+ * ¥ €a ‘4 ee ve ne <3 mat ptt B et oa oe Be ia rs rete a Bs ks q . t be & * ‘ < Ps ‘3 ag > Sa ae s - UN BouLancer affiche : Lire? Le bébé n’a aucune expé- rience du monde actuel. Il est pour tout but pratique, 4 - la charge des adultes autour de lui. Non seulement pour lessentiel: nourriture, loge- ment, amour (contact hu- main), mais aussi pour ap- prendre la signification de différents sons, le nom de divers objets, son langage. L’apprentissage du langa- ge est premiérement un processus d’imitation. On pourra dire que le langage est une collection d’habitu- des qui évoluent en passant de générationen génération. (1) Le bébé utilise les gestes et les sons de tout ce qui est autour de lui pour se faire sa propre construction du mon- de en toute sa variété. S'ila Yoccasion d’explorer avec indépendance i] pourra em- ployer ces modéles pour élargir son champ de con- naissance. Le langage peut étre sépa- “ré en trois catégories: lan- gue orale, paroles intérieures (pensée verbale), langue é- crite ou jangue littéraire (langue qui est lue). (2). La langue orale est la Le patronyme ($.0.P.) - Le patronyme, par définition, c’est le nom de famille. A la naissance, nous recevons tous un nom de famille. C'est, en général, celui de notre pére. II est ~ plutét rare que celui de la mere soit utilisé sauf, peut- étre, dans le cas des enfants naturels. Ce nom nous suit toute notre vie: c’est notre identité. C’est par lui qu'on nous distingue parmi des _milliers d’autres gens. Il est rare qu’on en change. Evidemment, si l’on s’appel- le Jean Emard ou Claire Delune, c’est un poids lourd a porter. Dans ce cas, on peut faire une demande en cour supérieure pour étre autorisé a en changer. Mais il faut étre trés motivé car c’est une procédure assez ‘coiiteuse. ° Il existe par contre un moyen trés facile de changer de patronyme, moyen cau- tionné par la société et consi- déré comme trés normal: le « mariage. En effet, une femme qui se - marie peut prendre le nom de son époux. Elle devient ainsi un membre de son clan. De Sylvie Gagnon, par exem- ple, elle se transforme en madame Yvon Ladouceur. Cette coutume est dans les moeurs depuis des millénai- res, mais qui n’a pas envie Les bébés dela (S.H.S.) La croyance selon laquelle il y a plus de nais- -Sances a la pleine lune est-elle _fondée? Non, si on se fie aux résultats d’une enquéte menée a l’hépital de l’Université de Californie 4 Los~ Angeles. Un astronome et un radio- logiste ont en effet analysé \ par H. Rafla premiére a se développer puisque le bébé a constam- ment “l’oreille a la bouche de ses parents”. Ses premiers mots intelligibles sont l’iden- tification d’objets avec les- quels il vit tous les jours. (3) Avec ses premiers mots sa connaissance du langage continue 4 s'amplifier au fur et a mesure que son expé- rience s’accroit. Les paroles intérieures se développent en second lieu et la langue écrite ne commence qu’avec l'enseignement de l’alphabet et de l’écriture. En compa- raison, la langue orale et les paroles intérieures sont beaucoup plus abrégées que la langue écrite. La langue orale est sujette au change- ment dans l'usage courant, mais, au conntraire, les paro- les sont plus personnalisées. (4) La langue littéraire peut étre conventionnelle ou plus personnelle, mais, en géné- ral (de prose) elle doit em- ployer des principes de |'é- criture. Je pose la question, pour- quoi lire? D’aprés ce que je peux discerner il n'y a aucune raison absolue pour de rire en inversant la situa- tion: Yvon Ladouceur, en se mariant, deviendrait monsieur Sylvie Gagnon. Ri- dicule, n’est-ce pas? Oui, c’est ridicule, tout aussi ridi- cule que de s’appeler Mme Yvon Ladouceur. Un homme qui, en se ma- riant, prendrait l’identité de sa femme se Sentirait diffé- rent. I] n’aurait plus la certi- tude de s’appartenir il aurait l’'impression de vivre par procuration. Demandez aux hommes qui vous entourent, vous verrez bien. Une femme qui se marie, par contre, trouve tout a fait normal d’abandonner !’iden- tité qui est la sienne depuis sa naissance pour endosser celle d’une autre personne. Et cet autre est, en fait, un pur étranger. C’est-a-dire que, par définition, il ne fait pas partie de sa famille. Il serait donc beaucoup plus logique que ce couple qui décide de former une nouvelle famille: adopte un nom composé, les Gagnon- Ladouceur, nom qu’ils trans- mettront a leurs enfants. De toutes facons, c’est un choix que chacun, et surtout chacune, fait, mais il ne faut pas perdre de vue qu’en changeant de nom comme on peut le faire par le mariage, c’est Sa propre identité qu’on relégue aux oubliettes. lune les 11 691 naissances a cet h6pital au cours des quatre derniéres années et ont cons- taté que celles-ci se répar- tissaient également a travers le mois, sans augmentation les jours de pleine lune.ou de nouvelle lune. apprendre a lire, comme il y en a, disons, pour manger. Beaucoup de personnes ont existé sans avoir appris a lire et beaucoup d'autres vont survivre sans l’avoir appris. Mais dans notre culture occidentale, l'enfant (de cing ans a dix-huit ans) qui apprend a lire apprend - comment reconnaitre plus précisément les modéles de sa culture. II n’est pas dompté par le train de vie -dans lequel il est élevé. connaissance et le contréle de sa langue que l'enfant peut éventuellement acqué- rir une base d’ou il pourra comprendre ses pensées, sentiments, situations et perceptions avec une réalité profonde, exacte et vérifia- ble. Références: (1) “Language and Symbolic Systems” - by Y.R. Chao, p.1 (2) “Thought and Language” - by L.S. Vygotsky, p.142 (3)“Thought and Language” C'est principalement avec la _ (4) “Thought and Language” Question de prudence Sécurité chez-soi Répondez 1. Les tapis sont-ils cloués de facon 4 empécher qu’ils ne glissent sur le parquet ciré ou qu’ils ne se relévent sur les bords? 2. Avant de vous retirer pour la nuit, rangez-vous les meubles de facon a ne pas trébucher si: vous avez a vous lever la nuit? 3. Veillez-vous 4 ce que les meubles, en particulier les chaises, soient toujours en bon état? 4. Faites-vous attention qu'il ne traine pas d’aiguilles, ' ciseaux, épingles ou autres objets pointus, sur les chaises ou les autres meubles? 5. Les cadres sont-ils solidement accrochés au mur? 6. Les enfants ont-ils I’habitude de laisser trainer leurs jouets ou les habituez-vous a les ranger aprés qu’ils s'en sont servi? 7. Les lampes, grille-pain, réchauds et autres appareils sont-ils installés convenablement, afin d’éviter les - court-circuits, ou les incendies, et prenez-vous les précautions voulues pour empécher qu’on ne se prenne Le Soleil de Colombie, Vendredi 21 septembre 1979 | 13 VOTRE HOROSCOPE APrLicorne du 22 déc. au 20 janv. ~ Vous aurez tendance a vous imaginer des choses qui ne sont pas, a douter des sentiments de la Personne qui vous aime parce qu'elle vous aura répondu séchement. Prenez donc de bonnes résolutions sans sentimentalité superflue. C Verscau du 21 janv. au 19 fév. Votre génerosite vous vaudra une popularité inaccoutu- mée. Vous ferez quelques projets et vous saurez entrainer la personne qui vous aime par votre chaleur et votre dyna- misme. On sera loyal avec vous sur le plan sentimental. C Poisson ) du 20 fév. au 20 mars Votre vie sur le plan du coeur sera heureuse. Vous vous sentirez plus libre et en meilleure condition. Vous ferez preuve de bonne volonté et la personne qui vous aime vous en sera gré. C Belia ) du 21 mars au 20 avril Il faudra que vous preniez sur vous-méme. pour ne pas laisser assombrir votre humeur et pour ne laisser aucune ombre subsister entre vous et la personne qui vous aime profondément. C Jaurcen ) du 21 avril au 20 mai Vous aurez tendance a vous inquiéter sur le sort de personnes de votre entourage qui attendront certains événe- ments avec angoisse. Votre vie sentimentale vous apportera aussi des amitiés nouvelles et des sympathies. CGemeaut ) du 21 mai au 21 juin Si vous étes disposé a faire quelques efforts, a mettre un peu de fantaisie, a vous remuer un peu, l'amour refleurira. Votre humeur sera chancelante et il vous en faudra peu pour prendre la mouche. & é ancer fe du 22 juin au 22 juillet Si vous le vouliez, comme le climat sentimental serait chaleureux; alors que vous pourriez faire les’ premiers pas qui arrangeraient tout; vous vous rebifferez. Sentimentalité un peu decevante. Ou 23 juillet au 23 aodt C Lae : Vous aurez une heureuse surprise, vous vous sentirez bien dans votre peau et vous aurez une certaine chance qui se renouvellera d’ailleurs. a e Vierge = Ou 24 a00t au 22 sept. Votre vie sur le plan du coeur dépendra plus de vous que de la personne aimée. Oubliez les malentendus et ne bouscu- lez pas la personne aimée pour l’obliger a vous donner des détails de ses pensées. du 23 sept. au 23 oct. vac « Les patisseries exposées dans cette vitrine ne font pas engraisser. » Et il assure que ‘c'est vrai, puis il rectifie : « Tant qu’elles sont dans la vitrine. » : dans des fils et qu’on ne tombe? Poisson au mais 2 tranches de pain blanc, beurrées 1 boite 15 onces de mais de fantaisie Aylmer, genre cré- me 2 cuillerées & table de pi- ment vert en dés 1 boite 7 onces de saumon ou de thon, égoutté Sel et poivre Couper le pain en cubes de un demi-pouce et le faire dorer dans une poéle. Avec Economies (S.H.S.) Dans le cadre d’une expérience sur l’économie d’énergie, six cents maisons dans six villes canadiennes et américaines seront bientdt équipées d’un compteur a électricité et a gaz trés sophistiqué: il indiquera a tout moment le coat de I’e- nergie utilisée depuis le début du mois ou de la journée; on pourra méme savoir a tout moment le coat de 1’é- nergie pour l’heure a venir, une cuiller, déposer la moitié du mais dans un plat de 8”, peu profond, ou dans une assiette a tarte. Ajouter la -moitié des cubes de pain. Recouvrir de piment vert et de morceaux de -saumon ou de thon. Assaisonner. ’ Ajouter ce qui reste du mais — et du pain. Couvrir et cuire au four 4375 Degrés, de 20 a — 30 minutes, jusqua ébulli- tion. 4 portions. si ’on ne ferme aucun com- mutateur. Cette vaste expé- rience permettra de vérifier les résultats d’une premiére recherche qui a démontré que utilisation des fours et appareils de climatisation baissait de 10 a 15% lorsque les gens pouvaient constater leur coat de fonctionnement. Peut-étre la bataille de !’é- nergie sera-t-elle gagnée par les psychologues a la re- cherche de trucs pour nous . faire consommer moins! C Balance de qualité. (Sayiiaine) pour toutes. Restez fidéle a vos projets, a votre ligne de conduite, m