7 ansacenaetiinatasiipilnciol ee eee Le dos Le mal du siécle Incontestablement, les Maux de dos constituent un véritable “fléau social”. La premiére apparition d’une douleur que I’on associe a tort a un mal de reins — peut se Manifester aussi bien dans l’enfance qu’a un Age avancé. Toutefois, certaines études démontrent, chiffres 4 l’ap- pui, que le groupe d’age dominant pour la premiére atteinte se situe entre 31 et 40 ans et que la fréquence des lombalgies est la méme chez les hommes que chez les femmes. Dans les bureaux aussi Par ailleurs, les statistiques révélent que quatre personnes sur cing souffrent de maux de dos au cours de leur existence. Cest dire toute l’importance du phénoméne et I’intérét que tous et chacun doivent porter aux mesures a prendre pour en prévenir l’apparition. Il est également a souligner que le chiropraticien, 4 cause de sa formation et des méthodes thérapeutiques spéciales qu'il utilise, peut jouer un réle déterminant lorsque la dou- leur, parfois trés. vive, se manifeste. Il est de croyance générale que les “travailleurs de force” sont plus souvent victimes des maux de dos que les travail- leurs d’autres catégories; ce n’est pas nécessairement vrai. Le personnel de bureau, pour ne citer qu'un exemple, souf- fre de maux de dos aussi souvent que les travailleurs manuels et les jours de travail perdus sont en moyenne com- parables chez les deux grou- pes. Les maux de dos peuvent avoir plusieurs causes, mais l'on s’accorde pour dire que des muscles abdominaux flas- ques et relachés sont l’un des facteurs importants interve- nant dans leur apparition. On affirme méme que 80% de tous les maux de dos sont dis a une insuffisance d’exercice. En d’autres termes, les maux de dos sont attribuables en grande partie a des dérange- ments de la mécanique verté- brale reliés a une relache de la musculature. Les douleurs as- sociées aux maux de dos sont le lot d’une civilisation ot le bureau, la voiture, la_télévi- sion sont les principaux res- ponsables. - Composée de cing vertébres, la région lombaire constitue une des zones les plus vulnéra- bles de la colonne vertébrale. Ces vertébres lombaires _ si- tuées dans la partie inférieure de la colonne vertébrale, por- tent tout le poids de la partie supérieure du corps et _per- mettent la flexion, l’extension et la rotation de tout le tronc. Conséquemment, elles sont soumises 4 des demandes et a des tensions trés fortes. Les disques usés Lorsque la mécanique verté- brale est déséquilibrée, un mouvement banal en soi — tel se pencher pour ramasser un crayon — peut perturbercette mécanique et provoquer une lombalgie. Les maux de dos, il convient de le souligner, peuvent aussi se sianifestes lors du soulévement d’une charge, qu'elle soit lourde ou légére. Ce n’est pas le poids qui importe mais plutét la maniére de le soulever, parti- culiérement si le corps doit effectuer une rotation. La sédentarité est l'une des principales causes a |’origine des maux de dos que _ressen- tent les personnes du troisiéme age. La diminution de la puissance musculaire, qui ré- sulte d’un manque d’exercices appropriés, et le vieillissement normal de l’organisme tout entier, contribuent a favoriser l’apparition de malaises verté- braux. Le chiropraticien est capable, a condition que le patient ne souffre d’aucun état pathologique qui pourra interdire le traitement, d’ap- porter un soulagement effica- ce 4 certains troubles claire- ment identifiés du systéme squelette-bassin. Les disques vertébraux des personnes agées, selon le de- gré d’usure et d’affaissement qu'ils ont atteint, présentent une’ plus* ou moins grande possibilité de dégénérescence. Ils permettent notamment a l’ostéoarthrite (arthrite de l’usure des articulations) d’exercer ses désagréables ef- fets. Au fur et 4 mesure de la progression de l’ostéoarthrite et autres déréglements, les surfaces lubrifiantes des arti- culations se durcissent, d’ou la kyrielle de douleurs dorsales qui s’ensuivent. Le _ cchiropraticien _aprés avoir établi un diagnostic rigoureux appliquera un trai- tement qui tiendra compte a la fois de l’état du tissu osseux et de la musculature. En certains cas, il pourra propo- ser des exercices qui auront le mérite non seulement d’amé- liorer l'état du dos mais de favoriser un meilleur fonc- tionnement du systéme_ car- diaque et du systéme respira- tolre. : Terre-Neuve Le timbre des 200 ans de l’église romaine Le deux-centiéme anniver- saire de 1l’établissement de l'Eglise catholique romaine a Terre-Neuve est fété par lémission d'un timbre : dévoilé le 17 aout. C'est en 1784 que fut constitué,par le pape Pie VI, un territoire ecclésiastique autonome a Terre-Neuve se rapportant directement au Saint Siége. “Les garanties en matiére religieuse, accordées aux ca- tholiques de Terre-Neuve il y a deux siécles, méritent que cet événement historique soit commémoré,” a dit André Ouellet, ministre responsable de la société canadienne des Postes. Cette décision, prise au XVIlIle siécle par la pape VI, allait avoir comme répercus- sion l’établissement de la pre- miére paroisse catholique de langue anglaise de ce qui est aujourd’hui le Canada. _Si- multanément, le pére James Louis O’Donel, prétre francis- cain irlandais était nommé par le pape Pie VI préfet apostolique a Terre-Neuve; il allait devenir plus tard le premier €évéque et vicaire apostolique de Terre-Neuve. Le dessin du timbre est l’oeuvre des artistes montréa- lais Jean Morin et Robert Ethier qui se sont inspirés d’une ancienne gravure sur bois reproduisant la basilique de St. John’s, laquelle marque laboutissement tangible de l’oeuvre accomplie par Mon- seigneur O’Donel. Les armoi- ries de l’archidiocése, en bas au centre, portent la devise: “Vox clamantis in deserto” (Une voix crie dans le désert) , qui rappelle Saint Jean- Baptiste, patron du diocése et de la ville. La Canadian Bank Note Company d’Ottawa im- primera 18 millions de ces timbres de 32 cents selon le - procédé de lithographie en six couleurs. Le Soleil de Colombie, vendredi 17 aott 1984 —13 UNE EXPERIENCE QUI VOUS ATTIRE... Sm" ~UNE SATISFACTION QUI VOUS RETIENT, VOUS LES INFIRMIERES. En septembre prochain, la Direction générale des services médicaux du ministére de la Santé nationale et du Bien-étre social devra combler des postes d'infir- miéres en santé communautaire au sein des diverses régions du pays. En acceptant de relever le défi spécial d’assurer des soins de santé primaires aux autochtones du Canada, vous vous engagez a enrichir votre vie tout en embrassant une carriére passionnante et profondément satisfaisante. Linfluence que vous exercerez sur la collectivité se traduira dans ses manifestations d’appréciation sincére et de respect. Les membres de la collectivité, a leur tour, vous marqueront toute une vie. Pour pouvoir poser sa candidature, il suffit d’étre infirmiére diplémée présentement autorisée a exercer sa profession au sein d'une province ou d’un territoire du Canada et d’avoir acquis au moins un an d’expé- nence en matiére de soins infirmiers généraux et, de préférence, d’avoir suivi des études en santé com- ~ munautaire ou de détenir un baccalauréat en sciences infirmiéres. fe w Santé et Bien-étre social Health and Welfare Canada Canada Monique Bégin Ministre Il convient de noter que la maitrise de l'anglais est essentielle au poste. Certains postes exigent de l’expé- rience sur le plan de la supervision dinfirmiéres. Léchelle de traitement est de $26 761 a $33 964 et vous pouvez, en outre, toucher des allocations d’études et des indemnités d’éloignement, de surtemps et de déplacement et contribuer a un régime de pension de retraite. Vous voulez acquérir de l’expérience sur le plan professionnel et grandir sur le plan personnel? Vous n’avez qu’a profiter de cette occasion pour embrasser dés maintenant une carriére passionnante et enrichissante. Faites parvenir votre curriculum vitae a la: Conseillére en soins infirmiers, Planification des ressources humaines, (W9F! Direction générale des services médi- caux, Santé et Bien-étre social Canada, OTTAWA (Ontario) K1A OL3. This information is available in English by writing to the above adaress. : Santé et Bien-étre social Canada offre des chances égales a tous. +1 Canada Aspirants officiers (La marine des Forces canadiennes) Les Forces armées canadiennes sont a la recherche d’aspirants Officiers qu’elles entraineront aux opérations maritimes de surface et sous-marines. Le programme de formation vous rendra apte a assurer le bon fonctionnement des navires et vous initiera a diverses taches connexes: con- trdle tactique, missions de plon- gée, maniement de systemes d’armes, etc. Ce programme vous offre |l’oc- casion de faire carriére dans la marine des Forces canadiennes et de mettre a profit des con- naissances qui pourraient vous CANADIENNES valoir des postes de comman- dement. Vous pourrez aussi étre appelés a oeuvrer sur une des toutes nouvelles frégates de la marine. imbattable... la vie dans les Forces Si vous possédez votre dipl6me de Secondaire V, un DEC ou un baccalauréat, visitez le centre de recrutement le plus prés ou teléphonez-nous a frais virés — nous sommes inscrits dans les pages jaunes sous la rubrique Recrutement. hd | Canada