeur favori, J.-S. Bach. Il peut se tirer d’affaire--et pas mal du tout--en francais. Deux mor- ceaux d’évidence. “Md peayr/ [Tagabnak, [as MW GILES | | RISES (Ole Se, Wa? Pan Pace, es ed See 2d seat 5 oy Ed Peccss ae, —, pan!) [PF vous, (toreeer, #) Yous eres, ) PAY Sit NS br ne, Ses Wid U = c Y Saga Mire AY Did, TOUS cS, POP UES "dow ai) apr > 1 (BEM DiaccoaD:) i" a -4 DANS 6 FOND, NOUS SOMMES DES Y ——~- ~~" ON KMACONTE DES CHES, SUB LES PLR SENS, AS TNS PEN DE VISU Yu vousS EYES PAS 37 eee 7 = XZ [an WARRANT CES CuLs~ reece! ) Cn Bees ees ae A te 4 oe NA wa Hastings Travel Ltd. A Vancouver, une seule adresse, une seule agence de voyage francophone. VANCOUVER-PARIS en vigueur le 15 juin, 1 escale seulement, correspondance immédiate 4 Charles de Gaulle pour toute l'Europe — dont Moyen Orient et Afrique. | contacter Jacques Tél.(604)689-0461. 744 Ouest Hastings Vancouver V6C 1A5 La Presse, 22 février 1974, © Girerd. ‘A MEDITER Le gouvernement a un bras long et un bras court; le long sert a@ prendre et arrive partout, le bras court sert a@ donner, mais il arrive seulement a ceux qui sont tout pres. Ignazio Silone 1( Lorsque nous faisions le tour d’une librairie genevoi- se, son oeil est tombé sur un livre, qu'il voulait lire. --Mais c’est une traduction de anglais! Tu pourrais en lire la version originale. Si tu as envie de lire un livre fran- ¢ais, choisis plutét un livre d’origine francaise! --Non, c’est ce livre-ci que je veux. Au cours de notre voyage a tavers |’Europe occidentale, il lisait ce livre, tantéten train, tantét dans les salles d’attente, tantst a l’hétel. Quand le voyage a pris fin, il Vavait lu d’un bout a l'autre. 2/ Un jour, lorsque nous sommes descendus du train 4 Marseille, j'ai remarqué que lui seul n’était de notre nombre. Je me suis donc rendu a la police de la gare pour demander qu’on le cher- che. Lors de mon retour a l'hotel, le voila en bain! --Mais qu’est-ce qui t’es arri- vé? --Rien! J’étais tellement oc- cupé de la lecture de ce livre anglo-francgais que nous a- vons passé Marseille sans que je m’en apercoive. -Mais je me souciais telle- ment! --Pourquoi? J’ai mon Eurail- pass et quelques sous dans ma poche. Je parle francais. A quoi bon te soucier? C’est lui qui s’instaHera a Vancouver a la mi-aofit. Mon seul probléme sera de trou- ver un logement a deux chambres a coucher. En connaissez-vous un? Meilleurs voeux, maintenant comme toujours. Léon Hurvitz N.D.L.R.C’est avec plaisir que nous publions vos arti- cles lorsque l’espace dans le journal nous le permet. allo! ici la fic. a _ ok eae LE CULTUREL Cammac-— II y aura 7 participants de la Colombie-Britannique au camp musical Cammac. Le camp aura lieu du 28 juin au 23 aoit. Les participants sont: Josée Crossland, Raymond Lemoine, Madeleine Mulaire-Lemoine, Claudette Tremblay, Giséle Michaud, Daniel Bouchard et Jean Lafond. ee Ry eon feos pec Jean et Philip vous offrent un “Hal of a deal” Projet— Le Centre Culturel Colombien a accepté de réaliser exposition nationale intitulée “Visages de mon_ pays”. C'est un projet de l‘Association Canadienne d’Education de Langue Francaise (l’A.C.E.L.F.), qui a réuni des tableaux de peintres venant de toutes les provinces du Canada, et ensuite fait circuler l'exposition au niveau national. L’exposition sera en Colombie-Bri-_ tannique du 7 au 17 mai 1982. Un prix compétitif a beaucoup a voir avec Pachat satisfaisant d’une voiture, mais également avecle service de personnes avec qui vous étes a Paise. Jean Desjardins et Phil Cartmel vous aideront dan les deux langues, dans le choix des modéles, vous aideront dans le financement et continueront a rester en contact avec vous quand vous reviendrez pour Tentretien sous-garantie. . Pratique, bien situé, les prix de Ford... C’est “a Hal of a deal”. 872-5162 Féte du Canada— Encore cette année, le Conseil Culturel Franco-Colombien coordonne la distribution des argents pour la féte du Canada. Les groupes intéressés devront soumettre une description de leurs projets ainsi qu’un budget détaillé, 4 Monsieur Philippe Lafrance, a la F.F.C., avant le 22 juin. Du C.C.F.C.— Le Conseil Culturel Franco-Colombien se propose deux activités pour l’automne. La premiére est un circuit de ciné-club, qui aura comme saison la mi-septembre 1981 a la mi-juin 1982, et présentera neuf (9) films. La deuxiéme activité est une exposition de livres prévue pour le printemps 1982. Tout groupe intéressé a participer a l'une ou l'autre de ces activités doit écrire a Philippe Lafrance, a la F.F.C. a a we ‘meilleurs MUSGROVE|<=> la fédération des franco-colombiens 104 - 853 Richards, Vancouver, C.B. V6B 3B4, (604) 669-5264 rue Cambie,au nord de Broadway.