14 - Le Soleil de Colombie, vendredi 10 mars 1989 SPECTACLE ANDRE-PHILIPPE GAGNON Par Marie-Louise Bussiéres André Philippe Gagnon était a Vancouver en avril dernier. Il nous revient avec le printemps au théatre Queen Elizebeth les 17 et 18 mars prochain. Les billets se vendent a un tel rythme que le producteur a décidé d’ajouter une soirée le 19 mars. Loriginalité de ce grand comique fascine partout ou il se présente. Son secret dit-il, «/a surprise! J'aime jouer avec le public. Il se plait a reconnaitre les voix ou les événements». Ses spectacles touchent |’ac- tualité. Cela lui demande de renouveler réguliérement son répertoire. Ses piéces préférées sont aussi ses plus grands défis: la vingtaine de voix de «We are the World» et le saxophone. Un orchestre sur scéne complete la performance. Denis Farme, a la batterie, Michel Vaillarcie, a la guitare et alabasse, Michel Cyr au clavier et a l’ordinateur. Stéphane Lapointe congoit et écrit ses spectacles, aussi bien en anglais qu’en frangais. Aux Etats-Unis, les journalistes lui demandaient combien avait-il d’écrivains aveclui.A leur grand étonnement, André Philippe Gagnon répondait «seu/ement un». Un seul concepteur intarissable depuis 1985! C’est le cerveau derriére le talent. André Philippe Gagnon ne . pensait tout d’abord pas a faire une carriére artistique. Il se consacrait a la_ traduction. Cependant, il réalise mainte- nant un vieux réve. Il raconte: «Je m’amuse comme lorsque j'avais 6 ans, alors que j imitais des chanteurs apres les joutes de hockey et plus tard durant les festivals d’école. Seulement aujourd’hui je dispose de plus grands moyens. Puis, ¢a me permet de voyager!» ll se définit comme- un imitateur-comédien. Sa forma- tion fut intuitive et commengait comme un jeu. Aprés une audition, il peut déja atteindre les accents d’une voix. En général la seconde audition lui permet de la raffiner. Ce jeune homme de Lorette- ville a su sortir du Québec en . de conquérir — travaillant des voix, masculines et féminines, du monde entier. Il aimait pouvoir relever le défi des marchés internationaux: l’Europe, l’Asie, |’Australie, les Etats- Unis, en plus du Canada d’est en ouest. : Bienvenue a Vancouver, André Philippe Gagnon! & Vancouver School Board PROGRAMMES FRANCAIS DU DISTRICT e 6e année Immersion Francaise tardive e Maternelle Immersion Frangaise e Programme cadre de francais LeS inscriptions pour la 6e année Immersion frangaise tardive sont maintenant acceptées pour l’année scolaire 1989-90 aux écoles ci-dessous: e Ecole Elementaire Begbie, 253-1177, 1430 rue Lillooet. . le 13 avril 1989 a 19h30, Centre de Réunion d'information: Ressources. e Ecole Elémentaire General Gordon, 733-1195, 2896 6e Ave. Quest. Réunion d'information: le 6 avril 1989 a 19h30, Centre de Ressources. Ce programme est ouvert a tout étudiant de 5e année qui. réside a Vancouver. Les formulaires d'inscription sont disponibles auprés de toutes les écoles élémentaires de Vancouver et doivent étre envoyés aux écoles Begbie et General Gordon. La date limite pour les inscriptions est le 28 avril 1989. Téléphonez au 731-1131, piéce 354, pour de plus amples informations. Les inscriptions pour la Maternelle Immersion Frangaise sont maintenant acceptées pour l'année scolaire 1989-90. La date limite pour les inscriptions est le 15 mars 1989. Les formulaires diinscription sont disponibles aux écoles ci-dessous: 2251 736-6746, rue e Ecole Communautaire Bayview, Collingwood. e Annexe Douglas, 321-2262, 7668 rue Robson. e L’Ecole Bilingue, 738-3191, 1166 14e ave. Ouest. e Ecole Jules Quesnel, 224-4713, 3050 rue Crown. ¢ Hastings Elementaire, 254-0791, 200 rue Penticton S. e Lord Tennyson Elementaire, 731-6567, 1936 10e ave Ouest. e Annexe Queen Elizabeth, 224-5713, 4275 rue Crown. e Quilchena Elementaire, 261-0208, 5300 rue Maple. e Trafalgar Elementaire, 731-4167, 4170 rue Trafalgar. Pour plus amples informations au sujet du programme, contactez les écoles ou Je bureau du directeur-adjoint de votre région. Le Conseil Scolaire de Vancouver invite cordialement les parents francophones a inscrire leurs enfants au Programme-Cadre de Francais pour l'année scolaire 1989-90. Ce programme-dessert les villes de Vancouver et de Burnaby et s‘adresse aux parents francophones qui désirent offrir a leurs enfants une éducation de qualité en francais. Actuellement, |’école Anne Hébert de Vancouver accueille plus de 200 éléves de la maternelle a la 7e année. e Ecole Anne Hébert, 7051 rue Killarney, Vancouver, C.B. Renseignements: 434-2646. Nullstadt et Take One au Firehall Arts Centre et au Vancouver East Cultural Centre Les 2, 3 et 4 mars dernier, la compagnie de danse Monique Giard présentait au Firehall la premiére de «Nullstadt», qui sera élaboré:et:repris aToronto en avril. Au méme moment, la compagnie Edams donnait une série de performances au Vancouver East Cultural: Cen- tre: «Take One». «Nullstadt» est décrit par Monique Giard comme une satire de la télévision et de ses influences sur le comportement humain. En réaliaté c’est une série de stéréotypes véhiculés spécialement par la publicité. C'est une expérience intéres- sante. Des colonnes aux formes géométriques cachent la plu- part des détails de |’action. Des camé€ras suivent les danseurs et projétent des détails de scénes sur 6 écrans, encastrés dans les colonnes. Cela ajoute un aspect cinématographique a la perfor- mance des danseurs que lI’on voit peu. Un exemple: sur un torse nu, deux mains, caressent une poupée Barbie jusqu’a -finalement |’écraser, la pauvre! Une des plus belles scénes projéte une image de fragilité derriére des vitres déformantes. Elle aurait été plus forte si les , danseurs avaient été nus. Il pourrait y avoir confusion surlebut aatteindre si ce n’était de la musique de Bruno Degazio. Du début a la fin, elle se désagrége et crée un malaise sur les stéréotypes présentés. J’ai aimé |’aspect inusité de ce spectacle multidisciplinaire: danse, théatre, vidéo, etc. Un peu plus et ca devenait trop lourd. On était juste a la limite. Avec la compagnie Edams nous avions droit a un enchainement traditionnel de numéros. Certains fascinants et d’autres banals. Susan McKenzie particuliérement retenait l’attention avec d’abord «Grey Lipstick», ~ trés oriental d'inspiration, peu de gestes, hypnotique. Dans «Silke», elle semblait voler comme un papillon tout blanc, léger. «High Beams» qu’elle interpréte avec Monik Leger, est un jeu d’ombre et de danse. Deux mains géantes manipulent la danseuse, la caressent ou la poursuivent. La piéce «Cantilena» de Lola MacLaughlin n’avait d’intérét que par lamerveilleuse musique de Villa Lobos, Bachianas Brasileiras No 5 chantée par la soprano Erica Northcortt. En revanche, son. meilleur numéro «Gargoyle» était aussi le ‘meilleur. du spectacle. Un bouffon grimace ou fuit dans les escaliers d’une ruine d’un chateau du Moyen Age. _Edams était la compagnie de danse la plus originale de Vancouver jusqu’a ce jour. On peut. supposer que celle de Monique Giard prendra rapide- ment sa place au niveau de ‘innovation. Théatre La compagnie Tamahnous présente «lf | Should Die» a partir du 11 mars jusqu’au ter avril a 20h30. Une comédie satirique de Dave Joyce et Dorothy Wolf. C’est une histoire d’organes que |’on vend avant ou aprés sa mort. Au Pitt Performance Gallery (36 Po- well). Info. : 688-8399. LA PARTICIPACTION. CA PERFECTIONNE PaAnopacnon ) | ‘ « Avis Vous connaissez Toastmaster International! Cet organisme a pour but de promouvoir l’art de parler en public. Toute sa documentation est traduite en frangais. Si vous souhaitez la création d’un tel club en- frangais, communiquez avec Denis Lamonde au 733-0210. Eva Guerrillera Au Van East Cinema... «Eva Guerilleran Un film de Jacqueline Levitin. Portrait de femme réalisé en 1987, «Eva Guerillera» fait le récit d’un engagement. Celui d’Eva, jeune salvadorienne que rien, a priori, ne destinait a prendre les armes et entrer dans la clandestinité afin de lutter contre la junte du Général Remero. Une fiction qui, par bien des aspects, ressemble a un documentaire. «Eva Guerillera» (16 mm couleurs, 82 mns., 1987); séances qu Van East Cinema (2290, Commercial Drive) vendredi, samedi et dimanche 10, 11 et 12 mars a 19h00. i te , Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’OFFRE | LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a|’heure et la date limite déterminée. On peut’se procurer les documents de soumission parl’entremise du bureau de distribution des plans, a l’'adresse ci-dessus. - . ; : PROJET Projet No 70M-88-0231: Péches et Océans, Amélioration du quai, Passerelle de piétons, Phase |, Port Edward, C.B. Date limite: le 21 mars 1989 a 11h00 (11 a.m. PDST) Les documents de soumission peuvent étre consultés al’Ass. dela Construction d’Amalgamated de la C.B., Vanc.; et les Associations de Terrace, Kitimat et Prince Rupert. Ni la plus basse ni nécessairement retenue. ~ aucune des soumissions ne sera