oO aaa renee ener nae cS —s 16 - Le Soleil de Colombie, vendredi 3 octobre 1986 Capsules LA RELAXATION A L’ECOLE (SHS) Depuis 4 ans, Ecole Esther-Blondin, de Saint-Louis de Ter- rebonne, la récréation de l’aprés-midi est con- sacrée 4 la détente : l’in- - terphone diffuse dans les classes une musique avec impressions subli- minales, les éléves se couchent par terre, l’en- seignant éteint la lumié- re et invite les jeunes a mettre en pratique une technique de_ relaxa- tion : «De nos jours, beaucoup d’enfants sont surstimulés; ils vi- vent toutes sortes de si- tuations d’instabilité et de stress et, par consé- quent, présentent des problémes d’agitation, d’anxiété et d’inatten- tion», explique l’insti- gatrice du projet, la psychologue Monique Nadeau. Les résultats ? Des éléves plus calmes, plus attentifs et moins agressifs. La moitié des professeurs ont noté une plus grande capaci- té de concentration et une augmentation du =: rendement au travail © chez certains éléves. Quant aux éléves, les avis sont partagés : un sur deux se dit plus apte 4 travailler et mieux en mesure d’écouter les explications, l'autre percoit la séance com- me une perte de temps ou une activité désa- gréable! Quelle famille! (SHS) Difficile 4 croi- re, mais la pomme de terre, le tabac et le pi- ment font partie de la méme famille, les Sola- nacées, qui inclut aussi l’aubergine et la... to- mate! La pomme de terre est formée par le renflement des tiges souterraines de la plan- te. Elle se reproduit de maniére végétative : la tubercule donne nais- sance a de nouvelles plantes génétiquement identiques a la plante =~ Canada Pavilion — immme EXPO 86 May 2- October 13, 1986 DEMENAGEMENT DU CONTENU DU PAVILLON DU CANADA Appel de soumissions pour le déménagementdes objets exposés et de l’ameuble- ment du Pavillon du Canada a Expo 86. Nous cherchons a obtenir des déclarations d’intention pour nous permettre de faire une évaluation préalable des compagnies de déménage- ment en vue d’un appel doffres qui sera lancé le 10 octobre 1986. Les services requis sont tel qu'il suit: en- treposage, emballage, ex- pédition, inventaire, assur- ance et cautionnement. Les compagniesintéressées sont priées d’envoyer une documentation par écrit dé- crivant leur expertise ansi que des références de leurs clients a la personne sous- nommée: DICK LOTT Corporation Place du Havre Canada 1700 - 200 rue Granville, Vancouver, (C.-B.), Canada V6C 1$4 (604) 666-2234 iv TM © Canada Harbour Place Corporation 1984 VANCOUVER Canada Canada § Travaux publics 1166 rue Alberni Vancouver, C.B. AVIS D'UN APPEL D’OFFRES FUTUR CECI N’EST PAS UN APPEL D’OFFRES mais seulement un préavis pour annoncer des appels d’offres faits - durant l'hiver 1986-1987, pour les projets énumérés ci-dessous.. Les spécifications et quantités des soumissions ne seront pas disponibles avant que cet appel d’offres soit lancé. Les contracteurs intéressés doivent mettre tout en oeuvre pour examiner les projets maintenant afin que les caractéristiques soient bien comprises si les appels d’offres sont possibles pendant la_ période d’hiver. Visite préalable du site, le contracteur doit contacter le gérant du projet en question concernant les autres détails qui pourront étre disponibles. Autoroute Alaska, C.B. 1. Construction d’autoroute Km 233 - 245 2. Broyer et entasser km 324 Gérant du Projet: R. Davies Travaux Publics Canada 201 Route Range Whitehorse, Yukon ; Téléphone: [403] 668-2181 Autoroute Alaska, Yukon 1, Construction d’autoroute km 1208.6 - 1221.6 2. Broyer et entasser km 1230 Gérant du Projet: J.B. Coxford Travaux Publics Canada 201 Route Range Whitehorse, Yukon Téléphone: [403] 668-2181 fe Travaux publics Canada Canada Appel d'offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les projets ou services énumérés ci-dessous, adressées au Chef, contrat politique et administration, Région du Pacifique, Département de Travaux Publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5 seront recues pas plus tard que les heure et date limites déterminées. Les documents de soumission peuvent s’obtenir auprés du Département ci-dessus des Travaux Publics, bureau de Vancouver. . A LOUER- PROJET NO. 523180 Limite: l’emplacement offert doit étre situé dans la ville de Vancouver entre: 2eme Avenue au Nord 26éme Avenue au Sud Route Clark a l'Est Rue Cambie a l'Ouest Nous désirons louer approximativement 386.0 métres carrés utilisables d’espace de bureau et 13 espaces de stationnement. Conditions de bail cing (5) ans. ' .L’emplacement doit étre complétement équipé et disponible pour occupation vers le ler juillet 1987. Les offres doivent étre reques au bureau ci-dessus pas plus tard que 14h00 pm, heure locale, 18 novembre 1986, et seuls les formulaires de base ou un équivalent diment autorisé seront considérés. : ; te Pour obtenir de plus amples informations, contacter Patricia King a (604) 666-8155. ; INSTRUCTIONS ae Pour étre ‘pris en considération, les documents de soumission doivent &tre recus avec les formulaires fournis par les Travaux publics Canada et doivent étre accompagnés par un dépét sécuritaire spécifié dans les documents de soumission. Le Ministére ne 's’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. . Gog Canada Public Works Public Works Public Works Canada E Travaux publics Canada Appels d'offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les projets ou services énumérés ci-dessous, adressées au Chef, contrat politique et administration, Région du Pacifique, Département de Travaux Publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5 seront recues pas plus tard que les heure et date limites déterminées. Les documents de soumission peuvent s’obtenir auprés du Département ci-dessus de Travaux Publics, bureau Vancouver, sur versement d’un dépét exigé. PROJET Projet no. 766031 - Pour Services Correctionnels Canada, Rénover le service souterrain de canalisation d'eau, Institution Mountain, Agassiz, C.B. Date limite: 11h00 AM PDST - 17 octobre 1986 Les documents de soumission peuvent également étre vus a Amalgamated Construction Assn., Vancouver et MSM - Construction Plan Services, Burnaby, C.B. Note: Un rendez-vous du site aura lieu le 7 octobre 1986 4 9h30 am PDST, pour de plus amples informations contactez M. J. Gow, Officier du Projet Att. Institution Kent Boite 1500 Agassiz, C.B. VOM 1A0 Téléphone: 796-2121, local 462 PROJET PR 766051 - Pour Services Correctionnels Canada.Extension du terrain d’exercice, Institution Kent, Agassiz, C.B. Date limite: 11h00 AM PDST - 16 octobre 1986 Les documents de soumission peuvent également étre vus 4 Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vane; et MSM Construction Plan Services Ltd., Bby. Un rendez-vous au site sera tenu-4 9h30 AM, PDST, 6 octobre 1986. Contactez M. J. Gow 4 796-2121, local 462, pour prendre des dispositions. PROJET Pr 826250 - Fermeture du Complex Coqualeetza, 7201 route Vedder, Sardis, C.B. Date limite: 11h00 AM PDST - 22 octobre 1986 Les documents de soumission peuvent étre également vus a Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vane; et MSM Construction Plan Services Ltd., Burnaby. PROJET PR 862110 -. Recouvrir le plancher, plomberie, Edifice col imerien et Douane, 2e étage, frontiére Douglas, Surrey, Les documents de soumission peuvent étre également vus a Amalgamated Construction Assn., Vancouver et MSM Construction Plan Service, Burnaby. Date limite: 11h00 AM PDST - 24 octobre 1986 PROJET AUTOROUTE SHAKWAK PR 745606 - Déblaiement du droit de passage, km 180.9 au km 205.2, Route Haines, Yukon. Date limite:11h00 am PDST - 21 octobre 1986 Dépét: 50.00$ Les documents de soumission peuvent également étre obtenus auprés de PWC Offices 4 Whitehorse; salle 200, 2éme étage, 9925-109 Rue, Edmonton; et peuvent étre vus 4 Construction Association offices 4 Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St. John, Prince George; Yukon Contractors Assen., Whitehorse; Alberta Roadbuilders Assen., Edmonton; B.C. Roadbuilders Asscn., Richmond; PWC Office Fort Nelson; The Alaska Chapter, Associated General Contractors of America Offices 4 Anchorage, Fairbanks & Juneau; Northwest Plan Centre, Portland, Oregon; Amalgamated Constrn. Assen., of B.C., Vancouver. Gérant du projet, Projets Shakwak M. P. Knysh Travaux Publics Canada 201 Route Range . Whitehorse, T.Y., YIA 3A4 Téléphone: 403-668-2181, local 270 INSTRUCTIONS Le dépét afférant aux plans et devis doit étre établi a ordre du Receveur général du Canada. Tl sera oa alent remise des. documents en bon état dans le mois suivant l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.