page 10

L’APPEL

Octobre 1966

hommes d’affaires au Canada étaient vraiment
sensibilisés au biculturalisme. De Victoria, il
est plutot idéaliste d’y croire et pour ma part,
jy ai renoncé. Non pas que la chose soit im-
possible, mais elle dépend d’une volonté com-
mune, d’un consensus qui en fait n’existe tout
simplement pas. Parce qu’ici, le frangais n’est
ni économiquement ni technologiquement né-
cessaire. Jl n’est en fait que culturellement
souhaitable. Ainsi arrive-t-il que dans certains
pays les données de constitutions varient avec
la réalité de leur application. Il ne faut pas
trop s’en surprendre: les valeurs de l’esprit
qui ne sont que souhaitables s’accomplissent
peut-étre 4 l’occasion mais 4 un rythme telle-
ment lent comparativement a la transforma-
tion de la matiére. Lorsque, au lieu d’étre un
objectif idéologique ou culturel. le frangais
deviendra une nécessité technique au Canada.
alors ce pays pourra éventuellement devenir
bilingue. D’ici 1a, les politiciens qui prétendent
que Vavenir du Dominion repose sur le bicul-
turalisme pensent plus juste qu’ils ne le croi-
ent, sauf que de la cote du Pacifique, il y re-
pose de facon négative car il n’est pas de tel
avenir. Il le faut chercher ailleurs. Et, ce n’est
un secret pour personne qu’il est loisible de
rencontrer ici des linguistes bilingues ou poly-
glottes qui ne parlent pas nécessairement les
deux langues constitutionnelles.

Une remarque doit cependant étre faite
concernant les jugements de non-francophones
en ce qui a trait 4 l’accent canadien-frangais.
Surprenante la naiveté pour ne pas dire la
roublardise de certaines personnes rejetant ca-
tégoriquement cet accent sous prétexte quil
est tellement éloigné de ce quwils définissent
“narisian accent” sans se demander s’ils ont
ou devraient avoir le “londonian accent”. De

L L Service compétent et
\ £ complet d’impressions
o Aussi prés. de vous

que votre téléphone

faye

COUPON
D‘ABONNEMENT

505 Austin,, Coquitlam
Tel 939-7287

Ci-inclus la somme de $.............0...000cceee
pour un abonnement a L’Appel.

1 an $2.00 — soutien: $5.00
L’ Appel,
338, Walker Maillardville, Col.-Brit.

PPP PPB OOOOnnmomnnnnm™

toute facon, elles ne vivent pas 4 Londres et
il est toujours plus facile de rechercher des
justifications pour excuser un unilinguisme
que d’étre bilingue.

Outre la langue, que contient exactement
la culture canadienne-francaise qui puisse ex-
ercer un attrait sur nos compatriotes? Un style
de vie particulier? Alors que celui-ci est pres-
que uniformisé 4 la grandeur de l’Amérique
du Nord. Une facon particuliére de penser et
de voir les choses? En fait, le mot culture est
trop ambivalent, surtout lorsqu’on s’avise de
s’en servir en politique. Et pour tout dire, la
connotation qu’on y attache dans des pays
neufs comme celui-ci a trait 4 des valeurs dif-
ficiles 4 définir qu’on admire certes, mais pour
les autres plut6t que pour soi; on ne fera au-
cun effort pour participer 4 ces valeurs, pour
la bonne raison qu’on n’en sent simplement
pas le besoin. A un point de vue général, ren-
dons-nous compte que Mozart ou Ravel ne
naitront jamais en Colombie-Britannique par-
ce quils ne font pas partie de ce pays. Les
possibilités, les potentialités d’une nature vier-
ge et grandiose tiennent lieu de culture et l’on
s’évade plus facilement ici dans la forét ou
les montagnes qui entourent les villes que dans
un oratorio ou une fugue en ré mineur.

Il existe encore tant de territoires 4 mai-
triser et 4 développer. La nature est 4 deux
pas de toutes les portes. Pas surprenant alors
qu’au lieu de référer a4 certaines valeurs fa-
connées par Vhistoire et la civilisation, la cul-
ture incarne ici le degré de développement
matériel et technique. C’est 14 précisément une

(suite page 11)

LA CAISSE POPULAIRE
DE MAILLARDVILLE

1132 Brunette, Maillardville
Tél: LA1-1358

— L’épargne 4 votre caisse populaire peut
doubler, tripler, et méme quadrupler en
cas de décés.

— L’épargne 4 votre caisse populaire vous
rend solidaire de votre voisin-membre, et
rend ce dernier solidaire de vous-méme.

— Votre emprunt a la caisse populaire
vous cotite moins cher que partout ailleurs
parce que c’est votre propre institution
de erédit.

— Etre sociétaire dans la caisse Popu-
laire de Maillardville c’est participer au
progrés du milieu.

PPP PPP LAPP PPR PR PR PR PRR PR PRP PRR PR PR PRP PPP PPPS