10 Le Soleil de Colombie-Britonnique, meraedi 18 décembre 1996 En provenance du Saguenay-Lac-Saint-Jean S’il est une région qui ne se fera pas prier pour dire «Bye Bye» a année 1996, c’est bien celle du Saguenay-Lac-Saint-Jean, qui se re- met courageusement des terribles inondations dontelle a été victime au mois de juillet. C’est en provenance de cette région que sera diffusé le traditionnel rendez-vous de fin d’an- née de Ja Télévision de Radio-Cana- da, Bye Bye 96. Si cet été, le Saguenay-Lac- Saint-Jean a fait la une dans ]’épreu- ve, il sera, avec Bye Bye 96, le point de mire du pays pourcélébrer!’année nouvelle dans la joie et dans |’hu- mour. La grande équipe du Bye Bye sera en effet au pavillon sportif de l'Université du Québec a Chicoutimi, le 31 décembre 4 23 h. Grace 4 la collaboration de La Grande Virée, l’émission sera offerte au public as- sistanta cette grande féte annuelle du Saguenay - Lac-Saint-Jean et une partie des profits de cet événement excep- tionnel sera ver- sée a la Croix- Rouge. Comme le Bye Bye de]’an der- nier, ga- gnant du Pet ox Gémeaux dumeilleur spécial hu- moristique, l’édition 1996 sera composée de séquences préenregistrées et de nu- méros en direct.Une formidable équipea été réunie autourde|’auteur et réalisateur- coordonnateur Stéphane Laporte pour vous présen- ter un spectacle inoubliable. Dominique Michel, dont le talent et ]’énergie sont un véritable os 25 décembre offrez vous le cadeau d’un conte Nout PACIFIQUE 96 Magique! eva ies ‘lu par Christian Bernard avec le choeur de |’Institut éducationnel mennonite d’Abbotsford. Nort PACIFIQUE 96 le jour de Noél 4 13h a la Radio de Radio-Canada PAR NIGEL BARBOUR Dimanche soir, le 18 décembre dernier, au cours d’un concert de Noél particuliére- ment réussi, la cho- rale Elektraa fait le régal des spectateurs. Au programme: du symbole du Bye Bye, partagera la ve- dette avec André-Philippe Gagnon, Diane Lavallée et Michel Barette. Ces artistes, ainsi qu’ Yvon Deschamps, Guy A. Lepage et Francois Léveillée, qui feront également partie de la distribu- tion, collaboreront 4 la conception et aux textes de |’émission, dont la réali- sation sera assurée par Jean-Jacques Sheitoyan. Le Bye Bye 96 est présenté grace a la participation des épiciers Métro, de Chrysler Canada et de la Brasserie Molson O’keefe. Bye Bye 96, un classique trés attendu a la Télévision de Radio-Cana- da le mardi 31 décembre 4 23 h et en reprise le mercredi ler janvier 4 21 h. Bye Bye 96 sera égalementdiffusé a la Radio de Radio-Canada, le mardi 31 La chorale Elektra récidive... Britten, un concerto cubainde 1958 etun programme traditionnel peut- étre un peu monotone. Cette chorale était mer- veilleusement bien accompagnée par la harpe de _ Rita Costanzi.Toutes les qualités qui sont la caractéristique de la chorale Elektra étaient tangibles: clarté brillante, (onentendait et compre- décembre 4 23 h.O) La chorale Elektra CONSEILS EN de chanterdeces temmes d’excep- pibeipee FOOD PLANIFICATION FINANCIERE, | tion ne pouvaient laisser indiffé- GEST Ic 2N G GESTION DE PORTEFEUILLE-TITRES, rent. PRIVEE Oe REGIMES DERETRAITEETC. ADDRESSEZ - VOUS AU SERVICE DE GESTION PRIVEE CIBC WOOD GUNDY SECURITIESINC. 1548 MarinE Drive, WEsT VANCOUVER, BC V7V 1H8 TELEPHONE: 925-8506 ou 1-800-338-1228 FAX: 925-8525 CHINH THE VU VICE PRESIDENT Le service de gestion privée Wood Gundy est une division des Valeurs Mobili¢res CIBC Wood Gundy, membre du Fonds Canadien de Protection des Epargnants et une filialede CIBC. Consul Général “in de France } et ses collaborateurs & _présentent a tous leurs amis frangais et francophones leurs voeux trés chaleureux ° pour une nouvelle année prospére et heureuse. Evidemment la soirée était surtout celle de Madame Katherine Goheen - elle posséde une voix de soprano lyrique com- me il n’y ena peu. Une belle voix nuancée quisurmonte allégrement les difficultés, et flotte, parfaite, sur les mélodies interprétées par ses compagnes. Parmi les nouvelles chan- teuses, on pouvait remarquer une nouvelle jeune voix de soprano, celle de Kristi Vuorinen. Voix pure et subtile, guidée par une in- telligence musicale aigué. A noter parmiles.altos, Mme Marianne de Kleerquimalheureusementa trop peuchanté. Un beau souvenir donc. C’estavec impatience quel’ onat- tend unopéra de Schubert que chan- tera cette chorale, en février, ac- compagnée par I’orchestre de la - cBc.Q