i

Mirabel - une nealiserron 1975. Crest parait-il par cet Beroport ace ae milliers
de diplomates se rendront chaquea année pour venir siéger A l’édifice de 1’ONU,

quand celui-ci sera a Montréal.

piques de 1976

Paleie OTLB Si cei
Suite de la p. 1
occupation premiére
du gouvernement dans la
question du contrdle aé-
rien bilingue.

Entre

Le ministre a fait re-
marquer qu’avant~ que ne
débute cette experience,
instituée. sous 1l’égide de
son prédecesseur , Jean
Marchand, on avait rap-

Nous

par Jean-Claude Arluison

ON, RECHERCHE UN PERE
NOEL QUI AIME LES
ENFANTS.

Au Centre de
d’Oeuvre de Richmond,
vous pouvez lire 1l’offre
d’emploi suivante: ‘‘On re-
cherche un Pére Noél,
salaire $3.00 de Il’heure.
De six 4 huit heures de tra-
vail par jour dans uncentre
commercial. Doit avoir une
personnalité agréable. ”’

La derniére phrase est
pleine de bon sens: ‘‘Seuls
ceux qui aiment. les enfants
doivent faire une de-'
mande.”’

UNE ETERNELLE JEU-
NESSE.

N’est-il pas réconfortant
de constater que, dans un
monde en évolution ultra-
rapide, certaines choses
demeurent immuables?

Si l’on-en croit le nouveau
billet de deux dollars, la
Reine Elisabeth II est tou-
jours aussi jeune et
frafche.

LES DANGERS DE* ‘LA ®
PILULE...

Un  quinquagénaire de
Heilbronn (Bade-Wurtem-
berg) a rendu visite 4 un
médecin et lui’a reproché
‘*)*inefficacité des médi-
caments modernes’’.

la Main

Le brave homme avait-

tout simplement perdu
confiance en l’efficacité de
la pilule. D’ailleurs, il y
avait de quoi: sa femme
avait eu six enfants ensept
ans!!!

Mais le médecin éclaircit
rapidement ce mystére

ancouver

ALAIN GIROND

T
e
|
:
8
;
Q
8
3

scientifique. C’était le
mari qui pendant cette pé -
riode de sept ans avait pris
la pilule, car il ne faisait
pas confiance 4 son épouse!
Le médecins’est demandé
pourquoi son client n’avait
pas douté plus tdt de l’effi-
cacité de sa méthode.
LES FRANCAIS ET LE
SPORT.

Selon une enquéte offi-
cielle faite en France:

- 39.4% des adultes n’oat
jamais pratiqué aucun
sport.

- 32.6% en ont pratiqué
un, mais ne le font plus.
- 15.1% pratiquent un sport
de maniére irréguliére.
- 12.9% de maniére régu-
liére toute l’année.

Les Francais se plaignent
souvent de la déficience du

_pays-€n équipements spor-

tifs. Mais ils n’utilisent
pratiquement pas ce qui
existe. Pur exemple, la pa-
tinoire olympique de Gre-
noble, que 18,000 étudiants
pourraient fréquenter gra-
tuitement; mvins de cent y
sont allés en 1974.

Une enquéte semblable
devrait 6tre effectuée au
Canada.

La sédentarité provoque
diverses maladies et la
meilleure maniére de les
prévenir est de consacrer
réguliérement une partie
de son temps libre 4 l’ac-
tivité physique.

Au Canada, l’organisation
Participaction fait une
campagne dans ce sens.

est Motors Ltd.

1241 SEYMOUR STREET
VANCOUVER 2, B.C.

683-0813

SERVICE MECANIQUE COMPLET
VOLKSWAGEN -DATSUN - TOYGTA- MAZDA

Ouvert: Avant d’acheter une auto usagée,
faites-la vérifier par nos experts.

Des rumeurs veulent qu’aprés les Jeux Olym-
un tel projet se réalise.

porte de nombreux cas ou
des contrdleurs et des pi-
lotes francophones s’en-
tretenaient dans leur lan-
gue, enfreignant ainsi les
réglements, si bien qu’on
avait décidé de modifier
ceux-ci.

‘*La discussion du con-
trdle aérien bilingue, a dit
M.Lang, ne se fonde plus
désormais sur des princi-
pes de sécurité et de. com-
modité, mais sur des prin-
cipes de langue. Nous ne
pouvons accepter ce
point’’,

G-E Le see
Suite de la p.2

gramme anti-inflation, les
lignes directrices prévoi-
ent des modalités d’appli-
cation pour 6 catégories
spécifiques:

- les entreprises ayant
plus. de 500 employés -
- les entreprises dont les

employés prennent part a4-:

des négociations s’étendant
a tout un secteur industri-
el -

- les entreprises de cons-
truction ayant plus de 20
employés -

- le gouvernement fédéral,
ses organismes et les so-
ciétés de la Couronne -
- les gouvernements -pro-
vinciaux participants,
leurs organismes, y com-
pris les institutions muni-
cipales -

- les particuliers ou les
entreprises dont l’activité
reléve d’une profession -

La Commission —anti-in-
flation est chargée de con-
troler les lignes directri-
ces sur les prix et les re-
venus et de s’assurer de
leur observation par lané-
gociation- En cas d’insuc-
cés, l’affaire est renvoyée
A 1l’Administrateur, un
poste officiel devant étre
légiféré et ayant l’autorité
de faire prévaloir |’intérét
géneral.

Aux termes de la loi dé-
posée devant le Parlement,
l’Administrateur aura le
pouvoir légal d’ordonner
que cesse toute action qui
contrevient aux lignes di-
rectrices et pourra exiger
le remboursement des
sommes obtenues du fait
de ces infractions.

Les appels des décisions
de l’Administrateur pour-
raient étre interjetes de-
vant le Tribunal d’appel
en matiére de décision an-
ti-inflationnistes et, dans
certains cas, étre interje-
tés de nouveau devant la
Cour fedérale du Canada.

Le Soleil de Colombie, 31 Octobre 1975, 11

SEEEESESES5E5SESE55
| Annonces classees i

8 insertion de 20mots ou moins: $2.00
chaque mot additionnel:

appelez le 879 6924 [Gj

2 ee a eee

D'EMPLO!

0d Pai

* Cherche personne capable
id? abattre et de poser des
} “‘Choker’’, chantier aux
? environs de Vancouver -
[ Tel: 274-6640, aprés 19h00

i Cherche gardienne d’un
f certain age pour un bébé
ide 4 mois. A la maison
Sou chez la personne (en-
j virons de Cambie et 17é.)

Téléphoner au 873-3017 a-
* prés 18h00. -

+ Jeune femme bilingue ou-
: vre garderie licenciée au’

* 8576 de la rue Diverwood,

———

., lenge xp emp anavenpneleiipinn quien qian sen topte

¢ .10

SEES

[tee ,

OCCASIONS

On recherche des person-

nes qui seraient intérés- :
sées 4 retracer l’histoire ;
de la francophonie en Co- :
lombie - Pritanique. {|
Demandez Mare au numé-
ro: 879-6924.

‘Camion ‘‘ Panel’? oa
tional 1967 - Moteur neuf -
2 pneus neufs - Silencieux
neufs - Prix: $1.350.00 -
Téléphoner au 946-8996 -
TV Admiral Noir & Blanc
23 pouces, allumage ins-

4 Delta, Beaucoup de jou- ; tantané, sur meuble - Bon-

ets, grande cour. - ‘ne condition - Prix $100..-

Pour tous ae Téléphoner au 682-4973 -
ene Ns au No.: Demander Guy -
946-8996

j
;
H
f
| ments,

recherche d’unemploi a{ TELEVISION -
‘ temps complet. Elle a de! 19 pouces - Noir & Blanc

LeapPrie tis avec le public, | $30. -
dans différents domaines.! Appeler André au 681-7991
(local 289) entre 8h. et

i

¥ Téléphoner a Sylvie, au No. |
879-8512 - : } 16h30 -
Y
I

|
Jeune fille bilingue est ala t AVENDRE:
Aprés’17h.: 688-7991 -

~

A VENDRE -1974- VOLVO
automatique Grand Luxe -
12.000 miles - Moteur 4
injection - Siégesen cuir -
4 Portes - Couleur Beige -
Radio - Excellent état -
Téléphoner A M. Printz,
au 689-8033 ou au 736-6637

|

ere ee ete

i COURS - Lens

‘Cours de frangais et con-
tversation frangaise par di-
;pldmée du Québec. Dispo-
[ible le soir -

ITél.: 263-8972 (Andrée) -

A LOUER
CHAMBRE & COiN CUI-
SINE A LOUER POUR JEU-
NE FILLE, 18. « SER
Tél: 872-0576 -

¥, c’est |

Frog‘0’ |

I’fun i
z
{
t

aoe
a ee

DIVERS

ae el at tO a Oe nee

_—..
att

VOYAGES

A VENDRE -
PNEUS-NEIGE - Dunlop -
70D - 13 - 4 Ply Nylon -
**Tubeless - Silent - Trac-
tion’’ -

Deux mois d’usage -
‘Téléphoner, aprés 18h00,
au 327-1532 -

Voyage aller-retour 4
Montréal - $221 plus ta-
xes. Nous organisons les
groupes -

Téléphoner A Ginette Pel-
letier au 263-2488 -