oa ponent ne

6— Le Soleil de Colombie, vendredi 21 janvier 1983

Suite de la page 1

Beaucoup d'Indiens ont
donc émigré vers des pays qui
leur offraient un avenir plus
brillant, en particulier vers les
pays du Golfe Persique, l’An-
gleterre, l'Amérique du Nord.

Environ soixante mille rési-
dents de la région de
Vancouver sont d'origine in-
dienne. A la différence de la
communauté belgela semaine
derniére, la communauté in-
dienne n'est pas regroupée

autour d'une organisation
unique.
Il faut mentionner

N.A.C.O.1., l'association na-
tionale des Canadiens d’ori-
gine indienne. La religion
tient une place importante
dans la vie d'une large pro-
portion de cette communauté.
Les Sikhs ont leur temple dans
la partie sud-est de Vancou-
ver. Ils sont facilement recon-
naissables: ce sont eux qui

Une communauté aux nombreux visages

portent le turban. Ils sont
originaires du Punjab. Il faut
d’ailleurs souligner que la
grande majorité des Canado-
Indiens de Vancouver sont
originaires de cet Etat du nord
de I'Inde.

Les Hindous ont plusieurs
temples.

Sur le plan économique, il
s'agit d'une communauté
prospére. Il suffit pour s’en
convaincre de considérer le
nombre de magasins d’habil-
lement, d’alimentation, le
nombre de restaurants. Une
partie de la rue Main, entre la
49@me et la 51éme avenues,
od sont groupés de nombreux
commerces indiens a d'ailleurs
été baptisé le Punjab Market.

Tout en s'‘impliquant sur
la scéne canadienne, les
Canado-Indiens n’en demeu-
rent pas moins attachés a
leurs origines et entendent
bien préserver leur culture.

& Travaux publics Public Works

Canada

Canada

Appels d’offres

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
rises ou services énumérés ci-aprés, adressées au
hef, Soumissions et contrats de la Région du

Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni,

Vancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W65 seront

recues jusqu’é l'heure et la date limite détermi-

née. On peut se procurer les documents de soumission
ar l'entremise du bureau de distribution des plans, a
‘adresse ci-dessus.

PROJET

PR 100390 — Pour le compte de la Corporation Postes
Canada, modification du quai de chargement (2
élévateurs & ciseaux), Terminus postal, Avenue
Gaston, Kelowna, C.B.

Date limite: 04 février 1983, a 11:00 heure du Pacifique

Les documents de soumission peuvent également étre
consultés auprés de Southern Interior Construction
Asscn., 4 Kelowna.

PR 100270 — Pour le compte de la corporation Postes
Canada, rénovation du second étage, édifice fédéral,
Abbotsford, C.B.

Date limite: 04 février 1983, 4 11:00 heure du Pacifique.

PROJET

Projet No. 091196 — dragage de nettoyage, Neptune
Shoals, port de Vancouver, Vancouver, C.B.

Date limite: 01 février 1983, 4 11:00 heure du Pacifique
Dépot: $25.00
PROJET.

Projet No. 091447 — Construction de la route, km 1273
au km 1292, Alaska Highway, T.Y.

Les documents de soumission peuvent également étre
obtenus auprés des bureaux de Travaus publics
Canada & Whitehorse; piéce 200, 2éme étage,
9925-109me rue, Edmonton; et ils peuvent étre
consultés dans les bureaux de l’Association de la
Construction 4 Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St.
John, Prince George; Yukon Contractors Assn.,

Whitehorse; Alberta Roadbuilders Assn., Edmon- |

ton; B.C. Roadbuilders Assn., Vancouver; bureau de
Travaux publics Canada, Fort Nelson.

Date limite: 15 février 1983, 4 11:00 heure du Pacifique
Dépét: $500.00 ;
PROJET

PR 102493 — Pour le compte de la Gendarmerie
Royale du Canada, modifications au 2éme étage et au
sous-sol - Nouvel édifice fédéral, Prince George, C.B.
Date limite: 08 février 1983, a 11:00 heure du Pacifique
Dépot: $25.00 - gr

Les documents de soumission peuvent également étre

consultés auprés de ated Construction
~ Assen. of B.C., & Vancouver; Construction Plan

oe

Service, Burnaby, et les Associations de la Construc- ©

tion a Prince George et Quesnel.
INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a
lordre du Receveur général du Canada. Il sera
remboursé sur retour des documents en bon état dans
le mois qui suivra le jour de l’ouverture des
soumissions

Le Ministare ne s'engage a accepter ni la plus basse ni
aucune des soumissions.

Canada

L’acteur anglais Ben

Kingsley [de son vrai nom Krishna
Rhanji] dans le réle de Gandhi. La premiére du film a
Vancouver aura lieu le jeudi 27 janvier.

Une association culturelle
Bengali et la société culturel-
le du Deccan (The Deccan
Cultural Society) encourage
les enfants de leurs mem-
bres a étudier la danse
classique indienne et la mu-
sique. Il y a plusieurs profes-
seurs de musique et de
danse a Vancouver. Ces
deux associations organisent
des spectacles ov les éléves
peuvent démontrer leurs ta-
lents. Des musiciens et dan-
seuses en tournée aux Etats-
Unis et au Canada mettent
depuis des années déja Van-
couver sur leur itinéraire.
La semaine _ prochaine,
nous vous parlerons des pro-
blémes qu’a dd affronter
cette communauté en Colom-
bie britannique; nous vous
parlerons également de cou-
tumes et traditions, d’habil-
lement et de gastronomie.| :

EN VILLE

Le Cecilian Ensemble présen-
tera trois concerts a la fin du
mois. Oeuvres de Corelli, Bi-
ber, Leclair.
Vendredi 28 janvier, 4 20h30,
Crescent United Church,
Crescent Beach, 128éme rue
et 28éme avenue. Samedi 29
eaten & 20h80, Ryerson
nited Church, 45éme Ave-
nue et rue Yew, Vancou-
ver. Dimanche 30 janvier, a
15h00, West Vancouver Uni-
ted Church, 2062 Avenue Es-
uimalt, West Vancouver.
illets: $6, $4 (étudiants) a
Crescent Beach; $7 et $5 a
Vancouver. Tél, 224-1488.
Trevor Pinnock, clavecin. Di-
manche 28 janvier, 20h00, au
Thé&tre Arts Club, Granville
Island. Le plus grand clave-
ciniste anglais dans son pre-
mier récital 4 Vancouver.
Billets: $8.50 (étu-
diants et &ge d’or $6.00) au
Thé&tre Arts Club, Sikora’s
Classical Records, The Magic
Flute. Rés. 687-1644.

Conseil de la radiodiffusion et des

Canadian Radio-television and
Tel Cc Ase

avis d'audience publique

_ Merritt Cablevision

avec:

L‘annuaire des commercants, des professionnels
et des organismes francophones
de la Colombie-Britannique
doit paraitre 4 la fin février 1983.

Y serez-vous inscrit?

10 000 exemplaires seront imprimés et distribués
gratuitement aux membres des associations, librairies
frangaises, bibliothéques, ministéres provinciaux et
fédéraux, chambres de commerce, etc., ainsi qu’a tous
ceux qui en feront la demande.

En Alberta et au Manitoba ot un tel annuaire existe
depuis quelques années, il s’'avére étre un outil efficace
de vente-achat de produits et de services.

_ Le temps presse

Pour étre inscrit (gratuitement) dans Yannuaire ou
pour y acheter de l’espace publicitaire, communiquez

Rodrigue Lemay [représentant C.B.] au 734-5709
Guy Martin [représentant pour I'Okanagan-Kamloops]
au 860-4074
Claude Roberge, la Fédération des Franco-Colombiens
au 669-5264

Ps

la fédération des
franco-colombiens

104 - 853 Richards, ‘
Vancouver, C.B. V6B 3B4, (604) 669-5264

Le C.R.T.C. tiendra une av-
dience publique a partir du
ler mars 1983 9:30 au Centre
de conférence, Phase 4, 140
romenade du Portage, Hull
(Qué. afin d’étudier ce qui
suit: Ff

Toronto (Ont.): Demande
(822970000) présentée par
The Muscular Dystrophy As-
sociation of Canada en vue
d'obtenir une licence de ré-
seau constitué d’entreprises
de télévision et. d’entreprises
de réception de radiodiffusion
afin de diffuser en 1983 le
“Jerry Lewis Labour Day
Telethon”. Le requérant pro-
jette: la distribution du télé-
thon aux canaux communau-
taires de détenteurs de licen-
ces d’entreprises de réception
de radiodiffusion participan-
tes; et la substitution d'une
station canadienne a toute
station américaine offerte par
une entreprise de réception de

_ radiodiffusion diffusant le té-

Iéthon, et cela pour toute la
durée du téléthon. M.S.A.
Cablevision Ltd., 31450, che-
min Marshall, Abbotsford
(C.-B.), West Coast Cablevi-
sion Ltd., 6665, rue Hastings
est, Burnaby (C.-B.), Camp-
bell River T.V. Association,
594 - 11liéme ave., Campbell

- River (C.-B.), Delta able

Television Ltd., 5381 - 48iéme
ave., Delta (C.-B.), Cowichan
Cablevision Ltd., 35, chemin
Queens, Duncan (C.-B.),
Kamloops Cablenet Ltd., 180,
ave. Briar, Kamloops (C.-B.),
Kelowna Cable TV Ltd., 310,
ave. Leon, Kelowna (C.-B.),
Ltd.,
2040, ave. Granite, Merritt
(C.-B.), Cable West T.V. Ltd,
1471, ave. Pemberton, North
Vancouver (C.-B.), Premier
Cablesystems Ltd, faisant af-
faires sous le nom de Fraser
Cablevision Ltd., 1820, ave.
Ringewe, , Port Coquitlam
(C.-B.), Saanich Cablevision

Bid BzE - 2iéme rue, Sidney

38iéme rue,
Surrey (C.-B.), Premier Cable-
systems Limited, faisant affai-
res sous le nom de Vancouver
Cablevision Ltd., 1818, ave.
Cornwall, Vancouver (C.-B.),
Premier Cablesystems Ltd.,
faisant affaires sous le nom de
Victoria Cablevision _Ltd.,
fon te Shelbourne, Victoria

Comment intervenir: quicon-
que désire formuler des com-
mentaires & propos d'une de-
mande doit heeded une:
intervention ite compor-
tant un exposé clair et suc-
cinct des faits et des motifs
pour lesquels l'intervenant ap-
puie la demande, s'y oppose ou
propose de la modifier; et doit
aussi indiquer si l'on désire ou
non comparattre a l’audience.
Date d’échéance pour la récep-
tion des“ interventions au
Conseil et chez le requérant:
le 9 février 1983. Les interven-
tions doivent étre envoyées
par courrier recommandé ou
par messager au requérant et
au C.R.T.C., Ottawa (Ont.)

K1iA ON2, avec preuve de ~

signification. A remarquer

qu’elles doivent &tre recues a

la date susmentionnée et non

eed postées A cette
ate.

Examen des demandes et des
documents: a l'adresse locale
indiquée dans cet avis et au
Conseil, Edifice Central, les
Terrasses de la Chaudiére,.
Piéce 561, 1, promenade du

‘Portage, Hull (Qué), et au

bureau régional du C.R.T.C.,
701 ouest rue Georgia, Van-
couver (C.-B.).

On peut obtenir de plus am-
ples informations en se procu-
rant une copie des “Régles de
procédure” du C.R.T.C. dispo-
nible au cofit de $1.50 au:
Centre d’édition, Ministére
des Approvisionnements et
Services, Ottawa (Ont.) K1A
0S9. Renseignements: Ecrire
au Conseil ou téléphoner au
819-997-1027 ou 997-1828.
(NPH-83-2)

Canada |

f