ECOLE VICTOR-BRODEUR (SITE ELEMENTAIRE)
Carole Massé
2780 Richmond Road, Victoria (C.-B.) V8R 4T4

MGIGMINON Geni asa: oie vce ss ts cits at et aes cseemes 250-388-4524
MBIOCODIGU (isis len orcs ik oo 54 def sie sete yee hese ees 250-360-0646
oenelts ask Piss yi ke on vets s ecole_brodeur@csf.bc.ca
MCWEbDES Eric rs kde ss ccs te ree tes http://brodeur.csf.bc.ca/

EDUCATION / CENTRE D’EMPLOI

CENTRE D*ACCUEIL ET DE SERVICES A L' EMPLOI
Jean-Sébastien Garon
535, rue Yates, bur. 200, Victoria (C.-B.) V8W 2Z6

elepnones: roses ctu cease ee cote ee case seo 250-388-7350
SGIOCO IOUT Pe ics 2eb's «o's price Selatelsiein one a Nees 6 ole'a 5 250-388-6280
“COUTTS Hon aes ee case@francocentre.com
BHO WOR ici oo. cis hase eee www francocentre.com

(voir annonce en page 67)

EDUCATION / LANGUES / COURS

EDUCACENTRE-VICTORIA

531, rue Yates, bur. 301, Victoria (C.-B.) V8W 1K7

POIOPIVOMCSS ae sip nige ss cictis.. 9 sac'e os us «© adubale one 250-382-1310
MEIECODICUI tA), «fac. c tee. nde sto ee calla tiene sic tes 250-382-1350
(CET Ta Ep OO AR i eet er victoria@educacentre.com
slo SS ae ing Sa www.educacentre.com
GARDERIE

GARDERIE SAUTE-MOUTON

Rachelle Losier

Garderie, Prématernelle & Garde

2780 Richmond Road, Victoria (C.-B.) V8R 4T4

SROUBRIM ONG piri dare 5 2a id se Sotaioteies oi tese ot 250-384-6840
GIBCO DION cts tel ac crcic ia ciclo S eure} ava oh habeas 250-405-6072
COU e yi tea ig be!) on 5.00 .ct Das rachelle_losier@hotmail.com
GOUVERNEMENT DE LA
COLOMBIE-BRITANNIQUE

AFFAIRES FRANCOPHONES

2° étage, 421, rue Menzies, Victoria (C.-B.) V8V 1X4

MORMON res. c hier ete dadi ews neaastaneaes 250-387-1134
MIPCODICU Sooo obs sais cp niie ohne coe Seen beta 250-387-1920
TELUS |S) OA Apa eee eerie rar has igrs@gems4.gov.bc.ca
Site Walser coe www.gov.bc.ca/igrs/francophones

(voir annonce en page 43)

OMBUDSMAN DE LA C.-B.
B.P. 9039, 756, rue Fort, Stn. Prov. Govt., Victoria (C.-B.) V8W 9A5
MRICMONC 2: 655 55.5 occ Fok: oS pce banioieh-as Lhe 250-387-5855

ANNUAIRE 2005-2006 ¢ A VOTRE SERVICE EN FRANCAIS

GOUVERNEMENT DU CANADA

MINISTERE DU PATRIMOINE CANADIEN (VICTORIA)
711, rue Broughton, 2€ étage, Victoria (C.-B.) V8W 1E2

HEIEPNONE hascccs cere seats ieee sucess sauce 250-363-3511
TélécopiaGns A Sas Fe eb. eee 250-363-8552
CON elt erecta tier a srr tees wro-pch@pch.gc.ca
Site Web s.:iis.aseee outa ath allies iaea cuca oe www.pch.gc.ca

(voir annonce en page 49)

L

LOCATION COMMERCIALE

SOPHIE INVESTMENTS INC.
Melanie Arscott

772, rue Bay, bur. 3, Victoria (C.-B.) V8T 5E4

TEIGPNON Gs a sr ces aoe ect iconisias aicien hoe 250-920-5435
Télécopieur:............. Asis se tc tpiiceg cs caatas 250-920-5437
Scr ahr ein ere Cais emssioan sophieinvest@coastnet.com
J Roe reas www.sophieinvestments.com

P

PSYCHOLOGUE CONSEILLER

CENTRE JUNGIEN DE CONSULTATION

David Johnston

1015, rue Cook, bur. 5, Victoria (C.-B.) V8V 3Z6

KALE ol ne) et Fave een Pete a aGenmdbanrtadnnict 250-383-5651
TGISCO PICU ese Soret Sees 5 ooo os obo ne piaies 250-386-6603
acti AL Rae oa a nnn gusbear@shaw.ca
Site Web werd. Succes www.members.shaw.ca/davidbear4

(voir annonce en page 69)
TOURS GUIDES
TOURNEES CHICKADEE TOURS

Margo Landry-Anderson
935, rue Stafford, Victoria (C.-B.) V8X 2V7

TRADUCTION / INTERPRETATION

EADY, MARY, TRADUCTRICE AGREEE

Mary Eady

3957, place Emerald, Victoria (C.-B.) V8P 4T8

i, cee! Lene ren one 250-472-6250
TGIOCOBIOU gore sa oe cing sees tase eens 250-472-6350
KOUITICL tN oss veh ne lock’: GBs vase ea be maryeady@shaw.ca