| 4 Le Soleil de Colombie, vendredi 9 avril 1982

Hy

D'une place 4 l'autre (suite)

~~ guite de la page 3

Nanaimo

départs arrivées

tion. Mais chose réconfortan-
te, il nous a formellement
promis de nous visiter de
temps a autre. Merci Ber-
thold et bonne chance. Un
gros merci aussi a notre
ex-président Rosaire Trem-
blay quis’est dévoué corps et
dime depuis cing ans au sein
de notre association. Le nom
de Rosaire Tremblay est
synonyme de vigueur et sans

petite cabane a sucre située
milieu de ‘la forét d'éra-

uF
A
ee

Se A
~printemps, es en-
attendaient impatiem-
que le vieux cheval
serereces et aussitét qu’ils

BEE
z

petits trous(pas assez gros

ur endommager les ar-
Ges sont drillés dans cha-
arbre considéré assez vieux
(40 ans), un tuyau est inséré
dans le trou, et un sceau y est

l'eau, & peine’ sucrées,® et
incolores. La séve. est
bouillante pour la réduire en
sirop. Durant ce procédé de
cuisson, le premier produit
est “latrempette”, un liquide
clair et trés sucré qui est
délicieux sur du pain. Le
deuxiéme produit est la tire,
ce que tous les enfants
attendent. Le fermier sou-
riant verse de petites quanti-
tés de sirop d’érable bouil-
lant sur la neige blanche et
pour le refroidir afin
que les enfants puissent en
“manger. Le troisiéme pro-
duit est un sucre qui
versé pendant qu'il est enco-
Te liquide dans des moules

= : Comox -
Offre d'emploi

Construis-tu un modéle ré-
duit ou-une maquette mais
n'as pas assez de sources

celle -du. Québec.
‘sentirez méme l'ar6éme ex-

= un”

lui, le centre ne serait stire-
se pas ce qu'il est aujourd’
ui!

La soirée s'est joyeusement
terminée par un vin-fromage
et tout le monde semblait
bien content du.choix de
notre nouvel exécutif. Alors,
relevons nos manches car
hous avons du pain sur la
Saat pour l'année 1982!

_ Cabane a sucre

pour faire des coeurs, petites
cabanes, figures de person-
nes ou d’animaux.

Dans les endroits ot on
produit en grande quantité,
de nombreuses parties de
sucre ont lieu a chaque
printemps. C’est le temps
des sucres! - Des ‘foules
d’enfants et d'adultes visi-
tent les camps de sucre pour

savourer la séve chaude, -
sirop et tire. On chante, ©

danse, mange et boit, entou-
ré de l'ardme exquise de
lérable..

Bien entendu, ici A Nanai-
mo, nous n’avons pas de
neige ni de foréts d’érables a
sucre mais nous pouvons
certainement avoir une par-
tie de sucre aussi réussie que
Vous ~

quise autour de Férable tout .

: quise de I’érable tout autour

de vous!

Ca aura lieu le 17 avril dans
le décor naturel du Parc
Bowen. Dans l'aprés-midi, il,
y aura de la tire sur, la neige
et des produits d’érable se-
ront en vente: sirop d’érable,
beurre d’érable, tire, sucre

mou. A 18h( enous ee
~ tradition canatiste francak

‘se. Nous chanterons, boirons
et danserons a la musique
d'un groupe folklorique de
Vancouver “Les Danseurs du
Pacifique”.

Si vous étes curieux et .

voulez en connaitre davanta-
ge sur notre belle tradition,
ou sivous la connaissez déja
et aimeriez la revivre, vous
étes bienvenus. Les billets
pour la soirée(entrée gratui-
te dans l’aprés-midi) sont en
quantité limitée et disponi-
bles a L’Association des
Francophones de Nanaimo,
101-285 Prideaux, Nanaimo,

' tél: 754-57382.0u 754-5153.

Réservez me

ig =

eat

d'information? Tu n’as pas
tous les outils qu'il te faut?
Les modéles sont-ils trop
dispendieux? Voudrais-tu
simplement essayer ce pas-
se-temps intéressant? On
a probablement t *aider.
jens nous voir au local, au
deuxiéme étage du gymnase
derriére le centre social. Le

local est ouvert le lundi, ..Dodge

mercredi et jeudi de 19h00 a
22h00. Pour plus de rensei-
gnements, contacter Paul
Parsons, local 2479 ou 8388-

——- Penticton

Coupures budgétaires

_ Le district scolaire de Pen-
ticton commence A ressentir
l'effet des coupures budgé-
taires dans le domaine de
l'éducaiton. Et plus particu-
ligrement de l'éducation en
francais. La semaine dernié-

re, la commission scolaire a
en effet abandonné le projet
d'un . programme d’immer-
sion tardive qui devait étre
introduit dans les grades six
des écoles lors de la prochai-
ne rentrée.

OREILLES DE CHRIST
FEVES AU LARD
‘OEUFS AU SIROP
MARINADES’ .
FROMAGE

BEURRE D’ERABLE
TIRE

PAIN CROUTE _
CAFE-THE ~

:\ ACTIVITES: -

dans le décor nararel du Pare Bowen" es

Nanaimo, C.B.

Vous étes tous

cordialement invités! * ay * ae Ge

13:00 - 17:00 - ROULADES |
18:00 - 21:00 - SOUPER |
-21;00 - 1:00 - DANSE

- Quantités de sirop & de sucre dérable a vendre

754-5732

‘L’Association des F rancophones de Na anaimo

Woolco vous offre. des Asenvices bidingues dans tous Mons
incluant Les senvices du gérant dui- =méme, M. Hanmed A.

est toujours a votre disposition.

Cette annonce vous parvient avec les

Z

COMPLIMENTS ie

Rayons,
Pivet, qui

. War

peeahe eS STORES

*

Kelowna —

chorale: les Rossignols

La charge: jes Rossignols,
présente une soirée ‘sociale
pour les-gens de l’fge d’or,
parlant le francais et leur
compagne ou compagnon. La
soirée débutera a 17h00 le 21
avril, avec un souper a la
chance “Pot Luck”. S’il vous

plait apportez votre met

favori et votre compagne ou
compagnon paiera $1.00, les
cei $2. 50, cela pour

_ Nouvelles.

couvrir les dépenses supplé-
mentaires.

Nous aurons des chants,
musique, danse, jeux de
cartes et autres. Rendez-
vous 4 la salle Centre d’Acti-
vités - 1860 Water st., le 21
avril 1982. Venez vous
amuser en frangais avec
nous. Pour plus d'informa-
tion signalez: 763-3531 ou
763-7893.

régionales.

.. Samedile 27 mars 1982 ext. i ipport final. ‘Son'tertne ace

lieu notre assemblée généra-: rg

lé.
L’assemblée s'est bien dé-
_ roulée et une trentaine de
personnes étaient présentes.
Les élections nous ont ap-
porté une agréable surprise.
Voici les résultats:
‘Président: Michel Martel
(2me terme)
lére v. présidente: Julie
Renaud
2éme v. présidente: Léon
Hurard

Les conseillers(éres) sont:

Mann, Isabelle Parker, Tom
Holsten, Yvonne Villeneuve

— «=

Félicitations aux nouveaux ~

élus et bon succés ~ pour
l'année a venir.

Sincéres - remerciements
aux anciens membres du
conseil exécutif pour le tra-
vail quiils ont fait durant
l'année qui vient de s’écouler.

‘Au cours de l’assembiée, une .

présentation des activités
réalisées en 1981-82 fut men-
tionnée.

Raymonde Nolius, conseil-
lére régionale, a lu son

Villeneuve, Albert Bienvenue & tous.

‘est maintenant termi-—

né. Une élection aa com-
bler ce poste a nommé M.
Guy Martin, nouveau conseil-
ler régional.

Liaprés-midi s'est termi-
née avec un vin et fromage

-apprécié de tous.

Diapos

" du2avril. Alez encourager
Nos artistes locaux..

Merci Camille .

Camille Malouin, animatri-

ce jeunesse de la Fédération
Jeunesse Colombienne a ter-
miné son travail vendredile 2

‘avril et se prépare pour .

‘partir en voyage dans les iles
du Pacifique Sud.

Merci Camille pour ta pré-
sence parmi nous et le bon
travail que tu as fait envers
les jeunes.

Ecole francaise
Les Parents représentant

les Programmes d’Immer-.. |:

sion et Programme Cadre
rencontrent le 14 avril, le
Super-Intendant de la divi-
sion scolaire no. 23 et les
directeurs d’éducation en
francais, en vue de présenter
leurs priorités de localité
pour la future école francaise
& Kelowna. Df aux inscrip-
tions attendues cet automne,
notre école ne peut répondre
a ce nombre.

Inscriptions sept. 82

M. Claude Béchade nous
présentera des diapositives
sur le Québec et la France le
13 avril 1982 a 19h30.

Escrime

M. Alain Hudon donnera
des cours d’escrime au Cen-
tre Récréatif de Kelowna du
20 avril au 3 juin. L’escrime

est art de manier le fleuret, _

l’épée, le sabre. Pour plus de

renseignements, téléphoner |

au Centre Récréatif de Ke-
lowna au no. 860-3938.

_ Peintures

Dianne Béchade expose
deux de ses peintures au
musée de Kelowna a partir

°""Kelowna*

Francophones, si vous avez
des enfants d’age pré-mater-
nelle[3 et 4 ans] et désirez les
inscrirea “La Petite Ecole de
‘POUR © SEP—
TEMBRE 1982, téléphonez
au Centre Culturel avant le

12 mai, aprés cette date les

portes seront ouvertes aux
snelephelee.

Forum réussi

‘Le Centre Culturel remer-
cie aussi Francois Ménard et
Camille Malouin pour avoir si
bien organiser le Forum
Régional le 21 mars 1982.
Nous espérons que les priori-
tés ressorties 4 ce forum
seront considérées dans le
futur plan de développement
de la Fédération Jeunesse
Colombienne.

pone DU DEU XE

Le travail consiste® ‘au netto-
yage, a l'excavation et au

nivellement de toutes les caté- | _—

seront deol au pareatih
nie, 15éme

régional du Gé: éta-

. ge, 10004- rey avenue, Ed-
3 a Alta, ce des

ou a |’

CNRAIL

Un homme joue de
\‘accordéon dans le
couloir d‘une station de

métro; arrive un agent

qui lui demande:

— Avez vous un
permis?

— Non!

— Alors, accompa-
gnez-moi!

— Bien, qu’est-ce que ©

vous chantez?

suite page 5

cath 0G Rh aah aaaleabia

Bic Woah soca. dns ddr chases Salas ica: anes . °