out hae

wie

t

* 6 Navy
fis

vad
ok}

hi, S85 tn Pt baa 4

iF

Sauf pour les entreprises 87 '9-6924.

|commerciales
Envoyez-nous
VOUS petites annonces

Ottre d'emploi. Demande représentant
mur Avence de Presse, doit pouvoir. se
iéplacer, expérience dans milieu des
iournaux préférable, doit parler cou-
=imment l'anglais. Ecrire 4 S.0.P. 1150
+s1, rue Villeray, Montréal, P.Q. H2R
1J6 (2-6)

Ottre d'emploi. Famille d'avocat de
Vineouver, recherche jeune personne
“esponsable pour un minimum d'un an,
your s‘occuper du ménage et aider avec
voix enfants. Excellente occasion d’a-
néliorer son anglais. Expérience prété-
so, Téléphonez a 266-4056. (2-6)

ON DEMANDE, plusieurs aide-profes
ssurs BENEVOLES, pour aider un
yeofesseur de francais dans une école
trglophone de Vancouver, de septem-

re '78 a décembre ‘78. Téléphonez a

“ionel, 224-3012 (2-6)

Demande gardienne pour 2 enfants
irés de 5 et 7 ans, du lundi au vendredi,
your septembre. Mme Millot ou Mme
RNouthier 255-7147 (16-6).

Offre d'emploi. Famille de médecin
hilingue, cherche jeune aide familiale
non-fumeur pour aider au ménage et 4
enfants. Quelques connaissances de
Vanelais. Tél. 263-4476 (5:5).

OFFRE D’EMPLOI

Restaurant francais, West
End, cherche accordéoniste

_musette, vendredi, samedi,

dimanche. Tél. 687-1418.

Offre d'emploi
Professeur diplémé de la
Colombie-Britannique pour
enseigner environ 4 heures
par jour. Programme d’im-
mersion francaise, du 17
juillet au 11 aofit. 20 enfants

Aigés de 6 4 10 ans, athmos-

phere d'un camp de jour. Il y
aura un assistant et l'aide de
parents. Salaire: $1,200.
Programme parrainé par
“Cowichan Valley Parents
for French” et sous les
auspices Scolaires du Dis-
trict No. 65.”

Les personnes intéressées
doivent écrire 4 Mme. P.
Hocker, 6685 Norcross Road
R.R. 4, Dunean, B.C. V9L
3W8. (5-05)

"EMPLOIS DEMANDES

Emplois demandés. Avez-vous besoin
Vune secrétaire-traductrice? J'ai un
8 A. en russe, l'anglais est ma langue
mauternelle et je fais 40 mots-minute a la
faetylo. Je veux emménager a Vancou-
ver, mais pas sans travail. Ecrivez-moi;
“uherine Sands, 1005 Greenridge
tees,, Vietoria ou téléphonez au
179-4114, 2%)

Pourquoi vous courbaturer A faire votre

ménage? Pour $4 de l'heure, je me
eharge de nettoyer votré maison ou -

appartement a partir du début de
janvier. Tél. moi au 734-3139 (9—12)

Demande d'emploi. Aimerais garder
enfants de.tous ages de jour ou de soir,
wpelez Lise au 872-1559 (10-3)

APPARTEMENTS A LOUER

‘Logements. Vous vous cherchez un

logement ou vous avez des apparte-
ments a louer; service gratuit; deman-
dez Edith; service en frangais lundi et
vendredi; propriétaires et locataires
peuvent appeler ou se rendre a Red
Door Rental Aid, 4806 Main St., Tél.

876-4911 (24-2)

Appartement a partager. Cherche 1 ou
2 personnes pour partager appartement
1» 3chambres a coucher, district de
Richmond. Tout compris, sauf nourritu-
+ $175.00 par mois, téléphonez entre
$400 et 16h00 a 273-4742 (16-6).
Appartements a louer,Port Moody.
'tnquille, spacieux, cablevision, poéle,
“ifrigérateur, draperies, tapis, balcon,
vis danimaux. 2 chambres $250.00; 1
‘humbre $200.00; studio $180.00 - juin
v1 juillet, téléphone 161-0468 NUM

Sriunnon (16-6).

4 louer. Pour juillet-aoit-septembre. 1
Duplex dans Kitsilano 4 partager avec
une jeune fille. 2 chambres, salon,
grande cuisine, sous-sol. $162.50 chacun
plus charges. Annie au 873-3581 (bu-
reau) ou au 731-8476. (12—5).

4 louer pour ler adit, jolie studio assez
irge, moderne, & New Westminster;
$170.00. par mois, électricité, chauffage
»t stationnement compris; Tél. aprés
18h: 526-1580 (19-5)

A louer. pour le ler juillet
trés grand 1 chambre 4
coucher, possibilité d’étre
agrandi, chauffé, eau chaude
fournie. Tapis mur a mur.
Salle de lavage et stationne-
ment d’auto. 5 minutes du
centre-ville dans quartier
francais. $50.00 de dépot
requis - loyer 250.00 par
mois. Tél. le soir 4 731-6269,
apt. 12. (9-6)

A louer. 5 étudiants de langue anglaise

seraient heureux de partager leur *

maison avec une personne de langue
'rancaise. $124. par mois. Prés UBC
Tél. 224-4072 - Libre immédiatement
96)

CHAMBRES A LOUER _

41 louer. Chambres pour touristes,

‘nformations, tél. 321-1057. (19-5)

DEMANDE A LOUER

Local demandé le ler juillet
pour un centre de jeunes
d-ins le quartier Mount Plea-
sant. Téléphonez 873-3581 -
Ross ou Francoise (16-6),

Logement demandé. Couple avec enfant
¢eut louer une maison, 2 ou 3 chambres,
sous-sol, jardin cléturé et garage. $300 -
$350. pour-le ler juin ou juillet. Tél:
476-5844 (26-5). :

Cherche logement de 3 piéces “z autour
1+ la 16e Avenue a Vancouver. Dame

~sirée $140.00 par mois. Tél. 584-0222
156).

Demande d'emploi. Secrétaire, cherche
‘ravail dans Vancouver. 3 ans d’expé-
rience, Sténo-dactylo. Tél.: 266-4056

Divers, Ferais menage et peinture dans
ntison privée ou appartement. $7.00 de
“heure. 931-5067 (16-6). ~

GARDERAIS ENFANTS

Demande d'emploi. Garderais enfant a
nlein temps ou temps partiel; South
Burnaby, aphgler Lisette a 434-4103
35).

Demande d'emploi. Personne avec 5
ans d’expérience garderait enfants de 2
A3 ans, chez lui, dans le quartier West
End, prix raisonnable - intéressé a

wintdte service: Téléphonez.dcRauls «yas deejardin ‘a'éntal

582.0086 (28-4).

MAISONS A LOUER

4 Louer. Dans quartier St-Sacrement,
Miuisom - 2 chambres a coucher, réfri-
rérateur, poéle de cuisine, fournaise au
rit. Lover $300.00 Téléphonez au
374 2969. (2-6)

4 louer. Trés grande maison pour un
minimum d'un an, $600. dans le district
West and: Tél. & Cécile 254-1544 (9-6)

4 Vendre. Maison “Townhouse” 3
‘hambres a coucher, sous-sol, cour
arriére cléturée, tapis Sues aU poéle,
céfrigérateur, laveus Seagabd.

Téél. 936-6291 (16-6).

Terrain & vendre. Etat de Wash.
environ '/z acre. Sumas,-10 milles de la
frontiére américaine. A 1 heure de
Vancouver. Prix $6,000 a discuter. Tél.
255-4842 ou 253-9134. (12—5).

AUTOS, CAMIONS A VENDRE

A Vendre. Chevrolet BelAir “station
wigon” 68 - 4 portes, $500.00 ou
neilleur offre. Tél. 224-3155 (16-6).

A Vendre. Autobus scolaire, ferais bon
‘impeur. Moteur refais, mécanique A
1. $1,500. Tél. 873-8778 (16-6).
A Vendre. Auto Volvo 1967, mécani-
jue en bonne condition, $450.00, Tél.:
873.3581 ou 669-5985 (16-6).
A Vendre. Automobile Chevrolet Vega
1973, 40,000 milles, un propriétaire,
yneus Michelin radials, Transmission
ninuelle, prix $950.00 Tél. 936-6291
16.6).
4 Vendre. Toyota 1970 - un proprié-
‘aire - excellente condition, $750.00
iprés 18h00 a 298-9429 (99-6).
4 Vendre. Volkwagon Van, 1973, 7
passagers, radio, un propriétaire. Ex-
‘ellente condition. Tél. 681-0795 (9-6).

4 Vendre. Camionnette Ford 1974,
modéle F250, 3/4 de tonne, moteur V8,
transmission automatique, servo freins,
servo direction, canopie en fibre de
verre, trés propre. 46,000 milles. $3,300
Tél. 228-6192 ou 734-2066 (9-6).

A Vendre. Buick “Century” 1974 - 2
nortes Cabriolet,-1 propriétaire, condi-
‘ion excellente, Prix $2,980. appelez
aprés 18h00 au 298-9429 (9-6).

4 Vendre. Oldsmobile “Cutlass Supré-
me” 1974, Station wagon. Excellente
“ondition $2,800 -.téléphonez aprés
18h00 a 298-9429 (9-6).

A Vendre. 1972 Volks Van,
semi-camperized, 15,000 sur
moteur reconditionné, mo-
teur 1700CC, trés propre;
échangerais pour Volkswa-
gon plus ancienne et comp-
tant. Tél. 291-8380 (9-6).

“A Vendre. Thunderbird '64, remise a

neuf, $5,000. Appelez Robert au
939-0315 aprés 18h. (12—5).

4 Vendre. Austin’ 1971; TranSmission
avuve; Vente sacrifice; $500.00; Tél.

torés 18h: 526-1580 (19-5)

4 Vendre. Automobile 4 vendre, pour
~ause de départ. International scout II -
1975. $3,700 ou meilleure offre: Contac--
tex John au 873-5566 (travail)* ou
738-9180 (maison). (12—5).

DIVERS A VENDRE

A Vendre. Cuisiniére (Tapan Gurney
sy), réfrigérateur (60° x 30°) vert
tvoeado. $350.00 pour les deux ou
neilleure offre; machine a laver blanche
iehargement par le dessus) $65.00
Tél: 946-8462 (16-6).

\ Vendre. Rt double $30.00 ou échan-
serait pour 2 lits simple. Tél.: 873-3581
v1 669-5985 (16-6).

\ Vendre. Contenu d'appartement pour
‘1use de déménagemen}. Différents
vuneublements et aecessoires. Tél. a
359.0694 (16-6).

A Vendre. Fournaise a lI’huile de
marque Entreprise, 134 000 BTU avec
réservoir de 200 gallons et tuyauterie et
*yntréle compris. Garantie d'un an. A’
servi que 4 ans. Spécial: $350.00
ainsi qu'une balayeuse de marque Filter
Queen comme neuf avec balai électrique
1 mois d’usure. Garantie de.2 ans. Vaut

_ $525.00, vendrais $375.00. Tél. 591-6424

ned

9.6). Fa

4 Vendre. Guitare électrique, 6 mois
dusage, avec boite $150.00, équipement
de golf $50.00; Tente trailer Lionel
1973, parfaite condition, poéle, évier,
ete, peut coucher 6 personnes, $1,800.
Tél. 291-0149, Robert ou Jeannette
(9-6).

4 Vendre. Robe de mariée grandeur 9 -

de marque Pro-Nuptia, neuve. 254- 1544
Colette (9-6). ;

4 Vendre. Bicyclette-homme, Apollo
Mark IV - 10 vitesses, en trés bon état,
2 ans. $80.00 tél. 669-0694 aprés 5h. (9-6)
4 Vendre. Trés’jolis meubles-acajou,
‘rable, etc. Télévision, machine a
~yudre. Cause départ. Téléphonez aprés
18h00 au 689-0203 (2-6)

A Vendre. Flite soprano de
qualité MOECK, presque
neuve, valeur $65. vendrais
pour $40. Tél.: 683-9733 (2-6)

tas deel

A VENDRE

Vente rapide pour cause de
départ. Télévision un an
d'usage, commode antique,
lit double neuf, etc. Tél.
731-6269. Peut étre vu-a
3411 rue Oak, apt. 12, Van-
couver, le soir seulement.
(16-6).

4 Vendre. Aspirateur Kirby, avec
oolisseuse et laveuse de tapis. Trés
honne condition. L’ensemble $225.00.
Tél.: 874-3780. (26-5)

A vendre: 2 tourne-disques
automatiques ‘$15.00 chacun.
2 télévisions portatives noir
‘et blane: $28.00 chacune.
Des radios électriques A.M.
de $2.50 4 $8.00. Rasoirs
électriques -bas prix- pour.
hommes et femmes. 3 tables
a diner: $10.00 $25.00 et
$30.00. Tél. 379.0760

Boules
de pétanque

Des boules de pétanque,
en grand choix de poids
et de diamétre, sont en
vente au 8271 Seafair
Dr., Richmond. Teél.:
274-5494,

ANIMAUY

4 Vendre. Un cheval (jument 3ans '/z)
“bs docile. $500.00 ou meilleure offre.
Tél, 946-8462 (16-6).

DIVERS

4 louer. Maison motorisée de 24’. $250
oar semaine, 10c. du mille: Tél.
321-1857 (28-4).

A Vendre. Timbres du Canada. 20% de
réduction sur le prix du catalogue
Leman’s et 50% sur les timbres usagés.
Tél. 255-4842. (24—3).

4 Vendre Timbres et monnaies du
‘Canada, de France et de Suisse, et
d'autres pays~= A trés bon prix. Tel.
§85-7992 [28-4].

Personnel. Jeune femme avec un enfant
timerais rencontrer homme de 30 a 35
ins. Tél. a Cécile 254-1544. (9-6)

Cours. Professeur de frangais donnerait
legons a prix raisonnables, ou en
échange d'autres cours (piano, espa-
gnol, auto-défense, etc. Tél. 251-1644.
(14—4).

Cours) : Professeur de nationali-
‘é francaise donnerait cours particuliers
de francais-tous niveaux. Tél.: 731-8855.

Professeur de frangais [conversation]
‘es lundis et mercredis 15:30 a 16:30
nour enfants de 5 48 ans et de 16:30 a
17:30 pour enfants de 9 a 12 ans.
Immédiatement 299-3633 (17-3)

Divers. Programme gratuit de francais
pour enfants de 10 a 12 ans, produit, par
la Faculté des langues de SFU. Débute
le 4 juillet-7 aott. Deux groupes de
deux semaines chacun. S'adresser au
291-3554 [9-6].

Faire aimer la langue fran-
caise! Aider un groupe de
“jeunes anglophones (13-18
ans) 4l’apprendre! Cela vous
plairait? Le projet débute en
septembre. Toutefois, inscri-

_ vez-vous maintenant S.V.P.
car nous devons nous organi-
ser. Téléphonez, le soir ou
pendant le Week-end 4 Lio-
nel (224-3012) ou Bonny
(224-4271) ou, pendant les
jours ouvrables, laissez un
message pour Lionel a
261-6334. Bénévoles — seule-
ment! (16-6).

Camp de jour a Victoria
du 4 juillet au 25 aofit - pour
jeunes de 5 4 15 ans. Pour
de plus amples renseigne-
ments, appelez 383-5335 -
Fédération Jeunesse Colom-
btente"(16-6)."

Bese SES Siete

Le Soleil de Colombie, Vendredi 16 Juin 1978 15

APPLIANCES LTD.
3772 MAIN ST.
(AT 22ND)

879-7278 |

ACHAT, VENTE ET SERVICE
DE REFRIGIRATEURS

Pierre L. Blanchard

-Voulez-vous acheter ma maison?

Voulez-vous vendre votre maison?
+ Appelez les professionnels.

Aidera a financer
Estimation gratuite
Bureau 873-3474 Résidence 251-3490

LaCompagnieSINGER

Machines a coudre

Aspirateurs

Machines a tricoter
Pour vente et service en
francais

ppelez:Tony ou Roberta 685-837
558Granville Vancouver

Récoltez
le maximum

de vos plantes
sous des condi-
tions idéales.
Faciles a assem-
bler et a
entretenir.

2420-F-rue Shell, Richmond, 278-8024 681-3828
Boite 784, Stn A, Prince George, 963-9971 964-6144

REPARATIONS ACCES ~
SOIRES ELECTRIQUES

ventes service réparations
réfrigérateurs poéles laveuses et
sécheuses lave-vaisselle

ir climatiseur

Ray's Appliance Service Centre
Ltd., 13439 71A-Ave ok
Surrey, B.C. “Newton” V3W 2L5

391-6424

Voyante et

conseillére

Mme Clara.

Européenne douée du
talent de voyance et
conseillére: les cartes du
Tarot, lecture des mains
et de l'esprit. Conseil sur
tous les problémes de la
vie, ’amour, le mariage ;
les affaires, ete.
Ouverts 7 jours
semaine. -
Discrétion assurée.
Parle francais, anglais,
italien; sur rendez-vous
seulement.

Tél.: 876-7627

Soyez
prevenants
eel
ALERTE!
Evitez
les
accidents

par

Le dernier délai pour
nous faire parvenir vos
petites annonces est le
lundi soir.

LA FRANCOFETE:

Pensez-y

dés. maintenant...

2 ee ee © ee ee ee