mene teTts

"ies

eT

PT PO Np Nae RN i ce act ee

Le Soleil de Colombie, vendredi 15 juin 1984 —11

Lettres, arts et spectacles

}

Rae

VUS PAR GASTON.

«Once upon a time

in America»

Robert de Niro,
Elizabeth

Young,
. Tuesday

En vedette :
James. Woods,

- McGovern, — Burt
Treat Williams,
Weld et Joe Pesci.
Mise en scéne de Sergio Leone

. («Il était. une fois dans
Vouest») .

Il faudrait d’abord mention-
~ ner que «Once upon a time in
America» souffre d'une gigan-
* tesque calomnie. Eh oui, le
\ film, originalement long de
trois heures et demie, ne dure
plus qu’environ deux heures.
De ce fait on perd plusieurs
_scénes et événements (dont
une présence de
Fletcher) qui auraient «sans
doute eu un effet sur l’impact
du film.

L*histoire s’étend de 1921 a
1968. Dans un ghetto juif de
New York quatre garcons se
jurent fraternité jusqu’a la fin
pour survivre dans les mondes
de la prohibition et de la
politique. Aprés une série
d’assauts , le gang, mené par
Max (James Woods, «Against

Louise ~

all odds») et Noodles (Robert
de Niro, «Raging Bull») est
radicalement déjoué et tous y
laissent leur peau,  sauf
Noodles qui devra fuir New
York pour rester en vie.

La question est inévitable:
«Once upon a time in
America» est-il mieux dans sa
version originale? En tout cas
celle-ci_ devient trés incom-
préhensible a cause principa-
lement des coupures. Mis a
part ce probléme, le film se
garde un peu de grace avec ses
cortumes, ses décors, sa tex-
ture et ses images. Par contre
les interprétations sont insen-
sibles et trés peu convain-
cantes dans ce monde de
violence.

Aprés 12 ans d’absence
Leone aurait-i! da s’en pren-
dre 4 un projet moins ambi-
tieux? Ah oui! petite note :
une partie du film a été
tournée 4 Montréal. (5 sur
10).
~ A Vécran de l’Odéon , West
Var Odeon et Westminster
‘Mall.

‘“‘Ghostbusters”’

Avec Bill Murray, Dan
Aykroyd, Sigourney Weaver,

Harold Ramis et Rick
Moranis.
Une réalisation de _ Ivan

Reitman («Animal House»)

Imaginez la scéne : New
York est aux prises avec des
fantémes, une équipe de chas-

seurs de fant6mes se régrou-

pent et se font sauveurs de
l’humanité lorsque le Keymas-
ter rencontre le Gatekeeper
pour provoquer le réveil des
morts, etc. Ca ne vous donne
qu’une vague idée?_

Ok! «Ghostbusters» est une
comédie de 40 millions qui a

mon avis n’en vaut pas le
quart pour sa capacité de
faire rire car elle ne suscite
que quelques sourires méme
équipée d’un trio des meil-
leurs comédiens de l’heures:
Murray-Aykroyd-Moranis.
Les effets y sont quand méme
surprenants, le sujet est nou-
veau mais les composantes
sont démodées.

Bref, le genre emballera
sarement les enfants et diver-
tira certains adultes. Alors a
vous de prendre le risque. (5
sur 10).

. En 70mm dolby stéréo, au
cinéma Park, Cambie et
18éme, 876-2747.

de Colombie.

La librairie
Le Soleil

Romans d’aventure, policiers, d’espion-
nage sont en vente a la librairie Le

Les prix de ces livres d’occasion varient
entre 50 cents et 1 dollar.

: Librairie Le Soleil de Colombie
ae 3283, rue Main
Vancouver, tél.: 879-6656

oleil

Radeis

On peut

toujours échafauder...

Un chantier, des tas de

saletés, du gravier, de la
peinture partout ... le
Vancouver East Cultural

Centre n’avait jamais rien vu
de tel. Radeis, troupe belge de
théatre est 4 Vancouver pour
deux semaines. Ce _ serait
carrément un péché de racon-
ter en quelques lignes toute
l’ambiance, tout l’humour de

ce spectacle hilarant, «Echa-
faudages».
~Grace a __ l'ingéniosité

humaine, des objets sans pré-
tention et sans coeur et ni
ame -pensez donc une sableu-

_Se, une bétoneuse,des pots de
‘peintures, des fils électriques,

vont soudainement vivre et
vibrer, méme sauter a la gorge
d'un spectateur. Juste au
moment ow le spectateur se
demande «mais il n’y a donc
pas de comédiens?», le pre-
mier acteur arrive. Jusqu’a la
fin, Radeis va nous captiver et
nous faire rire : Jos de Paw,
ouvrier spécialisé, 4 la Buster
Keaton, le manoeuvre immi-
gré qui coupe tout en qua-
tre et le contremaitre a la
physionomie captivante (Pat

Van Emelrijkc et Dirk
Pauwels) sans oublier le
technicien (Pat Thimpont)
indispensable. a la régie.
«Echafaudages» vaut la peine
d’étre vu, c'est un bijou de
théatre sans paroles;
humour est toujours présent
(humour noir, burlesque tar-
te a la créme » auquel étes-
vous le plus sensible?) . Grace
a cet humour parfois grin-
cant, parfois satirique et par-
fois bon enfant, Radeis pré-
sente les préoccupations avec
réel ou absurdité, du chéma-
ge, de l’aliénation du travail,
du manque de communica-.
tion, les problémes de |’immi-
gré ... Tout ¢a raconté avec
des gags inouis 4 mourir de
rire: comme le réglement
de compte a l’agrapheuse, le
coup de la vache ... I'al-
pinisme... «Echa-
faudages», un_ rafraichisse-
ment belge, une ode=a I’ima-
ginaire, une bande dessinée
avec bulle od la parole n’a pas
da importance, A voir sans faute
et méme 4 revoir au cas ow
Yon aurait oublié quelque

chose. Annie Granger

Au Vancouver East
Cultural Centre,

Vancouver, Venables
et Victoria.
Tél. : 254-9578.

Jen de Paw, un des tro’

Lui c’est
spécialisé a

jutét Touvrier :
Buster Keaton

Troupe de la Seiziéme

Des sous pour du son

La Troupe de la seizisme a organisé
partie (costumée, voir Boies See destinée a

nouveau systéme de son.

samedi 9 juin une
Sree reperiien

et ’ cing heures du seit mais is caisse ne contenait que

50 dollars a la fin de la soirée. Pendant un mois, et
ce que la somme totale nécessaire soit réunie, la

jusqu’a

demande a tous ses membres et amis de faire un don, méme
minime. Les petits sous peuvent faire les grands sons.

Les francophones
du Folk Festival

Le 7éme festival de musi-
que folklorique dans le parc
de Jéricho arrive 4 grands
pas. Les 18, 14 et 15 juil-
let, le"festival présentera cette
année encore de nombreux
grands noms de la musique
folk.

Les chanteurs, chanteuses
et groupes francais seront de
la partie avec Charlotte

Cornier et Donald Deschénes, -

Malicorne, Denis Pépin et
Lisa Ornstein, Tess Leblanc.
Plus de 200 artistes du

monde entier(pour la premié-
re fois du punjab)... et un
mini-festival pour les enfants
seront sur l’estrade. principale
et.dans les différents ateliers.

Les billets sont déja en
vente : les acheter en avance
avant le 16 juin vous fera

économiser 5 dollars. Avant le

ur les
; aprés

16 juin, les billets
trois jours sont a 37.
cette date, 42 dollars.

Adressez-vous au bureau du
festival, $271 Main,
Vancouver, C.B. V5V 3M6.
Tél.: 879-2931.

Vancouver East Cinema

«Maria Chapdelaine»

De Gilles Carle, avec Carole
Laure, Nick Mancuso, Claude
Rich, Donald Lautrec, Marie
Tifo ...

Adaptation de la célébre

oeuvre de Louis Hémon
publiée en 1913, «Maria
Chapdelaine» est sorti a

Vancouver a l’automne der-
nier sans connaitre le succés
que laissait espérer des grands
noms comme Gilles Carle ou
Carole Laure. L’histoire tout
le monde la connait : Maria
Chapdelaine veut échapper a
la vie dure du lac Saint-

Jean et part en ville pour se
chercher un mari. Revenue
bredouille, au village, elle se
trouve confrontée a trois pré-
tendants : un cultivateur du
village, un Québécois émigré
dans la grande ville, aux
Etats-Unis, et un coureur des
bois. Le destin et I’hiver du lac
Saint-Jean choisiront pour
elle.

Vancouver East Cinema,
7éme avenue et Commerczal,
vendredi et dimanche 15 et 17
juin @ 19h30.

«La nuit de Varennes»

D’Ettore Scola, avec Marcello
astroianni, Hanna Schygulla,
Jean-Louis Barrault, Jean-
Claude Briali ...

Un film superbe appelé a
repasser réguliérement sur les
écrans vancouvérois. Sur
fonds de révolution francai-
se et de fuite du roi Louis XVI
vers son_ aarrestation a
Varennes, Ettore Scolla a
peint une magnifique fresque
de moeurs mettant en scéne

grands et petits travers de
grands noms. de histoire.
Dans un décor superbe, on
rencontre Casannova, le
démocrate américain Thomas
Paine, un journaliste en am
de sensationnel (déja) ..

Pour les malchanceux qui
Von manqué, au Vancouve
East Cinema, 7éme avenue et
Commercial, vendredi et
dimanche 15 et 17 juin 21h30.

Alliance francaise

Apostrophismes

L’Alliance francaise de
Vancouver présentera _ les
mardi 19 et jeudi 21 juin a
17h30 et 19h00 une casset-
te de la célébre émission litté-
raire de
Bernard Pivot «Apostrophes».
Le sujet en sera «Bien écrire

c'est comment?» ou «Quelle
est la barriére entre un trés
grand purisme qui empéche la
langue d’évoluer et un laxisme
qui ouvre la porte aux ‘pires
barbarismes». Durée de
l’émission 1h15. Ouvert a
tous, membres ou non.

Un restaurant vietnamien francophone
vient d’ouvrir .

«lmpérial>

612, rue Davie , Vancouver
Tél. 681 -2551

(Réservations, 4 emporter ou livraisons)

Un ambiance reposante et agréable en vietnamien et
en frangais.

Dion: 11h - 14h (lundi au vendredi)
17h - - 23h (mardi au dimanche)

A l’Apéro, sur les ondes
de la radio coopérative de
Vancouver (102,7 FM),
une émission sur le solstice

L’Apéro au soleil

d’été célébré aux quatre
coins du globe. Mercredi a
16h30, 20 juin.

TROUVEZ VOTRE ADRESSE

‘Toutes les semaines, nous cachons parmi les articles
du Soleil ’'adresse de l'un de nos abonnés.

Si vous avez payé votre abonnement, vous aurez
peut-étre la chance de trouver votre adresse.

Nous donnons a tous ceux qui découvrent leur
adresse un billet de loterie. Vers le million?