=! Opinion

Re Ce eee Meee eed ge eet area
LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE  .
- DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE
- Directeur: André Piolat

Croyez-vous @ la survie de la
_ langue francaise en C.B.?:
_ Encouragez les étudiants par vos dons
Réduisez vos impéts

SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir
de la langue en en

Pétude et I’
Colombie par l'intermédiaire de bourses,
prix, etc. .

Si fcudate So attaieis Sc noe Uiieecn ccepnal

es suivantes.

des
Président: André Piola, directeur du Soleil de Colombie

: Juge Bruce Howard, cour d’appel .de

Hamber
‘rolts Numan de ls ins de In. ea ~ David Radler, président,

Sterling
Pe a le début de sa = agne de

souscription en
a ‘au 22 — date de la réunion.
snnuelle do ae ation eai rece 8638.10
en pele ie francain.
oe d ~e ee = aeeatonte
le souscription
suivants ont campagne de basa
Le Soleil de Colombie................... $1000.00.
Librairie Le Soleil.................... $1550.00
Pislat Anaré: =). == Go ee $500.00
sly BAS Soe ee es ee ——
wae itd. $75.00
Neeratl: Rideer:. << 0s550 5 55 sess cs $10.00
Hébvess Marc... .. <>. SS Se $10.00
Carey Mary Mme...............-.------+- $25.00
En mémoire de
AnOreW...<...... 203s ee Se $50.00
er eee ee $100.00
Minthiow Fmame co5 eos oon ove Sec ee ee cee $25.00
Rent. $15.00
Holland Raoul & Mariko, Japon........... $20.00
HOrle  FOEAREOs SS os ines 8 oss oo 5 oases $25.00

= TSS) RS ee Sen eee $100.00
Moreau Gérald, Henriette ................. $15.00
McBride Blanche. ..............2e--eceeees $25.00
Choliat- Andrés... oo $30.00
De Helmy Aek.<-....5... .-. $50.00
.f 2 Se Ree ee eee $100.00
Prytherch Gareth ....................-. $50.00

Oui, je crois que l'avenir du francais
dé de notre jeunesse. Ci-inclus mon
chéque au montant de $...:...

PRIM noc

ADRESSE = > Se ee

MIR re es f
CODE POSTAL ........:..2.005-
Fondation Le Soleil de Colombie

3213, rue Cambie
Vancouver, C.B. V5Z 2W3

Les femmes et les enfants d’abord!

Une journée catastrophique

Dimanche 23 janvier 1983: cette date restera

gravée dans les mémoires comme une journée

dans Uhistoire de la téléviston. Sur une

de douze heures, le cable 21 a été le thédtre
ora dramatiques.

De 10h00 @ 10h30, des dessins animés, puis
soudain... finie, la rigolade! Un film de deux
heures et demie a recréé le naufrage du Titanic. A
16h00, “Canot de sauvetage” [les relations entre
neuf survivants 2 la dérive] a été immédiatement
sutul par... un deuxiéme film sur le naufrage du
Titanic, portant le titre particuliérement original
de “Titanic” — le précédent avait pour titre, en
pesucion mot @ mot “Une nuit dont i faut se
souvenir”; merci, on s’en souviendra, croyez-
nous sur ‘paréle — immédiatement sutvi, c’étatt
facile & prévotr, de l’“Aventure du Poseidon”.

Ouf! Quelle journée désastreuse... St des
victimes de la télévisionite aigué ont vu tous ces
films 2 la queue leu leu, ou devrait-on dire a la
poupe-la proue, ce sont des masochistes de grande

mes du cable 21, ne meérite-t-il pas d’étre
abandonné sur un radeau au milieu de U'Atlantt-
que?

OoOgd

Lorsque les téléspectateurs s'apercotvent qu’au-
cune chatne ne leur offre naufrage, tremblement de
terre, tnondation ou incendie, araignées géan-
tes, alligator monstrueux, fourmies grosses comme
des éléphants — nous en passons et des pires — ils
peuvent se rabattre sur les innombrables “séries”
rarement raffinée. Car la violence est quotidtenne
au petit écran, et méme les nouvelles en offrent une
bonne dose.

L’annonce que la chatne de télévision payante
présentera des films produits par Playboy a soulevé
un ouragan de protestations, mats la wolence, elle,
paratt acceptée. Pourquot? C'est Vun des grands
mystéres de Uheure.

A

Pe Se ee a raha ero) is Kis ae alae ea EAA a ei ca RGN oR ig he 4

shoul

classe. Et quant au directeur des program- Jean-Claude Arlutson
Courrier des lecteurs.... Mon taxi est une Cadillac
Indianoiserie parte de pons acres acne- | Suite de la page 1
Cher Oncle Archibald, vés pour le bien des descen- roule vingt-quatre heures
Votre ‘chinoiserie’ est 4 la ants. Il est beaucoup plus | sur vingt-quatre avec deux

fois un exemple d’indianoise-
eee pe eee
n’est que la traduction chi
noise, faite au cours au
sixiéme siécle, d'un ouvrage
Se

eee

temps.

De mit il ne s’'agit pas du
43e Fo pen hing tst king, mais
plutét du 48e chapitre ou bien
du 43e ‘rouleau’ (ktuan) du-
dit ouvrage. J'ai examiné les
deux — hAtivement, je l’avoue
— sans pour autant arriver a
trouver le passage que vous
avez cité.

Ledit ouvrage est un récit
d'incarnations antérieures du
Bouddha. Etant donné ce
fait, il est peu probable qu’on

probable qu'il s’agit de faire
du bien au cours de I'incarna-
tion actuelle dans le but de
gagner le bonheur pour =
incarnations futures. J'ai l'im
pression que vous vous ates
servi d'une

seth Sane een eee one

quer le nom du traducteur? Je
vous en remercie a l’avance.

Veuillez agréer, cher Oncle

Archibald, les expressions de

fidélité de

Votre fidéle neveu,

Leon Hurvitz

Vancouver

Je ne vous anaes
quien présence de

avocat.
Oncle Archibald

Quinze jours d’animation

La “fanfafonnie”, de la ville
de Québec, amuseurs publics;
les “reflexions”, jongleurs 3

que” — que l’on connait — ;

~ les “Echos du Pacifique”,

chorale de Maillardville; les
“Chantamis”, chorale oe
berta; les “Décibelles”,
chorale de Victoria; ache
Martineau, de retour chez
nous avec ses “Bois-Brilés”;

Jinclus
abonnement.

“Les farceurs”, troupe bilin-
gue de Victoria; La troupe
Mountain Dance Theatre qui
dansera sur des musiques de
compositeurs québécois —
comme André Gagnon. Une
soirée “terre, terre, notre
terre” réunira des musiciens,
artistes de l’ouest: Jean-Pierre
Leblanc, Claude Giguére, la
troupe Mountain Dance, Jo-
hanne Martineau et les Dan-
seurs du Pacifique.

Madame Baillaut, directrice
artistique du Centre Culturel
Colombien, dévoile au Soleil
quelques chiffres, en particu-
lier le montant des subven-

Suite page 16

Etranger =

chauffeurs. Jacques roule
la journée, six jours sur
sept. “Si on me demandait
de conduire le dimanche
— mon jour de congé — je

Stated ane ae ae

alimenté par gaz retonabe

qui, au dire du président
de la compagnie, Gerry
Corrigan, fait faire a celui-
ci des économies énormes.
Comparons: Pour un plein
et une dépense de
$55.00 avec un moteur a
essence, avec le méme
kilométrage, le plein avec
un réservoir au propane
sera de $28.00. La trans-
formation faite par la com-
pagnie elle-méme, coite
entre $1500 et $1600: le
réservoir lui seul atteint les
$800. “Mais cela vaut le
coup. Pour un taxi c'est
idéal, en particulier pour
ces véhicules cofiteux: l’air
est climatisé, les fenétres
électriques...”

Nous sommes actuelle-
ment sur le pont Lions
Gate. Au méme prix que
les taxis réguliers de la
compagnie, soit 77 cents le
kilométre, la Cadillac ira
chercher femmes et hom-
mes d'affaires, députés et..
beaucoup de veuves. “Je
me suis laiss¢ dire qu'il y
avait sur la céte Nord de
Vancouver (West Vancou-

clients me donnent de leurs
nouvelles.”

Il ne compte
plus les personnalités quill
a conduit: des ministres,
l’'actrice de cinéma Barba-
ra Stanwyck. “Mais j'aime-
rais un jour avoir comme
client Jean Chrétien, notre
ministre fédéral de l’éner-
gie.” sourit M. Lepage.

La Californie

. partout.
ov il est allé? la Californie.
“C'était au moment de la

le chateau du magnat de la
presse Hearst. Pour $2 000
de l’époque, je l’ai conduit.
Nous sommes restés 14-bas
neuf jours. Mais je ne le
ferai plus, il buvait trop!”

_ Annie Granger

_ aa
lan $20.00

Coupon d’abonnement

Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyezle a au Soleil de Colombie,
3213, rue Cambie , Vancouver, C.B. V¥5Z 2W3

Abonnement:

$15.00

pour (} le renouvellement de mon abonnement ou Oo mon nouvel

A es
2 ans $35.00 a

$25.00

ADRESSE