Victoria: 3 et 8

VOL.6 No.49 VENDREDI 17 JUIN 1983

PAIN

Ch

illiwack: 14 Kelown

Programme d

“iw

} di
a:2]

en
Kam

t

loops 50° Prince George: 4

e la télévision francaise de Radio-Canada

Terrace: 1]

Les Beaux Dimanches :

Pour mieux

connaitre le Japon

Au moment ou se publient de plus
en plus de livres a grands tirages sur
ce qu'on a appelé «le miracle japo-
nais», Radio-Canada vient faire le
point en une émission exception-
nellement bien documentée intitu-
lée: la Soirée japonaise.

Présentée dans le cadre des
Beaux Dimanches, le 19 juin a
20h50, cette emission a la fois do-
cumentaire, musicale et dramatique
sur le Japon d’hier et d’aujourd’hui
répond de fagon franche et claire a
toutes les questions que nous nous
posons sur les stupéfiantes perfor-
‘mances japonaises dans presque
tous les domaines.

Aprés une bréve description du
Japon aux points de vue historique
et géographique, on s’étendra un
peu plus sur la peinture des grands
courants artistiques et culturels.

Nous saurons tout d’abord qu’en

ce pays, les traditions demeurent —

toujours vivaces malgré une tech-
nologie trés avancée. En effet, la vie
quotidienne reste marquée des rites
de l'€poque des samourais et nous
le verrons par exemple dans la des-
cription de la cérémonie du thé, du
théatre traditionnel (kabuki, n6,
-buraku), etc. Nous sera également
présenté un documentaire sur le ci-
néma japonais, réalisé pendant le
tournage du film Kagemusha d'‘Akira
Kurosawa. Nous verrons aussi le

grand comédien Emosuke Ill, a pro-
pos des théatres traditionnel et mo-
derne.

Ensuite, on décrira les aspects les
plus populaires de la technologie ja-
ponaise ainsi que ses applications:
robots, électronique, etc. Mais on
nous dira aussi Ce qu’est la philoso-

phie japonaise du travail et on se

posera des questions sur l’américa-
nisation du Japon.

Le Japonais, nous le verrons, jux-
tapose toujours l’ancien et le nou-
veau. Il aime toujours sa musique

traditionnelle mais il va volontiers
entendre de la musique occidentale.
A ce propos, nous entendrons, au
cours de |l’émission, |'Orchestre
philharmonique d'Osaka interpreter
la Symphonie no 3 (I’'Héroique) de
Beethoven.

Afin que nous ayons une vue
vraiment compléte du Japon d’au-
jourd’hui, on ne manquera pas de
nous expliquer la politique actuelle
de ce grand pays, de méme que le

fonctionnement de ses institutions
sociales et économiques. En effet,
I'€conomie japonaise, coincée entre.
la recession mondiale, les mesures
protectionnistes et la stagnation de
la demande intérieure, serait-elle ar-
rivée a l'heure de |’austeérité?
‘Animateur: Jacques Fauteux.
Coanimatrice: Mieko Kondo. As-

’ sistante a la réalisation: Lise Mer-

cier. Réalisation: Jean Savard.

C'est le film /dylle a pas lents

(Slow Dancing in the Big City) que.

nous verrons a |'émission les
Grands Films, le jeudi 23 juin.a 20
heures. Drame sentimental réalisé
par John G. Avildsen, cette produc-
tion américaine de 1978 met en ve-
dette Paul Sorvino, Anne Ditchburn,
Nicolas Coster, Anita Dangler, Hec-
tor Jaime Mercado, Thaav Penghlis,
‘Linda Selman et G. Adam Gifford.

Journaliste réputé de New York,
Lou Friedlander vit pourtant dans un
appartement minable d’un vieux
quartier. Il s'intéresse a une jeune
danseuse, Sarah Gantz, qui vient
d’'emménager dans |’appartement
voisin du sien. Sarah doit participer
en vedette a la création d'un ballet,

mais elle souffre d'un mal aux che-
villes qui risque de ruiner sa carriére.
Un idylle discréte nait entre elle et
Lou. Retenu par des préoccupations
humanitaires, Lou ne peut assister’
au début de la représentation mais il
est 1 pour participer au triomphe
douloureux de Sarah.

C’est tout seul
qu’on est |’plus

nombreux

En reprise aux Beaux Diman-
ches, le 19 juin 4 19h30, l'un des
meilleurs spectacles d'¥von Des-
champs présenté antérieurement a
la Place des Arts et intitulé: C’est
tout seul qu’on est I‘plus nombreux.

Les téléspectateurs qui aiment
bien Yvon Deschamps, et ils sont
légion, le verront alors au mieux de
sa forme sous les traits d'un per-
sonnage naif, paranoiaque et mala-
divement angoissé; état d’ame
hélas trés répandu de nos jours. Cé-
libataire, assisté social et solitaire
malgré lui, le pauvre gar¢gon a peur
de tout et de rien. Ainsi, en monolo-
gues et en chansons, Yvon Des-
champs se livre aux confidences,
nous raconte ses réves les plus in-
times, nous parle de ses craintes, de
ses doutes et de ses angoisses.
Mais, pas lugubre pour autant, il
nous dit: «Si c'est vrai qu'on vit pour
souffrir, vieillir et mourir, vaut mieux
pas y penser et rire, rire, rire»

Tour a tour amusant, absurde,
mordant et sarcastique, on verra un
Yvon Deschamps intéressant pour

tout le monde avec.un sens de I’hu-_
mour qui Sait se nuancer quasi a |’in-
fini, de fagon a satisfaire aussi bien
les amateurs de farces que les in-
tellectuels friands de mots d’esprit
subtils.-Sans préchi-précha, une
morale se dessine néanmoins tou-
jours, tout au long de ses monolo-
gues pleins de finesse, et.il sait faire
montre de beaucoup de délicatesse
d’esprit.

Sorte de moraliste trés profond a
sa maniére, Yvon Deschamps, on le
verra a nouveau lors de ce spectacle
de grande qualité, sait nous €mou-
voir et nous secouer dans nos préju-
gés et nos incompréhensions.

Au cours de ce spectacle dont on
a tiré un disque, Yvon Deschamps
est entouré de cing excellents musi-
ciens: Denis Farmer, Serge Locas,
Jean Pellerin, Serge Valliéres et Li-
bert Subirana qui assume la direc-
tion musicale. On y entend des
compositions de Locas, Subirana,
Serge Fiori, Frangois Cousineau et
Serge Valliéres. Production: Kébec
Spec Inc.

Yvon Deschamps
et sa femme

Mardi 21 juin, a 13h30

M. Spagnolo raconte:

De Vancouver: une émission qui a pour
titre: “Sila Nouvelle Calédonie m’était contée”,
avec Alexandre Spagnolo qui nous raconte la
petite histoire des voyageurs en Colombie-Bri-
tannique. Viendra ensuite: “Vivre a Gibson”, ou
la description du style de vie sur le Céte du

soleil.

Réalisateur: Jacques Segard
Recherchiste-interviewer: Héléne Deggan

La Paciféte

Une grande

En direct vers |’Europe

dans l’histoire de la radio: pendant

24 heures, de 21h le 23 juin @ 21h le 24 juin [Heure du
Pacifique], de zéro heure le 24 juin a zéro heure le 25, heure

avancée de 1st 2: Moscatel, les qectte reas ae S

CRPLF [Communauté
langue fran

programmes
gaise] féteront la St Jean-Baptiste en franco-

de

phonie “D’UN SOLEIL A L’AUTRE”.

La RTB wallone, la RSR
helvétique, Radio-France et
Radio-Canada joueront par-
dessus l’Atlantique un extra-
ordinaire carroussel des ondes
en partageant celles des parte-
naires et en donnant pendant
un jour entier, l'image des

‘liens qui, jusqu’a présent,
unissaient épisodiquement les
membres de la CRPLF.

L’aventure est passionnante
car cette journée sera a cheval
sur six fuseaux horaires et se
terminera avec l’entrée de
Vancouver dans le jeu, soit
neuf fuseaux horaires sépa-
rant la St Jean européenne de
la Paciféte, la St Jean de la
Céte-Ouest.

Ouverture donc a 21h00. A
I'heure oi le soleil se couche a
Vancouver, il se léve en Bel-
gique, en Suisse, en France, et
au Québec c’est la nuit de la
St Jean que l'on fétera jusqu’a
23h45 (heure de Vancouver)
avec Petite musique pour la
nutt la plus courte, une émis-
sion réaliste par André
Hamelin. Les Enfants d'Eve,
l'émission qu’Eve Ruggieri
anime tous les matins (8h45 a
Paris) sur les ondes de Fran-
ce-Inter, prendront la reléve
et nous présenteront leurs dis-
ques francophones préférés.

Nous n’énumérerons pas
toute la programmation de
cette journée qui sera mémo-
rable. Signalons _toutefois
dans le domaine de ]’informa-
tion, La revue de presse, a
23h30, le 23 juin, avec en
multiplex Belgique - Suisse -
France-Canada, les éditoriaux
des principaux journaux des
quatre pays. Suivront a 4h15
du matin, les Commentaires
des journalistes des quatre ré-
dactions sur le grand événe-
ment politique de la semaine,
et a 15h00, Le journal a
quatre, avec entre les deux, a
9h10, Prestiges 83, l'année des
télécommunications analysée
par les quatre radios.

A ne pas manquer égale-
ment, deux émissions humo-
ristiques en direct de France-
Inter: & 2h03 du matin, Le
tribunal des flagrants délires,

qui fera comparaitre ce jour
1a le chanteur Julien Clerc et a
9h30, L’humour @ quatre: ce
qui fait rire Belges, Suisses
romands, Francais et Québé-
cois.

Parmi les grands événe-
ments notons surtout la déci-
sion du Jury du Grand Prix
Information de la CRPLF a
10h80. Jury auquel sera sou-
mis par chacune des quatre
radios, le meilleur reportage
des douze derniers mois. La
Grande Finale du Festival de
Spa s'inscrit également parmi
les événements importants. A
11h30, pour la premiere fois,
seront diffusées en direct de
Spa, des finales qui détermi-
neront les gagnants du plus
célébre festival de la chan-
son francophone. Louise
Portal y représentera Radio-
Canada.

Et a partir de 16h04, Jean-
Francois Doré _consacrera
quelques heures au rock fémi-
nin dans une édition spécia-
le intitulée “Sept heures bon-
ne femme”.

Et déja, Paris s’éveille, en
direct de France avec Jacques
Chancel, au moment oi
Montréal se couche tandis que
CBUF Vancouver profite du
dernier quart d’heure (20h45
- 21h00) pour saluer la paren-
té francophone en la faisant
participer 4 sa PACIFETE.
(A noter que les auditeurs de
la Colombie _Britannique
pourront écouter intégrale-
ment le gala PACIFETE,
réalisé par Pierre Tougas, en
direct du théatre Queen
Elizabeth; l’opération multi-
plex. ne concernant que le
quart d’heure de la fin, 20h45
- 21h00).

Ce sera alors le 25 juin, six
heures du matin a Paris,
Bruxelles, Liége et -Lausanne,
minuit & Montréal et 21h00
seulement sur la céte-Ouest,
encore le 24 juin. Ainsi se
termine l’émission D’un soleil
a lUautre, dont l'image sonore
restera longtemps dans les
annales de la radio-diffusion.

Michéle Ribaille