Pourquoi ne pas suivre l’ex-
emple de plusieurs spécialis-
tes en jardinage, plantez et
transplantez a l’automne. Le
sol est alors en excellente con-
dition, puisqu’il n’est pas
chaud ou desséché comme en
été, ni froid, comme c’est le
cas au printemps, apres les
basses températures de Vhi-
ver. L ’>humidit édu sol est
aussi habituellement idéale.
La terre est humectée par les
pluies, sans étre saturée au
point de devenir boueuse telle
quelle l’est au printemps. De
plus, le temps favorise alors
Texercice au grand air, puis-
qu'il fait frais sans que ce soit
désagréable.

Plusieurs plantes ligneuses
(arbres et arbustes), vivaces,
a l'instar des bulbes a florai-
son printaniére, peuvent étre
plantés a l’automne. Les pro-
tagonistes de la plantation au-
tomnale soulignent qu’elle
donne aux plantes environ six
mois pour s’établir avant la
poussée de croissance du prin-
temps.

Le sol a le temps de se bien
tasser, tandis que les racines
s‘installent parfaitement dans
le sol. A l’encontre de Ja partie
aérienne de plusieurs plantes,
qui est a l’état dormant durant
Vhiver, les racines poussent au
cours de la saison froide. Cel-
les qui ne croissent pas sont,
par ailleurs, prétes a produire
des radicelles dés le début du
printemps. Ces mémes plan-
tes, si elles étaient plantées ou
transplantees au printemps,
devraient alors fournir imme-
diatement des éléments nutri-
tifs et de l’eau a la partie su-
périeure de la plante avant
que les racines aient eu le
temps de s’établir dans le sol.
Par contre, certaines plantes
fleurissent souvent plus abon-
damment au cours de la pre-
miére année si elles sont plan-
tées au printemps.

Arbres ef arbustes

On sait que les arbres et les
arbustes a feuilles caduques
peuvent étre transplantés a
n’importe quels moments lors-
qu’ils sont a l’état dormant,
c’est-a-dire, entre l’époque ou
les feuilles commencent a jau-
nir a l’automne et le début de
pousse au printemps.

Les plantes ligneuses a feuil-
les décidues (qui perdent leurs
feuilles a l’automne) produites
en péepiniére, dont les tiges de-
meurent au-dessus du sol du-
rant 1’hiver (contrairement
aux vivaces herbacées dont les
tiges meurent) peuvent étre
mis en place aprés que le gel
les a rendues a |’état dormant.
On sait que le gel arréte la
croissance de ces plantes, en-
traine la chute des feuilles et
fait que la seve quitte la partie
aerienne des plantes (tronc,
tiges et branches) pour s’accu-
muler dans les racines.

Les coniféres

Les coniféres et les plantes a
feuilles persistantes peuvent
aussi étre plantés en automne.
Toutefois, dans plusieurs cas,
la plantation au printemps
semble donner de meilleurs
résultats, puisqu’ils ont alors
le temps debiens’établir
avant d’affronter les rigueurs
de V’hiver.

Il ne faut pas oublier, lors-
que l’on transplante des coni-
feres. a _ Jautomne, ils
doivent absolument traverser
Vhiver avec une bonne réserve
d’eau. Si les pluies sont peu
fréquentes ou insuffisantes il
est indispensable de les arro-
ser au moins une fois par se-
maine, depuis le moment de la
plantation ou transplantation
jusqu’a ce que le sol géle. Les
coniferes ont un grand besoin
d’eau, puisqu’au contraire des
arbres et arbustes a feuilles
caduques, qui perdent leurs

Les narcisses A petites coupes produisent une pro-
fusion de fleurs que l’on a avantage a planter autour
du tronc des arbres. Elles ajoutent une ambiance
naturelle 4 votre parterre.

feuilles a l’automne, ils con-
servent leur feuillage qui éva-
pore V’eau durant tout l’hiver.

Le vent et le soleil occasion:
nent souvent une évaporation
plus rapide que les racines
sont en mesure de fournir I’hu-
midité aux aiguilles. C’est
d'ailleurs ce qui occasionne le
briinissement ou “brilure’’du
feuillage et qui fait qu’un coni-
fere devient brun en l’espace
de quelques jours seulement,
méme le printemps ou l'ete
suivant. Pour prevenir une
trop grande évaporation d'eau,
protegez-les avec un écran de
jute.

Les bulbes
| rustiques

Les plantes bulbeuses a flo-
raison printaniére sont main-
| tenant disponibles chez les

marchands grainiers, dans les
| centres de jardinage et les pe-
| Pp iniéres. Ils’agit, evidem-
| ment, des tulipes, jacinthes,
quilles, ainsi que des petits
bulbes, comme les perce-nei-
ge, crocus, aconites des nei-
ges, chionodoxas, etc.

Toutes ces plantes sont tres
| faciles a cultiver. Il s’agit
| pour les planter de creuser un
| trou dans le sol, puis les instal-

ler et re mp lir l’excavation
| avec de la terre. Le sol doit
| étre suffisamment riche en

matiére organique et bien
egoutte.

En géneral, les plus gros
| bulbes, les tulipes, jonquilles
et jacinthes, se plantent a une
| profondeur de 6 a9 pouces et

environ a la méme distance

Yun de lVautre. Les petits bul-
| bes s’intallent a une profon-

deur de 2 pouces environ et
| sont distancés également de 2
pouces. Le printemps prochain
votre jardin s’enrichira d’une
floraison aux couleurs variées.

Il arrive souvent que les ar-
bres et les arbustes plantes en
automne soient souleves par le
gel et que leurs graines se des-
séchent avant qu'il soit possi-
ble de les tasser fermement au
| printemps. D’un autre cote on
| a, en géneral, plus de loisir

pour faire la plantation au

cours de |’automne. Ajoutons,
| qu’au printemps la terre esl
| souvent humide jusqu’apres le
| commencement de la végéta-

| d’automne.

tion.

Question de
bon sens

Souvent les jardiniers ama-
teurs sont incertains quant au
moment le plus favorable pour
entreprendre la_ plantation
Comme tout tra-
vail horticole, il s’agit la de
faire appel au gros bon sens. II
n’y a la rien de mysteérieux.
Les vivaces herbacées (les

| plantes qui repoussent regulie-

rement chaque année sans
qu'il soit nécessaire de les re-

| planter, mais -dont la partic

aerienne (tiges) meure avec le
retour de la saison froide),
comme les pivoines, les iris,

| les hémérocalles (lis jaunes),
| ainsi que les lis de la Madone
| (qui sont en realite des bulbes
| plutot que des vivaces) peu-

vent étre plantés a la fin de
Vété, soit en aofit et septem-

| bre,

Lorsque les bulbes ne fleu-

| rissent pas, il faut en attribuer

la cause aux oignons trop pe-
tits, mal conservés hors du
sol, a un égouttement défec-
tueux du terrain, ou encore,
parce que la plantation n’a pas
été faite convenablement.

Je vous conseille de planter
les bulbes par masses, ceux de
méme couleur étant installés
ensembles. Il est préférable
davoir une belle plate-bande
plutot que quelques fleurs
éparpillées ca et la dans le
jardin.

Je tiens a signaler que |’unc

| des erreurs les plus répandues

dans la culture des bulbes a

| fleursconsisteacouper le

feuillage avant qu’il n’ait eu le
temps de jaunir ou de brunir.
Cela diminue la vitalité des
bulbes et compromet leur flo-
raison. Si ce feuillage deparre
votre jardin, cachez le avec
des plants de vivaces ou d’aii-
nuelles. Faites attention de ne
pas endommager Jes bulbes
lorsque vous faites des planta-
tions au-dessus d’eux. Quant le

| feuillage a brunit ou jaunit il

est facile de ’enlever en tirant
légérement dessus.

Les bulbes peuvent demeu-
rer au méme endroit durant
plusieurs alnees.

loin que votre
telephone
733°411 -
Centre de
crise

POUR VOS ACHATS
de
CARTES FRANCAISES
de ‘tout genre

Adressez-vous a
LA BOUTIQUE
du

FOYER MAILLARD
1010 Av. Alderson

Ouvert tous les jours,
de 10 haem. 42h p.m.

DAIL est bon

pour votre SANTE

JDEMANDEZ A VOTRE
|DOCTEUR OU PHARMACIEN

‘| L’ail est un antiseptique
i] qui purifie les canaux san-
guins et élimine les micro-
bes qui causent la putré-
iaction.

Les perles d’ail ADAMS
‘| contiennent l’huile d’ail uti-
‘lisée en médecine depuis
de nombreuses années.

Au cours des siécles, des
‘|}millions de personnes ont
trouvé dans 1’ail un reméde
aux propriétés cicatrisantes
et fortifiantes.
| Conservez vous aussiforce

et santé ! Achetez dés au-
jourd’hui une bofte de per-
les d’ail ADAMS chez votre
pharmacien.

Vous pouvez vous sentir
mieux portant, plus robuste,
et faire face 4 des rhumes
moins fréquents, grace a
ces capsules sans goat ni
odeur. Annonce.

lau samedi, de mi-
| di A 7 p-m.

eee livres, disques,
; Qy| Ouvert du mardi

LE SOLEIL, 24:SEPTEMBRE 1971, XI