PN ea es,

(aii comx calla pemeweiiin

[ . AROIPDLIAL® HI ° 1 MM RS 2 ORME RARE IRN AM © Oia Gees
ES ee ENTRAIDE - COOPERATIVE
au petvice de tous les franco-colombiens
Ensemble...... f6tons la Saint-Jean-Baptiste, notre féte |

Société d'Entraide

1013 AVENUE Brun

SOSCSSCOSSSCSCSOSSCOCSOCOSOSO;

de

Joyeuse Saint-Jean

a tous

‘nos clients et amis

| DEES
COMMUNICATIONS

ENGINEERING LTD

Tél.(604)946-8433 |

64 75-C 64éme rue

@R.R. 5° DELTA, C.B.
CANADA® 6 VAK 4E2

~ La direction et le personnel de la

Caisse populaire de Maillardville

souhaitent & tous ses membres et amis
Une Joyeuse St-Jean

; ie My
Au “service de ee Bepopoleicn de Maillardville

depuis le 6 avril 1946

Tél. 525-3331

1-013 Sonik Brunette, Maillardville :
: UALNUUUAUGUNQOUSUAQUUESNNQUUDEQOEUNONES4UUO00000N080004U000500NU00000000004000000000000000000000000000000000001

Un développement économique par la coopération et l'entraide

¢
¢
4
q
q
q
6
®
q
4
4
q
¢
4
¢
4
¢
q
q
4
q
4
4
4
4
4
PY
q
4
9
4
q
4
4
4
4
q
9
¢
4
4
4
9
4
4
q
q
q
4
4
9
4
4
q
q
4
4
q
4
4
4
9
q
4
q
4
4
4
4
¢
4
4
4
q
4
¢
4
¢
¢
q

enc ~~ Soléil-de Colombie, véndréd! 18 juin1982 11

du Pacifique (C.C.C.B.)

ette, Maillardville, C.B.

Ave

Soyons fiers de nos origines

Tél 525-3331

Ceccccccecosoooooooooooe

fétons ensemble

LA

SAINT JEAN-BAPTISTE

Féte nationale des

Canadiens-francais

VAN-FED CREDIT UNION

Succursale Saint Sacrement

Joyeuse Saint Jean
a tous

nos membres

Canadiens-frangais

700.16 iéme Av. Ouest Vancouver
Tél: 874-8171

mardi a jeud! 10:00 a.m. 4 5:00 p.m.,

vendredi 10:00 a.m. 2 5:30 p.m.
samedi 10:00 a.m. 4 1:00 p.m.
lundi fermé

beccccccccccccocococoooooos SPOOCOCOCCOCCOOCCS “