8 , Le Soleil de Colombie, Vendredi 4 Février 1977.

) Avis Public

_ACTIVITES

Ottawa, le 21 janvier 1977,

SUPPRESSION DES MESSAGES COMMERCIAUX

L’énoncé de politique sur la télévision par cable publié par le
Conseil en juillet 1971 décrivait plusieurs méthodes pour
diminuer les répercussions économiques de la pénétration des
stations de télévision américaines au Canada, et ainsi permettre
au systéme de radiodiffusion canadien de réaliser ses objectifs
nationaux. Une des méthodes proposées, connue sous le terme
suppression des messages commerciaux, était de supprimer les
commerciaux des signaux de télévision américains.

La suppression sélective de certains messages commerciaux a
commencé dans les villes de Calgary, d’Edmonton et dans
certaines parties de Toronto; elle s’y poursuit. toujours. En
outre, le Consei] a imposé une condition de licence a un certain
nombre de systémes de télévision par cable desservant
diverses régions du Canada, a savoir que les titulaires de
licence doivent. élaborer, de concert avec les radiodiffuseurs,
des plans de suppression des messages commerciaux et de mise
en oeuvre de cette suppression, et informer le Conseil de ces
plans a la date indiquée.

Le 18 octobre 1976. le Conseil a informé les titulaires de licence
de télévision par cAble intéressés que la date a laquelle ils
doivent présenter les rapports relatifs aux plans de suppression
des messages commerciaux qu’on leur a demandés, a été
reportée au 31 aoiit 1977.

Le Conseil a maintenant été informé par le Ministre des
communications. |’Honorable Jeanne Sauvé que le Gouverne-.
ment appuie sans réserve les objectifs qui ont incité le CRTC a
instaurer la politique sur la suppression des messages
commerciaux, mais qu'il croit que le Conseil devrait étudier
d’autres moyvens d’atteindre les mémes objectifs avant de
poursuivre l’application de la politique de suppression. De plus,
le Gouvernement. croit qu’on devrait retarder la politique de
suppression afin d’évaluer les effets de l'article 19.1 de la Loi de
l'imp6t sur le revenu et de la substitution des émissions
simultanées.

Le Conseil accueille avec plaisir l‘appui que le Gouvernement
apporte aux objectifs de ses politiques de réglementation. Le
Conseil entreprendra I’évaluation et l’examen suggérés. Cette
période d’évaluation permettra également au Conseil d’obtenir
le jugement de la Cour supréme du Canada concernant la
compétence du Conseil en matiére de suppression des messages"
commerciaux, dont l’application par plusieurs titulaires de
licence de télévision par cable est permise aux termes des
licences au’ils détiennent.

Guy Lefebvre
Secrétaire général
Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio-television
et des télécommunications and Telecommunications
canadiennes Commission

es

aeie eae ints aaeraera terraces |
DE VANCOUVER

A HAWAIE
Vacances par WARDAIR-INTERVAC

ALLER - RETOUR

DEPART | 2 SEM. } 3 SEM. | 4 SEM. TARIFS.

| 12 Mars |26 Mars} 2 Avril] 9 Avril $259.
14 Mars |28 Mars] -- 11 Avril $239

19 Mars | 2 Avril} 9 Avril 116 Avril} $259
21 Mars | -.. -- {18 Avril} $239
26 Mars | 9 Avril] 16 Avril] 23 Avril} $259
2 Avril | 16 Avril} 23 Avril] 30 Avril | $209
4 Avril 118 Avril] 25 Avril] -- $209
9 Avril |}23 Avril}. -- - $209

11 Avril 125 Avril} -- $209

Réservez au moins 60 jours 4 l’avance -
avec les réservations Intervac de vols
nolisés, de Vancouver A Honolulu, aller-
retour. Ces vols sont disponibles depuis
le 4 novembre 1976.

e POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS,

CONTACTER EN FRANCAIS : JACQUES LEVY —
VOYAGES ATLAS TRAVEL
700 W. Pender , Vancouver
Tel. 683-4304

Musique

AU.B.C.

Vendredi 4 Février:

A 12h30, dans le Hall des récitals, batiment de
la musique: oevvres d’Eugene Wilson, Ste-
phen Chatman et Paul Douglas.

Samedi 5 Février, a 20h15°

Conférence de I'Institut de Vancouver, don-
née par le Professeur Alex B. Woodside, du
département d'histoire de l'Université de la
Colombie-Britanniaue sur le sujet: La Chine
et le Vietnam: lére nouvelle. Lecture Hall 2,
Woodward Instructional Resources Centre.
Lundi 7 Février, 4 20h. dans le Hall des
Récitals: récital de la faculté. Oeuvres de
Couperin, J.S. Bach, J.C.F. Bach, Krebs,
Quantz et Shafer. Pau) Douglas; flfite baro—
que; Elisabeth Wright. clavecin; Frederick
Geoghegan, orgue; avec comme invité: Laver-
ne G’Forerer, mezzo-soprano. violoncelle.

Mercredi ¢ février, 8 12h30. dans le Hall des
Récitals. Francis Adaskin. piano. Oeuvres de
Bach, Debusssy, Joplin et. Bolcon.

Jeudi 10 Février, @ 20h. dans le Hall des
Récitals. George Procter. conférencier. Néo-
classisme et néoromantsme dans la musique

Vendredi 11 Février, & 20h. dans le Hall des
récitals. Récital de Ja faculté. Artiste en
résidence. Alexandra Browning, soprano.
Avec: Robert Rogers. piano. Oeuvres de
Bellini, Beethoven, Wolf. Messiaen, Britten et
Turina.

Le Vancouver Chamber Choir présente le
premier de quatre concerts de madrigaux.
Une soirée de madrigaux. le vendredi 11
Février, & 20h30, a I’église Ryerson United,,
45éme ouest et Yew. J.a chorale sera placée
sous la direction de Jon Washburn; avec
Susan Napper, violoncelle et Patrick Wedd,
clavecin. .

Billets en vente au magasin Magic Flute
(Arbutus et 4é¢me avenue ouest), et a la porte.
Réservations par tél. 732-6026. Adultes
$3.50; étudiants et fige d'or $2.50.

Mercredi 16 Février & 20h30:duos pour luths
et guitares baroques: Robert Strizich, guitare
baroque et Catherine Liddell. luth, dans leur
_premiére canadienne. Au Koerner Recital
Hall, 1270 rue Chestnut. dans le parc Vanier,
‘prés du planétarium. Billets: $3.50 ($2.00 pour
les étudiants et les personnes Agées) au
magasin Magic Flute ou tél. au 732-6026 pour
réserver vos places.

J

Théatre

La Vancouver Little Theatre Association
présente “A Thousand Clowns”, piéce d'Herb
Gardner, au théftre York. 639 Commercial
Drive, a partir du Mardi 8 Février, 4 20h30.
Du mardi au samedi. 4 20h30, jusqu’au 26
Février. Billets au Ray et. au théatre York.

“Our Town”, piéce de Thornton
Wilder, interprétée par la
Compagnie Janus Theatre
continue, et sera 4 l’affiche du
Théatre David Y.H. Lui, du 7 au
12, du 14 au 19 et du 21 au 26
Février. A 20h30: deux repré-
sentations le samedi: 19h et
222h. Billets $4.00. Etudiants et
age d’or $3.00. Pour réservations
tél. 669-0931.

“THE SIRENS” piéce de Ri-
chard Wesley, sera jouée au
théatre Flamingo Room, 2847
Est Hastings, a partir du jeudi
10 Février, tous les soirs, a
20h80, sauf le dimanche et le
lundi.

La piéce met en scéne deux
prostituées du New Jersey et les
événements et Jes circonstances
qui les ont conduites a cette vie.

La compagnie Westcoast. Actors présente Le
Marchand de Venise. de William Shakes-
peare, du 10 Février au 15 Mars, au
Vancouver Fast Cultural Centre.

Artisanat

Le marché d’artisanat de Summerset Lane
débutera dimanche, 6 Février, 4 11h, au
James Cowan Main Hall. au Century Park,
6450 Gilpin, 4 Rurnahy.

Cinéma

A BURNABY
Centre des Arts de Burnaby
Thé&tre James Cowan

6450 rue Gilpin

Films pour les adultes:

Le dimanche a 20h00

6 Février: Morocco

6 Mars: Shanghai Express
8 Avril: Scarlett Empress

Pour ce qui précéde
.

SERIE I
Marlene Dietrich

serie ii
Comédie internationale

20 Février: Firemen’s Ball (Tchécoslovaquie)
20 Mars: Les vacances de M. Hulot (France)
17 Avril: Mariage 4 J'italienne

Entrée: $2.00.

Pour les enfants

Le samedi 4 13h

Entrée: enfants .50; adultes $1.50.

5 Février: Le petit hors-la-loi (Etats-Unis)
couleur, 75 min.

Une production de Walt Disney au sujet d'un
garcon et de son cheval hien-aimé et leurs

Danse

LES GRANDS RALLETS CANADIENS

Trois spectacles, au ThéAtre de la Reine
Elizabeth: les 10, 1] et 12 Février, 4 20h30.

PROGRAMME |

Jeudi 10 Février:

Le lac des cygnes, 2éme acte (Tchaikovsky —
Ivanov & Petipa). .

Au dela du temps (Creston - Macdonald)
Tam Ti Delam (Vigneault. - Macdonald)
)Vendredi 11 Février:

Variations Diabelli (Beethoven - Macdonald)
L’Oiseau de Fev (Stravinskv - Béjart) :
Variations polissonnes (Confrey - Macdonald)

Samedi 12 Février:

Concerto Barocco (Rach - Balanchine)
Lignes et points (Mercure - Paige &
Macdonald)

L’ iseau de Feu (Stravinskv - Béjart)

Tam Ti Delam (Vingeault. - Macdonald)

Billets en vente au Vancouver Ticket Centre,

4 Eaton’s, au Richmond Square, dans tous les
bureaux du VTC. $4.00 et $7.00.

Exposittion

Le musée d’anthropologie de l'Université de
la Colombie-Britannique a réouvert ses portes

aventures alors qu’ils tentent d’échapper a un
Général qui a donné |’ordre de tuer le cheval.

12 Février: Le vol du hallon perdu (U.S.A.)
couleur, 96 min.

Un film d’aventures se déroulant en Afrique,
et mettant en scéne un trésor caché, une reine
méchante, des cannihales. des alligators et
des espions.

19 Février: “Royaume dans les nuages”
(Roumanie) couleur 80 min.

La mission de notre héros est de sauver la
cour du roi banni dans les nuages. Sa
récompense est une fleur pleureuse qui
devient sa princesse.

IMPRESSION SUR SOIE
ATELIER DE 3 JOURS

$30, matériel cornpris. Le 4 Février, de 19h a
22h, le 5 Février, de 10h A 17h et le 6 Février
de 10h a 17h. Cet atelier est destiné a initier «
l'imprimeur débutant ou amateur aux esthé-
tiques et aux techniques du medium en
démontrant les aualités de base et les
matériaux requis pour obtenir des toiles
réussies. Le cours comprendra des informa-
tions sur la qualité du panier. comment des
corriger les épreuves, le montage et l’enca-
drement, et les innovations récentes dans le
domaine. L'atelier est dirigé par Paul Bolding,
du Malaspina Printmakers Society. L'inscrip-
ion est limitée.

Aucentre des arts de Burnaby (studio K, L
& M). 6450 rue Gilpin.

“GODDAMATCH STRIKES AGAIN!”
[Goddamatch frappe a nouveau!], sous-titré:
“Un extraordinaire concert de lumiére et de
son”,

Ce spectacle sera présenté au Queen Eliza-
beth Playhouse, le dimanche 13 Février, a
20h30. Billets $5, au Vancouver Ticket Centre
& Eaton's.

Ce spectacle peu courant utilisera les
connaissances en videa. photographie, graphi-
ques et cinématographie et les expériences
résultant d'une décade d'improvisation avec
l'image projetée.

Gaddamatch opére sur le principe que la
lumiére peut étre composée et jouée comme
de la musique. ;

ALA GALERIE D'ART DE L'UNIVERSITE
SIMON FRASER

Du Tau 25 Février: Johnson S.S. CHOW:

Peintures chinoises.Une exposition de peintu-

res chinoises traditionnelles du Professeur

Chow, qui a participé 4 plus de quarante

itions internati

v

le ler février. Le Musée est ouvert le mardi
de midi A 21h, du mercredi au dimanche de
midi a 17h. Il est fermé le lundi.

Depuis le ?er février le musée présente une
exposition des oeuvres de Roy Vickers, un
jeune artiste Indien Tsimshian. II s’agit
d'impressions sur soie et de sculptures. Cette
exposition est intitulée “Beginnings” (com-
mencements) et durera iusqu’au 15 mars.

—Le 15 Février, une exposition intitulée Vie
grecque et romaine en miniature ouvrira au
Musée. Cette collection d'antiques oeuvres
d'artisanat provenant au Musée Royal de
l'Ontario, du Musée d'Art de Seattle et des
propres collections du Musée. sera exposée

. jusqu’au 31 mars.

AQUARIUM

Spectacles des épaulards et des dauphins; en
semaine: 10h10, midi, 13h. 14h30 et 16h. Fins
de semaines et vacances: toutes les heures, de
11h a 16h. Spectacles des baleines blanches
arctiques: en semaine: 11h. 12h30,, 14h et
15h30. Fins de semaine et. vacances: toutes les
heures, de 11h30 4 16h30. Requins et Tortue
géante: mercredi et samedi 4 13h45. Exposi-
tion Sous les eaux du Paradis: poissons de
récif, coquillages exotiques. En fin de semai-
ne, film en couleurs sur la grande barriére de
corail: 10h30 et 15h15. du 15 Jan. au 27
Février.

Tél. au 682-1118, pour des renseignements
enregistrés sur les tarifs et les horaires des

spectacles.

TOURS

St. Roch, visites guidées: chaque jour: toutes
les demi-heures, de 10h 4 17h30. Chaque jour:
visites auto-guidées de la galerie du Musée
maritime, de 10h 4 17h. Musée Maritime.

4

ART

Heikke Seppa, joaillerie.
Bob Steele, impressions. dessins, photogra-
phies. Joy Long, peintures. Jusqu’au 6
février. Galerie d’Art de Burnaby, 6344
Gilpin.
CONCOURS DE REDACTION
1977 [EN ANGLAIS]

La “Burnaby Creative Writers’
Society” invite tous les résidents
de la Colombie-Britannique a
participer 4 son concours annuel
de rédaction.

La catégorie unique est HIS-
TOIRES POUR ENFANTS.La
longueur maximum des textes
soumis ne doit pas dépasser 2500
mots. Pas d’illustrations. Le cofit
de participation est de $1.00 et le
dernier délai est le 30 Avril 1977.

ler prix: $50.00
2éme Prix: $30.00
3éme Prix: $20.00

Afin d’obtenir les réglements
complets, veuillez entrer en
contact avec John L. Hebgin,
4735 Northlawn, Burnaby, C.B.
V5C 382 et joignez une enve-
loppe timbrée 4 vos nom et
adresse.

eeneumaeynptonnaisit

bene natin

POP RNR RENN