6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 19 mai 1989 INFORMATION = we z Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’OFFRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu a |’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par|’entremise du bureau de distribution des plans, a ladresse ci-dessus sur versement du dépot exigible. PROJET Projet No. 7100023: Transport Canada-Alr Aviation - Amélioration du systéme de drainage des pluies, Aéroport de Prince George, C.B. L’agrandissement et|'amélioration de la fosse principale de drainage par l’excavation approximative de 12,000 métres cube de matériaux communs. Le travail consiste aussi a l‘enlévement des six barrages déja existant, le remplacement d'un caniveau de 1,200 mm de diamétre, I'installation de quatre nouveaux barrages «gabion» et plusieurs caniveaux «Aprons» et Vaddition d'un nouveau caniveau de 1,600 mm de diamétre. Date limite: le 6 juin 1989 4 11h00 (11 a.m. PDST) Dépét: 50,00$ NOTE: Il y aura seulement une seule visite guidée pour les entrepreneurs intéressés, le 25 mai 1989 a 13h00. Les documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Assn. de Vancouver, C.B. et a Construction Assn. a Prince George. Informations techniques - D. Desrochers, P. Eng. - 666-5708 Informations pour les soumissions - 666-0185 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. {I sera remboursé sur retour des documents en bon 6tat dans le mois qui suivra le jour de | ‘ouverture des soumissions. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne _ sera nécessairement retenue. pe er rea Se g & a Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’OFFRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a|’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission parl’entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépdt exigible. PROJET Projet No. 7100019: Transport Canada, Entretien de dragage, Snape classe B, Dragage A, Sumas a Hope, Riviére Fraser, Date limite: le ter juin 1989 a 11h00 (11 a.m. PDST) Dépét: 50,00$ PROJET Projet No. 7100020: Transport Canada, Entretien de dragage, — Classe B, Dragage A, Sumas a Hope, Riviére Fraser, Date limite: le 2 juin 1989 4 11h00 (11 a.m. PDST) Dépét: 50,00$ Les documents de soumissions pour les 2 projets ci-dessus mentionnés peuvent étre consultés 4 Amalgamated Construction Asscn. de Vancouver, C.B. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des’ documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de | ouverture des soumissions. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue. Féte de la Saint-Jean Baptiste Daniel Lavoie en concert a Victoria Le 24 juin prochain, Féte de la Saint-Jean Baptiste, Daniel Lavoie se produira &Victoria a l'initiative de la Société Franco- _phonede Victoria. Gros plan sur cette association, qui regroupe pres de 500 francophones et francophiles. Parmi les bdatisseurs de la ville, il y avait des Québécois ; mais la présence francophone a Victoria n’est «institutionnali- sée» que depuis 1941. D'abord ‘regroupement des Canadiens francais, la Société Francopho- ne de Victoria n’a trouvé son’ appellation définitive qu’en 1982. Association a but non lucratif, elle gére actuellement un budget d’environ 500 000 dollars. Ses activités sont multiples : du traditionnel bingo aux fétes, en passant par des actions et prises de position plus «politiques», notamment lors de |’«affaire» d'Esquimalt. Souvenez-vous: cing des éche- vins de la commune, située en banlieue de Victoria, faisaient signer une pétition demandant que la province soit déclarée «unilingue anglaise»... Pascal d’Aoust, promu Direc- teur de la Société Francophone. de Victoria, s’était alors rendu au conseil municipal d’Esqui- malt pour faire entendre la voix de la minorité. A l’approche de |’Assemblée Générale annuelle qui doit se tenir le 8 juin, les orientations Déjeuner a |’Alliance Francaise de Victoria L’Alliance Francaise de Victo- ria est heureuse d’annoncer le déjeuner de fin de saison et l’'assemblée générale annuelle, vendredi le 9 juin 4 = 12h00 (midi) au Faculty Club, Universi- . té de Victoria. Le prix (pourboire compris) sera 11,50$ par personne. Si vous voulez:y assister, nous vous prions de signaler votre intention a& Mme St-Claire (382-5860) ou a M. Harp (595-1296) avant la date limite qui est le ter juin. Cinéma a |’Alliance Frangaise de Vancouver Le mercredi 24 mai a 19h30 «Quatorze juillet» du réalisateur René Clair, 1932, 97mm. Interprétes: Annabella, Pola lliéry, Georges Rigaud, Ray- mond Cordy, Maximilienne. Jean et Anna s’avouent leur amour mutuel le jour du 14 juillet. Dans cette évocation sentimentale du Paris populai- re, René Clair revient a ses thémes_ familiers: le bal musette, le faubourg, les chansons populaires, la gouail- le parisienne, les querelles sans méchanceté. Il y décrit avec charme la féte nationale et y ajoute une histoire de mauvais garcons. Un classique a ne pas manquer. Sous-titré en anglais. de la Société Francophone sont les suivantes: ses dirigeants souhaitent mettre sur pied une garderie francophoneet, dans le domaine de |’éducation, renfor- cer les liens de. l’association avec l’école de programme- cadre de Victoria. Along terme, |’Ecole Brodeur pourrait abriter un centre communautaire fran- cophone; c’est du moins le souhait de la Société Franco- phone. Autre priorité: augmenter les fonds propres de |’association. L’argent est en effet lenerf dela guerre, le carburant de |’action associative. En plus d’une participation au sein des Librairies Colombiennes Inc., Pascal d’Aoust songe a des «investissements passifs» dans le domaine de |’immobilier. Et pour ce qui est de la féte, eh! bien, il y a la Saint-Jean Baptiste. Avec la venue pour un concert unique de l’une des stars de la chanson québécoi- se: Daniel Lavoie. La premiére partie de son spectacle sera assurée par Jim Corcoran, venu lui aussi du Québec. Deux concerts a ne pas manquev... Pierre Sejournet. la sécurité aérienne. NI PREUVE. personne suivante : Commission d’enquéte sur l’€crasement d’un avion d’Air Ontario a Dryden (Ontario) Lhonorable Virgil P. Moshansky, juge de la Cour du Banc de la Reine de |’Alberta, a été chargé, en vertu de la partie Ide la Loi sur les enquétes, de faire enquéte et de présenter un rapport sur les circonstances et les causes de |’écrasement de l’avion au Fokker F-28 du vol 363 d’Air Ontario, a Dryden, en Ontario, le 10 mars 1989 et de formuler les recommandations qu'il jugera pertinentes a AVIS D'AUDIENCE LA COMMISSION TIENDRA SA PRE- MIERE AUDIENCE A 10 H, LE 26 MAI 1989, AU SALON DE CONCERT DE LHOTEL ROYAL YORK, A TORONTO, dans le but d’arréter la marche a suivre et de recevoir les demandes des personnes et des organismes intéressés a se faire entendre. Quiconque souhaite participer aux audiences est invité a assister a celle-ci et a y présenter des mémoires. AU COURS DE CETTE PREMIERE AUDIENCE, LA COMMIS- SION NE RECEVRA NI TEMOIGNAGE, La Commission sollicite aussi les obser- vations et les renseignements que peuvent lui fournir toutes les personnes et tous les organismes intéressés a l’égard de toute question qui releve de son mandat. Qui- conque souhaite présenter un mémoire ou communiquer des renseignements perti- nents ala Commission est prié de faire parvenir un exposé écrit succinct sur la nature des renseignements ou du mémoire qu'il destine a la Commission ou ala Karen D. Logan Secrétaire de la Commission Commission d’enquéte sur l’écrasement d’un avion d‘air Ontario a Dryden (Ontario) Case postale 687, succursale Adelaide Toronto (Ontario) M5C 2J8 Canada