ee ee eee eee

irae a hh Ais ak

par Roméo PAQUETTE,
Conseil de la Coopération
de la Colombie britannique

ARTICLE NO.10

Deuxiéme tranche du dis-
cours prononcé par Albert
Tévoédjré, au déjeuner de
cléture du Congrés du Con-
seil Canadien de la Coopéra-
tion, Vancouver, ler juillet
1979.

Albert Tévoédjre est un
natif de Portonovo, Daho-
mey. Sa carriére politique
et académique, trés impor-
tante, lui a permis de cerner
plusieurs des problémes de
notre temps, particuliére-
ment ceux du Tiers-Monde.

Il est présentement a Gené-
ve, Suisse, directeur de 1’Ins-
titut international d’études
sociales; directeur général
adjoint du Bureau Interna-
tional du Travail, et il assu-
me aussi les fonctions de
Secrétaire Général de ]’As-
sociation Mondiale de Pros-
pective Sociale.

Le contrat de solidarité
Alors, quand je dis cela,
c’est pour dire qu’il y a ce

que j'appelle la malfaisance

des mots trompeurs. Dans
beaucoup de nos réunions,
lorsque nous employons de

grands mots, des mots im-

portants: “la liberté”, “l’éga-

lité”, “la fraternité”, “la soli-
darité”; et, présumément, la
solidarité est une de ces
valeurs que nous nous rap-
pelons chaque fois, mais
souvent ce sont comme de
grands principes généreux
que, l'on oublie particuliére-

ment vite. C’est la raison
pour laquelle, dans I’institu-
tion que je dirige, dans les
ouvrages que nous publions,
nous parlons beaucoup, dé-
sormais, du “contrat de soli-
darité”. Rendre la solidarité
opérationnelle, quotidienne,
la rendre proche des besoins
des hommes. Aider a ce que
les hommes sachent ce que
sont les priorités a partir
desquelles ils peuvent se
mettre ensemble; savoir

quels sont les partenaires de
la solidarité; quelles sont les
régles de la négociation de la
solidarité, et comment on
peut aboutir 4 des résultats
qui tiennent compte de la
condition humaine ensemble
vécue, ensemble partagée.

Voila la rdison pour laquelle
je dis qu’il n’est pas bon
d’employer toujours le mot
de “solidarité” sans qualifi-
catif, et que la solidarité
contractuelle, le contrat de
solidarité, me parait répon-
dre, par exemple, au modéle
que vous donnez de la coopé-
ration. Mais 1a aussi, nous
sommes obligés pour éviter,
précisément que le mouve-
ment coopératif ne soit seu-
lement un mouvement de
production et de consomma-
tion et d’échange, lié, mal-
heureusement, a des struc-
tures pesantes qui empé-
chent véritablement la coo-
pération de fleurir. Je crois,
en effet, que la coopération
nest pas seulement une
formule économique du pré-
sent et de l'avenir; je crois
qu'elle peut devenir une
formule POLITIQUE d’ave-
nir. Je crois en la REPU—
BLIQUE COOPERATIVE,
dans la mesure ou il s’agit de
la “rez publica”, de la chose
publique, de la coopérative;

c’est-a-dire, donc, de tout ce
quiest géré par participa-
tion.

En effet, nous sommes

dans un monde ou, de plus
en plus, i] faut que nous
parlions,.sur le plan interna-
tional, de la nécessité de la
solidarité contractuelle, de
la nécessité de la coopéra-
tion. Votre pays sait désor-
mais, puisque les journaux
en parlent, qu’on ne décide
pas rapidement le transfert
d’une ambassade de Tel
Aviv a Jérusalem. Votre
pays sait, désormais, depuis
qu’a Tokyo !’on a discuté du
dernier prix de ]’énergie,
qu’un probléme est essen-
tiellement posé 4 nos popu-
lations, a nos civilisations: le
probléme de la maitrise so-
ciale des besoins. Un exem-
ple: un pays, votre grand
voisin, les Etats Unis d’A-
mérique, consomme chaque
année 800 millions de tonnes
de pétrole, soit deux fois sa
propre production, soit, en
plus de sa production, la
totalité de la production du
plus grand pays producteur
de pétrole au monde, |’Ara-
bie Saoudite. Mais, «en
corollaire, je voudrais émet-
tre une vérité; c’est que les
délégués des Etats Unis
d’Amérique ont déclaré eux-
mémes, récemment, a une
conférence de la F.A.0., a
Rome, que les déchets ali-
mentaires d’un pays comme
les Etats Unis dAmérique
suffiraient 4 nourrir durant
toute une année cinquante
millions de personnes.

~ Ce sont la des vérités qu'il
est bon que nous nous rappe-
lions. Rappelons-nous aussi,
en .méme temps, qu’un pays

comme la Chine, avec 20°

pour-cent de la population
mondiale et une production
de 88 millions de tonnes de
pétrole, suffit 4 ses besoins
et réussit a exporter au
Japon.

Ce sont la des vérités qu'il
est bon que nous nous rappe-
lions. Rappelons-nous aussi,

Comité économiqiie de la F.F.H.Q.

La Fédération des franco-
phones hors Québec annonce
le début des travaux de son
comité économique chargé
d’explorer les voies d’avenir
dans lesquelles pourront
s’engager les francophones
hors Québec pour améliorer
et accroftre leur activité
économique.

En eréant ce comité, la
F.F.H.Q. a pour but de
fournir aux communautés un
outil de travail concret et
innovateur, qui stimulera la
réflexion et incitera les fran-
cophones a définir collective-
ment les stratégies économi-
ques qui favoriseront leur
épanouissement.

Les francophones hors

Québec ne sont pas dupes .

des stratégies gouverne-
mentales visant a les con-
vaincre que leur avenir se
résume a des préoccupations

linguistiques et folkloriques. .

Depuis longtemps, les nom-

cophones inten -que -

la fonction économique est
centrale a toute expression
culturelle, et qu’il est urgent
de définir les moyens qui
leur permettront d’accéder a
une activité économique sai-
ne, fidéle 4 leur héritage et
inspirée d'une étude critique
des tendances économiques
contemporaines.

Le comité économique de
la F.F.H.Q. se penchera sur
ces questions au cours des
prochains mois et livrera a la
population une étude volu-
mineuse, concréte qui la
servira dans ses décisions
d’avenir.

Ce comité- est constitué
des personnes suivantes:

Gilbert Finn: Président de
l’Assomption Cie Mutuelle
d’assurance-vie.

Yvan Forest: Directeur gé-
néral du Conseil canadien de
la coopération.

Michel Lagacé: Directeur du

.breux regroupements. fran- ,..centre de. Rpehprohe ora i

de St- Boniface. robe 291

Denis Losier: Agent de dé-
veloppement, ministére de
YExpansion économique ré-
gionale.

Yvon Thériault: Professeur
de sociologie, Université
d’Ottawa.

Paul Comeau: Président de
la Fédération des francopho-
nes hors Québec.

Donald R. Cyr: Directeur
général de la Fédération des
francophones hors Québec.

Jacqueline Pelletier: Con
seillére technique de la Fé-
dération des francophones
hors Québec.

oo),
Formasedtenents) 9

en bonne
et due forme!
Crest la loi.

S3Nato evenents

en méme temps,

Il_y a la des problémes
concrets qui sont posés, non
seulement aux pays indus-
trialisés, mais, aux pays du
tiers-monde. A ces pays du
tiers-monde, qui ont été
jusqu’a présent dans |’inca-
pacité totale de fixer le prix
des produits qu’ils mettent
sur le marché pour le déve-
loppement industriel des au-
tres mondes. I] est 1a des
vérités qu'il est important
que nous revoyions 4 la base.

Car, ce ne sont pas seule-
ment les industries, les gran-
des entreprises multi-natio-
nales, qui doivent souffrir de
la situation de l'économie
mondiale; ce sont les indivi-
dus que vous étes, les coopé-
ratives que vous étes, les
associations que vous étes.
Par conséquent, je pense
que le moment est venu de
parler de contrat de solidari-
té entre tous ces peuples qui
souffrent de tant de maux,
qui ne trouvent pas les ponts
nécessaires pour se parler,
les carrefours nécessaires
pour recréer cetté chance
que la charte des Nations
Unies nous a donnée lorsqu’a
été écrit ‘“peuples des Na-
tions Unies” et non pas
seulement “l’organisation”,
gouvernement des Nations
Unies: ‘Nous les peuples des
Nations Unies’.

Nécessité d’orientation

Je crois donc, mesdames
et messieurs, qu’aprés |’é-
chee de Manille, aprés la
deuxiéme décennie de déve-
loppement qui s’achéve, .a-
prés touttes les chances que
vous donnez... je sais que
des mouvements comme les
votres ont, au Bengladesh,
au Nigéria, dans plusieurs
pays d’Asie, d’Afrique et de
l’Amérique Latine, effectué
des actions concrétes de
coopération. Mais je pense
qu'il faut avoir également
une orientation; il faut que
nous sachions dans quel

Le Soleil de Colombie, vendredi 31 aoat 1979 5

Economie axée sur |l'homme: la coopération

La coopération, formule politique de l‘avenir

cadre nous fonctionnons. Il
faut que, lorsqu’on parle
d'un nouvel ordre économi-
que international, de struc-
tures qui pésent sur tant
d’hommes, de gouverne-
ments, tant de peuples, --
parce que si vous allez a
Calcutta, on ne vous le fera
pas dire, vous verrez, le
matin, des hommes dans la
charrette qui sont morts la
nuit; vous verrez des hom-
mes qui sont nés dans la rue
et qui vont mourir dans la
rue. Cette vérité la, elle
compte elle aussi. Par
conséquent, la solidarité con-
tractuelle devrait nous aider
a maftriser les priorités que
nous ressentons aux deux
bouts de la chafhe.

Il n’est pas normal, en
effet, que des jeunes gens
meurent de toxicomanie; il
n’est pas normal, non plus,

que des réfugiés thailan-
dais, vietnamiens, trafhent
partout. Il n’est pas normal
que les hommes meurent
dans la rue comme a Calcut-
ta. Mais alors, il faut que les
contrats de solidarité per-
mettent de voir globalement
les raisons pour lesquelles,
comme je le disais tout a
l'heure, 30 pour-cent d’hom-
mes hospitalisés, en Norve-
ge, sont dans des hépitaux
psychiatriques; pourquoi ce
mal-développement, _ pour-
quoi, ailleurs, ce sous-déve-
loppement, quelles sont les
structures qui sont en cause,
et quel est le contrat de
solidarité qui devrait arriver
a ce que ces maux 1a soient
maitrisés. C’est pourquoi je
me suis permis de dire a
votre président et a son
comité, que le moment est
venu, je crois, de prendre
une certaine initiative au
niveau des peuples, au ni-
veau des non-gouvernemen-
taux: que lorsqu’on échoue a
Manille, 4 Nairobi ou ail-
leurs, aprés beaucoup d’ef-
forts; lorsqu’on échoue au
dialogue nord-sud, lorsqu’on
échoue a Tokyo, lorsqu’on

Site historique en danger

Par Blanche Lambert ~
Aux personnes intéressées

Encore un site historique’
en danger de disparaitre en
Colombie Britannique. Il
s’agit de la démolition possi-
ble du vieil hépital St.Martin
de Oliver, C.B., dirigé pen-
dant de nombreuses années
par les Soeurs de Ste-Anne.

Dans une lettre ouverte
récente, publiée dans le Oli-
ver Chronicle, une pionniére

- retraitée, Mme Lillian Rain-

cock, déplorait la dispari-
tion possible de ce vieil
hépital ot tous ses petits-en-
fants étaient nés; et disait
que ce “beau site” serait
sérieusement manqué par
les nombreux citoyens qui
avaient travaillé si ardt-
ment 4 son embellissement.
Conscient sans doute de
Vintérét et de la préoccupa-
tion des résidents de Oliver,
a ce sujet, le maire Leo
McKinnon ouvrit les portes

10 aofit’ dernier, pour quel-
ques heures dans I’aprés-mi-
di, pour permettre au public
de faire une derniére visite
avant sa démolition possible;
un moyen en somme de
sonder |’opinion publique.

Evidemment, le dernier
mot n’a pas encore été dit a
ce propos. Les démarches
sont encore en pleine voie.
Mais, en dépit du fait que
trois offres ont déja été
faites pour l’achat du bati-
ment et les terrains adjoints,
le gouvernement provincial
ne semble pas intéressé a
vendre, mais plutét 4 démo-
lir.

Une premiére offre de
$45,000.00 l’an dernier, avait
pour but. de construire une
maison “genre retraite”,
pour un groupe religieux.
La derniére offre de $60,000.
était dédiée a la conserva-
tion de l’édifice pour des
buts non spécifiés, a date.

Reste a oer qui aura le

du vieil hépital, vendre le. dernithmot. a

attend, 4 Tokyo, ce renver-
sement des choses... lors-
qu’on attend patiemment de
savoir ce que !’0.P.E.P. a
décidé 4 Genéve; alors, le
moment est venu pour les
peuples de faire une halte...
de réfléchir, et de donner un
sens nouveau au nouvel or-
dre international. Et je
serais particuli¢érement heu-
eux qu'une initiative de ce
genre vienne des coopérati-
ves canadiennes, de |’ Allian-
ce Coopérative Internationa-
le; et que nous discu-
tions avant l’assemblée gé-
nérale des Nations Unies du
sens que nous donnons au
contrat de solidarité, des
raisons de ce contrat, des
priorités de ce contrat, dees
partenaires de ce contrat et
de la procédure de négocia-
tion... et non pas de la
procédure de domination.

Il y a la un probléme
concret que la république
coopérative peut aider a
éclairer.

A SUIVRE, la semaine pro-
chaine.

Trans Mountain

Pipe Line
Company Ltd
Avis de Dividende No.7

Avis est par la présent
donné que des dividendes d
trente cents ($0.30) pour

troisiéme trimestre, seront}
payés le 30 septembre 1979,}
aux actionnaires paraissant
sur les régistres a l’heure

fermeture du bureau, }
3éme jour de septembre
1979.

Par ordre du Conseil.
G.A. Irving,

Secrétaire et
Conseiller Général

cS

TRANSPORT CANADA

GARDE COTIERE
CANADIENNE

Des tikes danant
au Sarre: au deuxiéme étage, 700 W
Georgia Vancouver, B.C. V7Y 1E1,
identifiées “NEW VICTORIA ee
GUARD BASE,SITE WORK 3
seront acceptées jusqu'é 15h(heure
locale) le 6 septembre 1979.

Les travaux comprennent; I’étandage
de graviers, le pavage en ciment,
asphalte, égoutement, cléturage et
différentes excavations et dispositions
des rebus.

Les plans, devis et autres documents
peuvent étre examinés le 24 aofit 1979
au bureau du Directeur régional des
projets gy de la Garde cétiére
du Canada, W Georgia, Vancouver,
C.B..Des ae peuvent étre obtenus
sur dépot d’un chéque certifié a l’ordre
dureceveur général du Canada; chéque
qui sera remboursé au retour des plans
et devis en bon état.

Des plans, devis et autres documents
de soumission peuvent étre aussi obte-
nus aux endroits suivants:
Construction Association of B.C., 2675
Oak Street, Vancouver; Construction
Plan Services, 3786 Myrtle Street,
Burnaby, B.C.; Construction
Association, 2232 Wi Road, Na-
naimo,B.C. et Alberni Association, 4918
Napier, Port Alberni, B.C. *

La ree cdtiére du Canada ne
s’ fagon & ri
pana faite au meilleure prix, ni
aucune des soumissions recues.

tener a a.

2 pF Guard {Western

; desoitsa ogsonoe nt eush