gab

&

“AGENCA

VANCOUVER

Cours aux adultes

La Boussole offre une ses-
sion d’automne 1993 au 578
Powell, Vancouver, B.C. Il y aura
des cours d’ anglais,
d’alphabétisation, de niveau se-
condaire pour adultes. Pour de
plus amples informations, con-
tacter Esthel au 255-5158. Il me
fera plaisir de vous aider.

Bingo
Tous les lundis 4 18h30, il
y a un bingo trilingue (frangais,
anglais, cantonnais) 4 la Maison
de la Francophonie. Information :
736-6979.

Opération
«Portes ouvertes»

C’est avec beaucoup de
plaisir que la Maison de la Franco-
phonie renouvellera cette année
l’opération «Portes ouvertes» de
la Maison, du 7 au 30 octobre
prochain. Lors de cette seconde
édition, riche en activités diver-
ses, un chapitre tout particulier
sera consacré a l’économie en
frangais en C.-B. Pour plus d’in-
formation : 736-6979 oufax : 736-
4661.

Club Toastmaster

Tout francophone peut
venir assister aux réunions du Club
Toastmaster de Vancouver. En
tant qu’invité, vous n’aurez pas a
participer mais vous apprendrez
sans doute sur la communication.
C’est la communication efficace
qui nous intéresse et nous la pra-
tiquons devant un public amical

qui nous aide. Alors rappelez-vous
que les ler, 3e et 5e mercredis du
mois, vous pouvez passer une
soirée intéressante, en frangais, a
la Maison de la Francophonie. Les
réunions commencent exactement
a 19h et se terminent environ a
21h15. Nous demandons 3$ a la
porte et offrons biscuits, café ou
infusions. A bientét.

Trotin-Trotinette

Trotin-Trotinette, pré-ma-
ternelle francaise programme ca-
dre et immersion, accepte
présentement les inscriptions pour
l’année 1993-1994 pour les 2, 3 et
4 ans. Lecours de musique Kodaly/
Orff est inclus dans nos program-
mes.

Pour de plus amples ren-
seignements, téléphonez
Bernadette LeBrun au 985-7044
et laissez un message sur le
répondeur, vous serez contactés
aussit6t que possible.

Prématernelle
Le liévre et la tortue

La prématernelle francaise
Le liévre et la tortue, du 3525
Ouest, 24e Avenue, accepte main-
tenant les inscriptions pour sep-
tembre 1993. Le liévre et la tortue
offre un programme uniquement
francais pour les enfants de 2 ans
et demi a 5 ans.

L’école met |’accet sur le
développement de la langue et pro-
pose une grande variété de jeux
qui encouragent le sens de la dé-
couverte et de I’indépendance.

Pour toute autre informa-

tion, contactez Gilles Moreault au
683-0362.

La nouvelle Jetta

avec 10 ans de garantie!

Spécial du mois :
92 Jetta démonstrateur
automatique, 12 900$

™ Clarkdale Motors Ltd.

4575 Rue Main,
Vancouver, C.-B. VSV3R4
Tél. : (604) 872-5431
Téléc. : (604) 872-0105

Vos REPRESENTANTS :

JEAN-FRANGOIS FiseT ET BERND EISELE

Aval

\ een me

Exposition
au musée d’anthropologie
Le musée d’anthropologie
de UBC présente Une fleur rare :
un siécle d’opéra cantonnais au
Canada du 16 mai au 7 novembre

1993 au 6393 NW Marine Drive, .

Vancouver.

Le Centre
’'Erable Montessori

Le Centre  1’Erable
Montessori, une garderie bilingue,
a des places disponibles pour en-
fants de 2 jusqu’a 5 ans. Pro-
gramme bilingue, Montessori. Si-
tuée prés de la 16éme et Cambie.
Coit modique. Renseignements :
874-1032 ou 430-5980.

MAILLARDVILLE

ee OSS SSS

Les Echos du Pacifique
Aimes-tu chanter ? Et bien
j'ai la réponse pour toi. Viens te
joindre aux membres de la chorale
Les Echos du Pacifique. Nous
avons notre pratique tous les lun-
dis soirs de 19h a 21h30 a
Maillardville. Nous commengons
notre saison musicale a la mi-
septembre. Pour plus d’informa-
tions, téléphonez a Sylvaine, notre
directrice, au 931-3931.

Les femmes
parient le francais

Un groupe de femmes fran-
cophones se rencontrent le pre-
mier mercredi de chaque mois de
13h a 15h au Centre des femmes
de Richmond au 6540 Garden
City, coin Granville et Alberta.
Pour plus de détails, téléphonez a
Marielle Phaneuf Demorest au 270-
6182 ou télécopiez au 277-3086.

SURREY
Grande féte
de I’Halloween

L’ Association francophone
de Surrey organise une grande
féte de 1’Halloween au Newton
Athletic Pavillon qui se trouve dans
le parc situé presque au coin de la
128e rue et de la 74e avenue, de
15h a 19h le samedi 30 octobre.
La réception sera du type Pot
Luck ; chacun apporte ses pro-
pres mets et ainsi tout le monde
pourra goiiter a votre cuisine.
N’oubliez pas de vous munir d’ une
soliode réserve de boisson. Le Pot
Luck aura lieu vers 16h. Les dé-
guisements sont les bienvenus,
pour enfants et pour adultes.

1551, 7e avenue Ouest.

André Piolat.

Remise des bourses
de la Fondation André Piolat

Les bourses scolaires et culturelles de la Fondation André
Piolat ainsi que la bourse spéciale Radio-Canada seront remises aux
lauréats le 14 novembre prochain. La Fondation André Piolat
encourage les étudiants a poursuivre leurs études postsecondaires
en francais. Pour l’occasion, la Fondation vous convie a une
dégustation de crépes suzettes, de croissants, et de brioches dans
une ambiance de féte. Nous vous donnons rendez-vous le dimanche
14 novembre a 11h au Centre culturel francophone de Vancouver,

Le cofit de participation a cet événement est de 12$ par
personne. Le nombre de places est limité, réservez donc sans tarder
avant le 11 novembre en téléphonant au Centre culturel, 736-9806.
Iln’y aura pas de billets a la porte. Pour ceux et celles qui ne peuvent
se joindre a nous, le 14 novembre, la Fondation André Piolat accepte
de recevoir des dons en tout temps. Vous pouvez envoyer votre
contribution au 1575, 7e avenue Ouest, Vancouver, V6J 1S1.
Veuillez s’il-vous-plait, adresser vos chéques aunom dela Fondation

L’ Association offre le lo-
cal, |’ ambiance extraordinaire, le
café, les bonbons pour les en-
fants, les jeux divers et... du plai-
sir en francais pour tout le monde.
Venez nombreux si vous voulez
voir des revenants. Brrr !

(victoria —siSy
Ay
08092838 2S 0288S OS OCSECISSSSEOOSSSSSSIOSSSSSS SSIES OSS SLOSS SE

Activités pour 1993

Un groupe de mamans
francophones et leurs enfants
de 0 4 4 ans se rencontrent chaque
mercredi matin afin de parler fran-
gais. On vous attend au 927 Old
Esquimalt, suite 126. Informa-
tions: Nicole Girard 380-0787.

Tous les mardis de 19h a
21h, il y a du volley-ball/basket-
ball au Gymnase école Brodeur,
637 rue Head.

Les mercredis 6 et 20 oc-
tobre de 17h a 19h, il y a un café-
rencontre dans les locaux de la
Société, 927 Old Esquimalt
Road, Salle 101.

Tous les mardis de 18h a
22h, il y a un bingo au Bingo
Palace, 3400 Tillicum.

Tous les mardis 4 19h, la
troupe de théatre de l’Aube est
au foyer de l’école Brodeur.

Monsieur Maurice
Richez, président de |’ as-
sociation des anciens com-
battants de Colombie-Bri-
tannique, a été profondé-
ment touché des marques
de sympathie et des encou-
ragements qui lui ont été
adressés par les camara-
des de l’association ainsi
que par les nombreux amis
et amies de son épouse
Marie Jourde-Richez née
le 28 décembre 1948 et dé-
cédée A Princeton, le 15
septembre 1993 aprés une
longue et douloureuse ma-
ladie & laquelle elle a fait
face avec courage jusqu’A | —
ses derniers intants. A
toutes et A tous, merci !

PEANUTS

JE NE VAIS
PAS INTERVENIR
ET TE LAISSER
DIVISER LES
BISCUITS

simatic ©

© 1993 United Feature Syndicate. inc. :

NE SAVENT
PAS
COMPTER £2525

JE-REGRETTE D'APPORTER TON

~SOUPER EN RETARD... JE ME

SUIS ARRETE POUR ADMIRER LE
COUCHER DU SOLEIL...

IL Y AVAIT DANS LE
CIEL UNE LUEUR QUE
JE N’AVAIS JAMAIS
VUE AVANT...

ine,

© 1983 United Feature Syndicate, inc.

JE PENSE QU’IL N'Y A PAS
DE MOT POUR DECRIRE CE
QU'ON PEUT RESSENTIR...