Le Soleil de Colombe, vendredi 23 octobre 1987 - 13

—VOYAGES

Récit d’un tour du monde

santiago:

Par Jean-Claude Boyer

Saint-Jacques-de-Compostelle
(nord-ouest de l’Espagne) , le 31
octobre 1984. Moderne pélerin,
descendu du train, je dépose mon
sac 4 dos a la consigne et me
dirige vers la célébre cathédrale
romane (XIIlesiécle) , impatient
de m’en mettre plein la vue. Les
banques et bon nombre d’établis-
sements commerciaux sont fer-
més entre 14 et 16 heures. Par
une porte d’église, j’apercois
deux femmes 4 quatre pattes en
train de brosser l’allée centrale.
Jy pense, c'est demain la
Toussaint. Guidé par les deux
tours élancées de la cathédrale, je
réussis 4 me faufiler par les rues
labyrinthiques jusqu’a l’immense
monument médiéval.

C’est d’abord la fagade et la’

surabondance de ses détails qui
me figent sur place. Puis je me
laisse éblouir par le «Portico de la
Gloria» (1168), une des oeuvres
les plus fascinantes de la
sculpture romane en Europe,
selon mon. guide. Celui-ci
mentionne également cette

étrange coutume qu’ont certains
visiteurs de se frapper la téte
contre une statue représentant,
parait-il, le sculpteur lui-méme

a

Canada

Metchosin, C.B.

Nanaimo et Victoria, C.B.

acceptée.

Travaux publics

- APPEL D’OFFRES

Les SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets et-ou services
énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique
et administration des contrats, région du Pacifique, département
des Travaux publics Canada 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B.
V6E 3W5, seront recues jusqu’a l'heure et la date indiquées
ci-dessous. Les documents de soumission peuvent étre retirés
auprés du département des Travaux publics, bureau de
Vancouver, a l'adresse ci-dessus.

PROJET
Pr. 827521-P1 - REVENU CANADA, IMPOT, Systémes de
contréle et surveillance del’énergie, Centre des Impéts, 9755 King
George Highway, Surrey, C.B.
Date limite: Le 20 novembre 1987 & 11h00 (11 a.m. PST)
Les documents de soumission peuvent &tre consultés a

Amalgamated Construction Assn.,
Construction Plan Services, Burnaby, C.B.

PROJET
Pr. 767192 - SERVICES CORRECTIONNELS CANADA,
Réfection du toit, immeuble 108, Institution William Head,
Date limite: le 10 novembre 1987 a 11h00 (11 a.m. PST)
Les documents de soumission peuvent &tre consultés a

Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM Construc-
tion Plan Services, Burnaby et les bureaux de |’Association a

NOTE: Visite du site le vendredi 30 octobre 1987 A 18h00 (1h p.m.
PST), contacter M. D. Draper, a eh ee Canada, a-s
Institution William Head. Téléphone:

SERVICES

PR 660030 - Entretien des terrains, Centre de ski mécanisé de
Victoria, 4181 Avenue Glandford, Saanich, C.B.

Les documents de soumission peuvent &tre retirés auprés de M.
Morino, 4181 Avenue Glandford, Saanich, C.B.

Date limite: Le 13 novembre 1987 a 11h00 (11 a.m. PST)

L'offre la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement

Olé!

(Matéo) dans l’espoir de se
pénétrer de son génie créateur.
Un touriste crédule se préte
justement a ce petit rite. Je
m’avance maintenant dans le
vaste temple vers le maitre-autel
derriére lequel un saint Jacques
assis, orné de pierres précieuses, a
lair hébété de se voir l’objet d’un
culte fastueux, aux  allures
idolatriques. Le choeur est en
effet somptueux, solennel, gran-
diose ; ses décorations dorées sont
excessives, mille fois étrangéres a
la simplicité évangélique. Un
escalier derriére l’autel invite les

pélerins a aller baiser le camail de
saint Jacques. Sous cet escalier,est ,

aménagé une petite crypte ot se
trouve la chasse du saint. Selon la
légende, le corps de saint Jacques
le Majeur lui-méme aurait été
miraculeusement déposé a cet
endroit. C’est autour du tombeau
qui lui a été édifié que la ville a
pris naissance. En retournant
dans la nef, jentends les
commentaires d’une pimbéche
indignée d’apprendre qu’on a osé
remplacer l’orgue du XVIIIe
siécle par un orgue électrique
italien!

Je me rends ensuite a ]’entrée du
trésor m’acheter un billet qui

Public Works
Canada

Vancouver et MSM

Canada

Se ae ee ee eS Le " ee

inclut plusieurs visites: trésor,
musées_ d’archéologie et de
tapisseries, crypte et «biblioteca».
La vendeuse me fait comprendre,
par l’entremise d'une belle
Espagnole bilingue, qu'elle ne
peut accepter ni devises portugai-
ses ni chéque de _ voyage.
L’interpréte paie alors mon billet
qu'elle accompagne de son plus
beau sourire. Je lui demande de
bien vouloir autographier ce
billet. (Son nom: Candida
Boluda. Ses yeux de braise ont su
séduire un Anglais flegmatique) .
Et je commence a circuler devant
moult merveilles: chapes et
chasubles magnifiquement bro-
dées, ostensoirs rutilants, vases
sacrés d’une richesse inoute..
C’est A rendre extatique la
moindre punaise de sacristie ou la
plus exigeante grenouille de
bénitier.

Dans une salle attenante a la
bibliothéque, ot se trouvent les
deux plus grands encensoirs du
monde, un couple m’informe de
la cérémonie inusitée qui aura
lieu demain: l’encensement
annuel de la cathédrale. Au
méme moment, je fais la’
connaissance de Franck, un
Parisien de 19 ans avec qui je
poursuis ma visite. I] _ est
amoureux d'une «Compostel-
loise» qu’il est venu rejoindre en
avion pour le congé de la
Toussaint. (A Paques, il lui
paiera son premier voyage a
Paris). Son amie travaillant
jusqu’a 20heures, il me servira
d'interpréte - son espagnol: me
parait excellent - et rendra la
suite de la visite plus captivante.

Mon  compagnon me
recommande son hétel, ]’Univer-
sal: prés de la _ cathédrale,
propre, bon marché (9$), avec
toilette et douche. J’accepte. Le
préposé a la réception refuse
cependant mon chéque de voyage

_INFO

Programmation
d'automne a CBON

Selon André Girouard du
journal Le Voyageur de Sudbury,
Claude Hurtubise, directeur
régional des services francais de
Radio-Canada a Toronto, a passé
l'été a la station de radio CBON de
Sudbury dans le Nord-Est ontarien,
a préparer la prochaine saison
radiophonique. CBON vient
d'engager Michel Morin et Jean
Lalonde & titre de réalisateurs. Le
premier sera sesponsable des
émissions du samedi et des
émissions spéciales. Le second
aura la responsabilité des
émissions de l'aprés-midi. Pascal
Barette, ancien directeur de CBON
ayant quitté Sudbury, un
successeur devrait étre nommé
incessamment.

Lancement conjoint
Loulsiane-Québec

Intéressante initiative de
coopération louisiano-québécoise:
Les Editions de la Nouvelle-Acadie
de USL et. Louise Courteau,
éditrice du Québec, ont dévoiléte
17 septembre dernier 4 Lafayette,
Gua Guvrages publifs ca co-
édition: "Voyage de Nuit", un
cahier de poésie de Zachary
Richard publié 4 Lafayette et "Le
feu en joue" de Richard de
Bessonet publié 4 Montréal. Les
deux auteurs et les éditeurs étaient
& la Maison du Québec de
Lafayette pour le lancement des
deux ouvrages, une premiére dans
les relations entre le Québec et la
Louisiane.

Le Portique de la Gloire

et m’apprend que les banques
resteront fermées jusqu’aprés la
féte religieuse. Franck m’améne

alors dans une agence de voyage’

ou on accepte de changer le
chéque. Retour a la gare, a
travers des dizaines de petites rues
inextricables que mon guide
amoureux semble connaitre par
coeur, pour reprendre mon sac;
et me voila bientét installé dans
une chambre confortable.

Mon jeune ami m’invite a
prendre une biére, une «Estrella
Galicia», dans son bistrot préféré.
Le temps de quelques gorgées et
jai déja en mains sa carte
d’affaire: FRANCK JAMES -
ARTISTE ILLUSIONNISTE,
imprimé en rouge sur un chapeau
de prestidigitateur. Il a griffonné
en travers: «A un Canadien fort
sympathique. _Magicalement,
Franck James». Son vrai nom de
famille: Beaufreton, son adres-
se: «Boulevard du Moulin de la
Tour», et ses maniéres aristocra-
tiques me donnent |'«llusion»
d’étre en compagnie d’un grand
personnage du siécle romanti-
que. Je lui en fais part. Il me
raconte, tout sourire, que la

situation de son pére, homme
influent et prospére, l’améne a
voyager beaucoup et a cétoyer la
haute aristocratie. «Mais, ajoute-
t-il, qui peut se dire supérieur aux
autres? Je connais tellement de
gens qui se prennent ur
d'autres» Sa mére, d'origine
américaine, l’a rendu bilingue
dés le tout jeune age, et c'est
l'amour qui lui a fait apprendre
espagnol comme par enchan-
tement. Des amis de son pére
l’ont initié a Jillusionnisme. Il
s'est mis a fréquenter des
magiciens professionnels et le
tour était joué, le voila expert. A
l'aide d’une piéce de 50 pesos, il
me fait cent trucs en tentant de
m’expliquer quelques régles de
base. J’en perds vite mon latin. Je
ne sais plus a quel saint me vouer.
Avant de quitter l’établissement,
Franck m’apprend lorigine de
«coquille Saint-Jacques». «On a
donné ce nom 4 cette coquille,
me dit-il, parce que les pélerins
de Saint-Jacques-de-Compostelle
en gardaient avec eux comme
«gobelet» pour boire, pour puiser.

l'eau».

[Suite la semaine prochaine]

\

Gens
| d'affaires,

quelle que
soit
la taille

...NOUS VOUS
offrons une
publicité...

de votre
commerce...

... a votre...

\ MESURE! |