Le a ann ne nave FET en en oleil S Colombie Hebdomadaire fondé en 1968 55 cts par André Piolat TPS incluse ~ Courrier 2éme classe/ Second Class Mailn °0046 vol 24n°27 980 rue Main Vancouver Té1:683-7092 Fax:683-9686 Vendredi ler novembre 1991 Photo: Michel Gascon, Remise des bourses | ‘au gala de la Fondation Piolat Grande soirée de gala pour la Fondation André Pio- at, le 25 octobre dernier. En plus des spectacles de grande qualité de Babayaga et de Jim Corcoran (photo du bas), des bourses d’études ont été remises a quatre étudiantes. Trois des quatre lauréates étaient présentes: Leslie Williams (photo du haut a droite), Karen Warrendorf (au centre) et Katherine Mason. L’autre bourse a été décernée a Nathalie Hayes. La jeune Franco-Colombienne s'est aussi vu offert la bourse Radio-Canada, qui consiste en un stage rémuné- ré a la société d’Etat a Vancouver. La Fondation a aussi souligné le travail accompli par Réjean Poirier au niveau culturel. ~ Homicide L'Ouest canadien propice aux meurtres Si l’OQuest canadien est loin d’étre devenu un coupe-gorge, les provinces occidentales détiennent pourtant le record du nombre d’homicides perpétrés au Canada pour l’année 1990. La derniére étude sur l’homicide publiée par Statistique Canada confirme ain- si les tendances observées ces derniéres années: les Canadiens s’entretuent assez peu, et en tout cas quatre fois moins que leurs voisins du Sud. En 1990, 656 homicides _ont été déclarés au.Canada, soit un de moins que l’année précé- dente. Exprimés en taux pour 100 000 habitants (2,47), les chiffres de 1990 sont légérement inférieurs tant a ceux de 1989 qu’a la moyenne pour les années précé- dentes. De fagon générale, le taux d’homicide au Canada a diminué légérement depuis le milieu des années soixante-dix, ce qui cons- Regards : sur la francophonie: Lodyssée a travers le Canada se poursuit. Cette semaine, la Nouvelle-Ecosse nous révéle son entétement. Page 3. . Le mot d’Educacentre: Une fois par mois, Educacentre nous parlera d’éducation en fran- cais. Le premier article trace un portrait généralde l’alphabétisa- tion en frangais au Canada et en Colombie-Britannique. Page 5. Sculpture: La galerie Buschlen-Mowatt présente les oeuvres du Québé- cois Gérard Bélanger. Un mé- lange subtil de Lespugue et de Willendorf. Page 12. inéma: Un an aprés sa présentation au Festival du film, l'ignoble Tatie Danielle revient sur les écrans de Vancouver, plus méchante et teigneuse que jamais. Page 16.. titue un revirement par rapport a — l’augmentation constante obser- vée de 1961 4 1975. A noter que l’abolition de la peine capitale en 1976 n’a, en aucune facon, pro- voqué une augmentation du nombre d’homicides, bien au contraire. «Les statistiques con- firment notre prédiction», com- mente Ezzat Fattah, professeur de criminologie 4 l’université Simon Fraser: «il n’ existe aucune relation de cause @ effet entre la peine capitale et le taux de crimi- nalité, contrairement aux affir- mations des partisans de la peine de mort qui soutenaient que I’ abo- lition donnerait lieu a une vague de crimes». Depuis le début de la collecte des données en 1961, les taux d’homicidele plus élevé etle plus bas ont respectivement été enregistrés en 1975 (3,09) et en 1966 (1,25). En 1990, c’est la Saskat- chewan qui détient la palme du taux provincial d’homicide le plus élevé (3,60 pour 100 000 habi- tants). Ce taux, le plus important affiché par cette province depuis 1982, représente une progression de 65% par rapport a 1989 et 23% par rapport au taux moyen pour les années précédentes. La Sas- katchewan est suivie de prés par le Manitoba (3,58) qui avait affi- ché le taux provincial le plus éle- vé au cours des quatre années précédentes. Tout en bas de 1’échelle, on trouve la paisible Terre-Neuve, ou aucun homicide n’a été com- mis cette année, et la Nouvelle- Ecosse qui a affiché son taux le plus bas (0,90) depuis 1974. | Fidéles 4 la tendance qui se dégage de facon relativement constante depuis quelques années, les provinces situées a ]’ouest de Suite page 2 Le nouvel Astérix est arrivé A peine sorti de V’imprimerie, le dernier Astérix, La rose et le glaive, se trouve déja dans les rayons des librairies de Vancouver. Un nouvel album des aventures des irréduc- tibles Gaulois consti- tue toujours un événe- ment en soi. Un événement qui mar- que le coup d’envoi de notre chronique litté- a? raire que vous retrou- erez désormais toutes les deux semaines dans ~ Ie Soleil de Colombie. Page 13. pt PN I Lg Pp AL LPP LLL A A LARP ALAA AAP PLLA a ee ee i Nl ld — all cf gt lg OE ARLE LL PAD ll PRL tL fl APPR LP PLP