Bs ORR NR i | 2— Le Soleil de Colombie, vendredi 2 novembre 1984 Le.courrier des lecteurs. Bravo pour le journal de la vallée de Comox L’Association Francophone de la Vallée de Comox 493 - Fitzgerald Courtenay, B.C. VOR 2R1 Chers amis: A Voccasion de.la publica- tion de votre premiére édition du petit journal de la Vallée de Comox, 1’A.F.I.V., votre as- sociation de I’Ile Vancouver désire étre un des premiers a venir vous féliciter et vous offre ses meilleurs souhaits de bon succés et de longue vie. Puisse votre petit journal étre un bon lien de commu- ‘nication entre vous tous et un nouveau rapport entre nos “Canadiens” de la Vallée; cette publication, a la suite de votre établissement central dans la ville de Courtenay est une bonne indication de pro- grés pour votre Association et jy vois un bon indice pour l’avenir. Je profite donc de votre premiére édition pour féliciter “L’Association Francophone de la Vallée de Comox” pour Vhonneur qu'elle a regu en étant choisie par 1’A.F.I.V. comme l’héte de la grande féte culturelle de l'année pour I'Ile de Vancouver. Voila vrai- ment qui est d’envergure a vous “placer sur la Carte” comme on dit, et 4 bien vous lancer pour l’avenir. N’oublions pas non plus que le projet grandiose de relever Vhistoire des Canadiens Fran- cais dans la Vallée de Comox est bien d’envergure a susciter beaucoup d’intérét et de re- nouveau. - Encore une fois, félicitations et bonne chance, a Marie- Paule comme “Editrice”’. Bien a vous Rosaire Tremblay Président de 1’Association de Vile Vancouver. Ortogratffe, (SHS) S’il est vrai qu’on apprend en faisant des er- reurs, eh bien le Québec se prépare une génération de brillants grammairiens! Le Conseil de la langue francaise a comparé les résultats d’une dictée donnée 4 titre d’exa- men de fin de niveau a des éléves du primaire en juin 1961 aux résultats de la méme dictée donnée en juin 1982: le nombre moyen d’erreurs est passé de 2 a 18 chez les garcons, et de 0,8 a 14 chez les filles. Malgré cette chute ver- tigineuse de l’orthographe, le Conseil considére que le savoir linguistique des fans de Michael Jackson n’est pas moindre que celui des jeunes des années 60. II serait simple- ment différent! Une consola- tion: tous les pays occiden- taux ont le méme probléme. Dans le domaine publici- taire, cependant, on constate une diminution des fautes d’orthographe. Les grandes chaines d’alimentation ne font pas que couper leurs prix. Entre 1951 et 1980, elles ont aussi coupé de moitié le nombre de fautes de francais dans leur publicité. Une étude cénais pa. du Conseil de la langue francaise vient en effet de révéler qu’au cours de cette période, l'ensemble des fautes était passé de 12,9% a 6%. La fessée encore a la mode (SHS) Dans environ trois écoles américaines sur quatre, on utilise encore la punition corporelle, révéle une enquéte du chercheur Tessy Rose, de l'Université de la Caroline du Nord. Ce ne sont toutefois pas les professeurs qui donnent la fessée aux éléves, mais plutét des membres de la direction de l’école. Ce type de puni- tion est davantage utilisé dans les petites villes que dans les grandes agglomérations, note le chercheur, qui se déclare incapable de se prononcer sur lefficacité de ces méthodes. Les directeurs d’écoles eu. croient qu’elles aident 4 main- tenir la discipline et 4 garder le moral des profs. . En cadeau de Noél, offrez un abonnement au_ Soleil Colombie. a Be L’A.p.p.c.f. appuie la Rive Nord Madame Lise Hallé-Ross Présidente La Maison d’Accueil de la Rive Nord 370 ouest, Kings Road Vancouver Nord, C.B. Madame, Faisant suite 4 une proposi- tion apportée au Conseil des Présidents de la Fédération des Franco-Colombiens au mois de septembre dernier, l’Association des Parents du Programme Cadre de francais vous appuie dans vos efforts pour le développement et l’épanouissement de la Maison d’Accueil de la Rive Nord. L’Association est trés sensi- ble au besoin d’autonomie locale et comprend la diffi- culté, voire l’impossibilité, de Vautofinancement dans © un milieu minoritaire aussi faible en nombre que celui de la Colombie britannique. Vous trouverez ci-inclus un chéque de cent dollars provenant des dons recus par 1’A.P.P.C.F. Veuillez accepter, madame, nos meilleurs voeux de succés. Héléne Godin Présidente de |’ Association des Parents du Programme-cadre de Francais. Gg REN atl OS de ahah he ‘ 4 Bandes dessinées et romans G q En prévision des cadeaux de Noél, La SAlibrairie Le Soleil a pensé a vous. Elle RALZARS ient de recevoir de Montréal toute une & aspalgon de livres neufs, a des prix trés ntéressants. Romans policiers, romans @ d’amour, romans tout court a 1.00$ et Bolusieurs livres de bandes dessinées. RARA chacun] Delmon RORAHA RARA 5). zo rappelons que les profits faits par En voici quelques titres: - Lucky Luke: “Le bandit manchot” “La ; guérison des Dalton” [4.95$ chacun] - Astérix: “Astérix chez les Belges”, “Le combat des chefs”, “La zizanie’ wee [4.95$ - Technique analysée du violon par André les quantités sont limitées, alors n’atten- dez pas. Nous n’avons plus de Tintin. La Librairie Le Soleil est située au 3283 rue ‘Main, a Vancouver entre les 16éme et 17éme avenues (autobus no. 3 ou B U4 Certains sont en double, mais en général ; 4 E28 a Librairie sont versés a la Fondation Le 4 Soleil qui, chaque année, récompense en G bourses et en prix des éléves excellents en francais. SIGRIEVAVSVAIeVAVeYE LE tee L DE COLOMBIE La Fondation Le Soleil Encouragez les étudiants de francais vos dons E Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- rises ou services énumérés ci-aprés, adressées au hef, Soumissions et contrats de la Région du. pacilique. Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, ancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On eut se procurer les documents de soumission par entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus. SERVICES Nettoyage intérieur et entretien des terrains - Dépét. des facteurs, 1551 Salisbury, Port Coquitlam, C.B. Les contracteurs intéressés sont priés de se rendre sur le lieu pour inspection et constitution 4 10h00 AM, mercredi 7 novembre 1984 a l’adresse ci-dessus.. Les documents de soumissions peuvent étre vus a Port Coquitlam du Bureau de Poste. Date limite: 11h00 AM PST - 14 novembre 1984 SERVICES : Nettoyage intérieur et entretiendes terrains - Bureau, de Poste, Port Moody, C.B. Les documents de soumission peuvent aussi étre obtenus par le maitre de postes, Port Moody, C.B. Les contracteurs intéressés sont priés de se rendre sur le lieu pour inspection et constitution 4 10h00 AM vendredi 9 novembre 1984, a l’adresse au-dessus. Date limite: 11h00 AM PST - 19 novembre 1984. SERVICES Nettoyage intérieur et entretien des terrains - Bureau de Poste,Coquitlam, C.B. Les documents de soumissions peuvent étre vus au Bureau de Poste Coquitlam. Les contracteurs intéressés sont priés de se rendre sur le lieu pour inspection et constitution 413h00 PM vendredi 9 novembre 1984 a l’adresse au-dessus. Date limite: 11h00 AM PST - 19 novembre 1984 SERVICES Nettoyage de vitres Edifices Fédéraux(17), Vancouver, C.B. -Date limite: 11h00 AM PST - 16 novembre 1984 PROJET No. 100457 - Pour Transport Canada é Remplacement de flotteurs, Piers Island, C.B. Grand Les documents de soumissions peuvent également étre vus a Construction Association offices 4 Nanaimo et Victoria. Date limite: 11h00 AM PST - 15 novembre 1984 Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. hd | me déductibles d’impét SES BUTS: la Fondation a été créée pour promouvoir Cana LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE _ a Fondateur: André Piolat l'étude et l’enseignement de la e frangaise en Rédactrice en chef: Annie Granger Colombie bri que par l’interm e de bourses, Journaliste coopérant: Jean-Francois Fournel rix, etc... h U Mo Ur Composition: Sylvie Arsenault a Fondation est administrée par un Conseil composé Secrétaire: Héléne Adl des personnes suivantes. ter d d ean: ies Eola juge, vies président: juge soa A Eee pleura: a Tielke. , ruce Howard, cour d’appel de l’immigration. Secré- : Seri ee PUBLIE PAR LE SOLEIL DE taire-trésorier: Jean Riau, Entraide oe Pacifique. le bateau coule. Ils L‘autre lui dit: : COLOMBIE LTEE se retrouvent tous — Mais pourquoi Secrétaire-adjoint: Walter Herring, directeur du département des langues, école Eric Member: Aviseur légal: Me Douglas MacAdams, avocat. Conseiller: Dr Charles Paris, directeur de l'association des Chrétiens. 3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6 Téléphone: 879-6924, 879-6656 pleures-tu, il était pas a toi, le bateau... les deux sur un radeau de fortune "a Courrier de deuxiéme c et des Juifs. David Radler, président de Sterling : 2¢. ’ me classe News-papers. Oui, je crois que l’avenir du francais numéro _d’enregistrement Decvialescpun d nti que S gree val 0046 ee e début de sa campagne de souscription en mars| dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon : jusqu’au 31 mai 1984, la Fondation Soleil de he tant de $.... Xho t1 es Colombie a recueilli $16 094.54 et a remis $5 700 en bourses a cheque au mon © Peseecesersees sce = mnement 1 an : Canada des étudiants qui ont eu les meilleures notes en francais. ore Gasginee ! .00$ Etranger 20.00$ En mars 1983, la Fondation a or; anisé le premier concours NOM PCCP COCO E OOOO OOOO OOO L LOCC ECO OCOD EEOC ODODE OSEDOSOODEN oratoire en francais en Colombie britannique. Les lettres adressées au Soleil de Le Conseil d’administration lance une nouvelle campagne ce par ac lecteurs doivent étre ae Seuscription et les montants suivants ont déja été ADRESSE ..........sccessssseee isiblement signées par leur(s) auteur(s). eS La scupaest se réserve le droit de ae = “ ae VILLE Ceecedccccccccccccccccccccce eee = corriger ou de raccourcir le texte s'il est Sica Scrape Lacon trop long. Les lettres doivent étre accom- ot ae son EEO NG pagnées d’un numéro de téléphone et Robert Soachotte $150.00. d'une adresse, afin de pouvoir, au besoin, Patricia Hagen $50.00 | CODE POSTAL ........ communiquer avec nos correspondants. Sourati M. Antoinette $25.00 ~ : : meee aoe les adresses et Peer rraishes eeecennne $20.00 ondaeen Soleil de Colombie numéros de téléphone pourront ne pas saire et Héléne Ross $200.06 , rue Main étre publiés. Mme. Lucien Gagnon $20.00 Vancouver, C.B. V5V 3M6 4