—

FEN 1968 PAR ANORE POLAT

SA SASS AR SAS
See :

VERS LE

QUART DE SIECLE ...

Supplément mensuel au Soleil de Colombie

Le 10e anniversaire de CBUF-FM

L e ler décembre 1977, le

seul et unique poste
émetteur radiophonique frangais
en Colombie-Britannique
célébrera son dixiéme
anniversaire.(...) L’avénement de
CBUF-FM il y a dix ans n’est pas
le fait du hasard, ou du soucis de
nos compatriotes anglophones de
voir le frangais radiodiffusé d’un
océan 4 l’autre mais le fruit d’un
travail sans relache de la part de
notre fédération provinciale, de
nos associations locales, ainsi que
de nombreux citoyens qui,
ensemble ou individuellement, ne
cessaient d’harceler Radio-
Canada, le gouvernement, les
hommes politiques, par leurs

pétitions, revendications,
réclamations, lettres et rencontres
personnelles.

Il est regrettable que nous
ayons besoin d’avoir recours a de
tels moyens pour obtenir ce qui est
non pas des priviléges, mais des
droits acquis il y a cent dix ans,
alors que nos_ ancétres,
francophones et anglophones,
signaient un contrat qui créait une
confédération qui devait étre
comnue sous le nom de Dominion
du Canada, ow les langues et les
cultures frangaises et anglaises
pourraient s’épanouir sans
entraves. Comme preuve de leurs
intentions, ces mémes signataires
incorporaient ces droits trois ans
plus tard, en 1870, lorsque par
l’Acte du Manitoba, ils créaient la
premiére nouvelle province

canadienne.

Hélas, ces régles du jeu
furent mises au rancart par nos
~ compatriotes anglophones partout
ol ils devenaient majoritaires.

CBUF-FM ne fut pas
exempt de sa part de vexations.

Aprés son premier anniversaire,
certains dirigeants de CBC,
exaspérés de voir avec quel succés
la petite Equipe du poste avait
réussi non seulement 4 s’attirer un
vaste auditoire, mais avait 4
l’occasion de son anniversaire,
permis a peu prés a 2500 personnes
de visiter ses bureaux et sonstudio,
décidérent de se venger de cette
intrusion dans la forteresse CBC,
alors 4 Il’hétel Vancouver. il fut
donc décidé en haut lieu de séparer
Véquipe qui, jusqu’a présent, était
dans un petit coin du 2éme étage.
Le directeur, Gérard Binet, serait

—emmeénagé dans un bureau avec un

tapis a épaisseur due ason
rang, son adjoint dans un
autre bureau, aurait
évidemment un tapis
moins é€pais, et le reste de
Véquipe serait dispersé
parmi le personnel
anglophone. Les
déménageurs _ furent
appelés et arrivérent pour
déménager |’équipe qui
elle, refusa de bouger;
hommes et femmes
s’assirent sur leurs
bureaux et tables et
défiérentles déménageurs
de les bouger.

Quoi faire? Appel
a Ottawa 4 M.Gér@rd
Pelletier, Secrétaire
d’Etat, ordre de cessertout
essai de déménagement.
L’équipe étaitsauvée; elle
demeurera dans ses
mémes bureaux jusqu’a
son déménagement dans
le nouvel édifice de la rue
Georgia.

Aujourd’hui, un _ tel
événement serait impensable.
CBUF-FM a fait ses preuves; de
ses humbles débuts 4 Vancouver,
sa diffusion s’étend par!’entremise
de postes de relais 4 Terrace, Prince

George, Chilliwack et 4 plusieurs
autres endroits des cablo-
diffuseurs relaient des programmes
sur l’un de leurs canaux.

Au printemps dernier. le
Conseil de la radiodiffusion et des
télécommunications accordait un

De gauche a droite: M. René Thimister, consul général de Belgique, M. McCarthy et
Mme Grace McCarthy s'entretiennent avec M. Jacques Baillaut, agent de relations
publiques de Radio-Canada, a Vancouver.

permis pour |’érection d’un poste
derelais 4a Kelowna.; aucuntravail

‘par BC Telephone n’a encore

commencé, Les excuses techniques
que |’on nous sert ressemblent 4

_celles que l’on nous servait alors

que nous n’avions pas de radio

francaise en C.-B.
Faudra-t-il pour vaincre
cette attitude négative
recourir encore une fois
4 une campagne de
harassement des
a Uf) t i1as
gouvernementales?
Peut-étre M.Marc
Lalonde, ministre d’ Etat
aux relations fédérales-
provinciales en savait-
il plus long qu’ il nous le
disait, lorsqu’au cours
d’une entrevue, lors de
son récent passage 4
Vancouver, il nous
encourageaita continuer
nos revendications.
Le Soleil > de
Colombie, qui lui est né
~ Ie 28 avril 1968 et qui
doit-sa naissance a la
nécessité, créée par
CBUF-FM, d’une
presse €crite, souhaite a
toute l’équipe de CBUF-
FM un _— joyeux
anniversaire et espére que ce sera
le premier de nombreuses
décennies d’ anniversaire.

André Piolat
(25 novembre 1977)

Pertes considérables

Dans la nuit du samedi au dimanche 3 avril dernier, le feu
détruisait le batiment abritant les émetteurs anglais et francais de
radio et de télévision, situés surle Mont Seymour.
Notre photo donne une idée de la force de cet incendie qui
fit des dégats évalués a plusieurs millions.
Des installations provisoires devaient permettre la reprise
des émissions dans un temps record; toutefois, la diffusion de
CBUFT est encore perturbée par des difficultés techniques qui
privent les téléspectateurs de certaines régions d'une réception
adéquate.
Le probléme réside dans le fait que certaines des compa-
gnies de cable ne sont pas en mesure de capter un signal encore
trop faible.
Contactés, les représentants de Radio-Canada nous ont
affirmé que les ingénieurs travaillent d'arrache-pied pour réta-
blir un service normal, Un nouveau batiment est en construction;
il abritera les nouvelles installations ultra-modernes, mais la plus
- grosse difficulté demeure!'acquisition d'un nouvel émetteur UHF
qui doit étre construit spécialement.
Ce genre d'équipement, trés coiteux et de haute précision,
n'étant construit qu'au fur et a mesure des besoins.

{
{
|
|
{
{
|
|
|
{
{
|
{
{
(
{
|
|
{
}
{
:
)
|
{
{
{
|
|
|

a a i is a lis lS i il ac alm IN gl