14 - Le Soten ve Cotomaie, venpred! 18 Juin 1993 Canada Conseiller(ére) régional(e), développement organisationnel 43 229 $ — 48 626 $ Transports Canada Vancouver (C.-B.) Ace poste clé, vous serez chargé(e) de planifier, concevoir et mettre en application des programmes d’intervention en développement organisationnel, de déterminer et d’évaluer|'incidence des changements organisationnels actuels ou futurs sur les ressources humaines, d’analyser des problémes concernant l’organisation du travail et reliés au comportement et aux relations humaines, ainsi que de recommander des solutions. Pour relever ce défi, vous devez avoir acquis une formation universitaire comportant des cours en développement organisationnel de méme qu'une expérience dans ce domaine. Vous devez posséder des compétences en direction de groupe et en consultation, tant auprés des groupes que des individus, ainsi que dans la détermination de besoins en matiére de formation. Vous devez vous exprimer couramment en anglais et étre disposé(e) a voyager. Un permis de conduire valide est requis. Lapréférence pourrait 6tre accordée aux candidat(e)s possédant une attestation en développement organisationnel. Pour postuler, veuillez acheminer votre curriculum vitee, en mentionnant le numéro de référence S-93-71-0078-0135(W9F), au plus tard le 25 juin 1993, 4 la Commission de la fonction publique du Canada, 757, rue Hastings ouest, bureau 210, Vancouver (C.-B.) V6C 3M2. Nous souscrivons au principe de |’équité en matiére d'emploi. This information is available in English. iv Commission de la fonction publique du Canada Public Service Commission of Canada APPEL D'OFFRES TRAVAUX DE STABILISATION AU POINT MILLIAIRE 14.28 (KM 22.98) DE LA SUBDIVISION TETE JAUNE COLOMBIE-BRITANNIQUE Nature des travaux: dégagement ; transport, pose et compactage de déblais / buses en téle ondulée et regards de visite. Une visite des lieux se tiendra le jeudi 17 juin 1993. Toutes les La remise des Prix Jessie Un trophee pour La Seizieme L’événementque toute la communauté artistique théatrale attend avec impatience chaque fin de printemps : La remise des prix Jessie | Pour la onziéme année, on a choisit parmiles 44 nominations, 15 de ceux et celles qui se méritent le prix de I’excellence. Il ne s’agit pas seulement d’étre les meilleurs, car on reconnait surtout la difficulté a vivre le théatre comme du grand art. C’est aussi une féte a la mémoire de Jessie Richardson, une actrice, conceptrice et régisseur qui avait a coeur la qualité. Elle était au centre de tout événement théatral. A cette soirée du 13 juin, on arendu hommage a Larry Lillo pour son incroyable carriére, l’inspiration qu’il fut pour les autres, son énergie, son enthousiasme, mort le 2 juin. S'il avait vécu encore une trentaine d’années, il nous aurait encore étonné. Les vedettes de cette soirée ont participé aux productions suivantes: The Number 14 de Touchstone, Lips Together, Teeth Apart et Much Ado About Nothing du Playhouse et Le Polygraphe de Pink Ink et La Seiziéme. Pour la premiére fois, une compagnie de théatre professionnelle en francais est reconnue, et prend sa place dans la communauté artistique de Vancouver. D’abord Andrew Wheeler est sélectionné pour son Appel doftres Service de transport La Société acceptera 4 I'adresse ci-dessous, jusqu'a 15h, le jour de cléture prescrit, les soumis- interprétation et Susan Madsen, Del Surjik, Nicole Dextras, Greg Ruddel, Tim Matheson, Sandhano Schultze et Roger Gaudet, sont reconnus comme participants 4 la réalisation visuelle du Polygraphe de Robert Lepage. Cette production était une collaboration du «Pink Ink» et de la compagnie de thédtre La Seiziéme. Réjean Poirier avait amorcé cette collaboration avec une compagnie de théatre en anglais. C’est Roger Gaudet qui a supousser plus loin la participation des deux compagnies en s’assurant cette fois celle de Sandhano Schultze, l'un des bons metteurs en scéne de Vancouver. Je profite de l’occasion pour souligner le beau travail de direction artistique de Roger Gaudet qu’on n’aurait jamais di laisser partir de La Seiziéme. Artiste de talent a 1’imagination fertile, et aux idées révolutionnaires, aprés un an, a apporté beaucoup de qualité a la compagnie. Il avait commencé a créer des spectacles pour un public adolescent, public qu’on oublie trop souvent. Réjean Poirier |’ avait encouragé depuis quelques années. Y aura-t-il un suivi au travail que Roger Gaudet a commencé ? +i Canada Roger Gaudet est un francophone d’ici, décidé a faire carriére en francais. Pour une personne qui a son potentiel, on devrait ouvrir les portes toutes grandes au lieu de le décourager, on devrait aller chercher son expertise plutét que de lui imposer des décisions. On ne sait pas faire la place a des artistes comme lui, trop créatif et trop personnel. Pour Nicole Dextras, le prix Jessie est aussi une reconnaissance de l’excellence de son talent de conceptrice visuelle. On la connait pour ses expositions de masques ou de collages, et bien siir les décors et accessoires qu’elle fait pour La Seiziéme. Nos «leaders» de la communauté francophone auraient beaucoup a apprendre de la communauté théatrale anglophone, comment elle soutient et encourage ses artistes, reconnait leur importance dans l’évolution de la culture. Il estnécessaire de soutenir nos artistes. Si on a presque tué le théatre pour adultes en frangais a Vancouver, la reconnaissance des prix Jessie nous donne une bonne occasion d'aller vers un nouveau public. Celui-ci est enthousiaste mais demande de la qualité. Bravo aux gagnants des prix Jessie ! Bravo aux artistes de La Seiziéme et au Pink Ink de nous avoir donné.un si beau spectacle avec Le Polygraphe. Marie-Louise Bussiéres Travaux publics Public Works Canada personnes intéressées doiventse rendre sur le site pour 11h. Priére de communiqueravec Clint Laughlin (604) 371-5447 ou Ernie Bojda (604) 371-5414. Appel d'offres Les OFFRES SCELLEES, pour les projets et services décrits ci- dessous, adressées a I'Administration et politiques des contrats, région du Pacifique/Ouest, bureau 401, 1166 Alberni St., Vancouver (C.-B.) V6E 3W5 seront regues jusqu'a la date et I'neure de cléture spécifiées. On peut se procurer les documents de soumission auprés du ministére des Travaux publics, bureau de Vancouver. TRAVAUX sions cachetées pour le(s) service(s) de transport suivant. Service Les personnes intéressées sont invitées a faire parvenir leur offre Barkerville - Quesnel Stage. avant midi (heure avancée des Montagnes), le lundi 28 juin 1993 dans I'enveloppe pré-adressée fournie a cette fin. Spécifications Les détails du contrat, les horai- res du service et le formulaire de soumission peuvent étre retirés a la Société canadienne des pos- Appel d'offres No. 673CV015: Pour Transports Canada/Groupe tes 4 Quesnel. des aéroports - Réfection du revétement de la route principale ou d'accés, aéroport de Cranbrook (C.-B.). Société canadienne des postes Service des contrats de transport Acompter dujeudi 10 juin 1993, on pourra se procurer les formules de soumission auprés de |'Agente Ingénierie - Contrats, 10004- 104e Avenue, 16e étage, Edmonton (Alberta) ou de I'Ingénieur de district, 145 - 3e avenue, 2e étage, Kamloops (C.-B.), (604) 371- 5435, et ce, contre remise d'un chéque certifié de 50 dollars (non remboursable) libellé au nom de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. =“ ; < q A . ase ps te 10 équivalenta 5% de |'offre ou d'une caution de soumission équivalant B.P. 21 2 ; ee ee an ea Aes > ie > f : Vv C-B. n peut également consulter les documents de soumission a a 1 Se Tone per ebirs = ta: orpegnre des cyemite de ter Saas. bureaux de I'Amalgamated Construction Association of Vancouver Sc pain baie mn (B.C.) etdelaSouthern Interior Construction Association a Cranbrook Date limite : (C.-B.). le 26 juin 1993. Pour tout renseignement complémentaire : - d'ordre technique, communiquer avec M. E.V. Bojda, agent Sou- tien technique, Kamloops (C.-B.) au (604) 371-5414. - sur les soumissions, communiquer avec Mme Diana L. Novak, agente Ingénierie - Edmonton (Alberta) au (403) 421-6382. Renseignements techniques : Dave Anderson, chargé de projet ren (604) 666-5726. Dépot: 2% du montant annuel par ché- que certifié ou mandat poste. Renseignements concernant les modalités de soumission : (604) Lacompagnie se réserve le droit de rejeter toutes les soumissicns .623-6404. et ne s'engage pas a accepter la moins élevée. Le Ministére ne s'engage a accepter nila plus basse ni aucune des soumissions reques. La Société ne s'engage 4 accep- ter nila plus basse ni aucune des R.A. Walker eP Premier vice-président soumissions. Ouest canadien POSTE SMAIL Edmonton (Alberta) Secrets canadienne Gos pontes - Conade Post Corperstion