erent OO tan et th atm Laem LON Li seth (Dace Mtns th nth nan teh me nn than ae ett at foe ont Fy WO ny Or er Cann” ee mi

Se ne

{

i ln

J‘accuse

Il y a des vérités dont per-
sonne ne veut; ils font trop souffrir.
Une de ces vérités, c'est l'abus sexuel
des enfants. Non, ce n'est pas un
cauchemar lointain, bien
douillettement 4 déplorer devant
votre écran de télévision, c'est une
horreur qui frappe partout, qui frap-
pe parmi les Canadiens, parmi les
Francophones, parmi les Franco-
colombiens aussi bien.

Voici quelques chiffres pour
souligner l‘horreur universelle de ce

. crime monstrueux: un Franco-

colombien sur six, une Franco-
colombienne sur cinq, était abusé(e)
sexuellement dans son enfance. Non
pas des Rwandais, des Mexicains
ou autre Albanais, mais vous, toi et
moi. Entendons-nous sur ce terme :
il ne s'agit pas de «charmantes-da-
mes-qui-embrassent-le-joli-gargon-
sur-la-bouche». Il est question
d'agressions sexuelles, de viols, de
sévices contre les organes
immatures de jeunes enfants, de re-
lations sexuelles sous menace. Les
victimes en restent traumatisées 4
vie. Non, il ne s'agit pas non plus de
«jolies petites filles qui séduisent
sans le vouloir des hommes mis»
non plus. II n'y a pas de possibilité de

refations intimes, d'égalité,
consentantes, entre deux
générations.

De grace, devant les corps
brilés, les anus éclatés, les vulves
battues, les traumatisés qui
remplissent nos hépitaux... De grace,
mettons fin 4 ces légendes.

Et qui sont les «monstres»?
Non, je regrette, le mythe du «vilain
vieux monsieur qui réde» a vécu. Il
n'y a que cing pourcent de ces crimes
qui accusent un inconnu. Et les
monstres, les adultes, qui prennent
avantage d'un enfant, qui n‘hésitent
jamais a recourir 4 la force physique
si le chantage ne marche pas? Ce
sont pour une quinzaine sur cent,

des enseignants, des
professionnels. Les autres?
Ils sont les parents.

Envoyez-nous
L’INFORMATION
REGIONALE
de la semaine et gagnez
UN ABONNEMENT
DE TROIS MOIS
au Soleil!

‘Vous habitez
en région?
Faites-nous parvenir un ou
plusieurs articles sur la culture,
la politique, etc.
L'information de la semaine
_sera publiée
. dans notre nouvelle page
«En région» et son auteur(e)
gagnera un abonnement
de trcis mois au journal.

Analysons un peu, devant le
cauchemar, les chiffres. Sur cent
enfants victimes d'abus sexuels au
Canada, c'est-a-dire uniquement la
minorité d'enfants qui arrivent dans
nos salles d'urgence, 14% sont
victimes d'enseignants,
d'infirmiéres, des professionnels.
81% ont été les victimes de leurs
parents (ou assimilés : il s'agit d'un
terme de sociologie pour désigner
non seulement les _ parents
biologiques, mais l'amant de la mére,
la tante, la belle-mére, l'ami des
parents). 56 de ces enfants-martyres
ont été victimes de leur pére, ou d'un
«pére assimilé». 25% l'ont été par
leur propre mére indigne. On frémit
d‘horreur, on ne veut pas y croire,
n'est-ce-pas?

Et l'enfant, que devient-il? Il
ouellene peut y comprendre rien. La
premiére legon que j'ai apprise dema
mére, c'était: «Ne crie pas. Si tu
cries, je te battrai a nouveau». La
deuxiéme lecon : «Tu te détaches de
ton corps». Latroisiémelegon : «Ton
sexe, ta sexualité demandent le
silence...

Adultes, ces enfants
deviennent des personnes comme
d'autres... mais les criminels sont
des abusés sexuels 4 100%. Les
prostitués - plus généralement les
malades de leur sexualité, ont toutes
et tous été abusé(e) par leurs parents.

Oui, j'ai été prostitué. Parma
mére toujours, qui en a gagné 400$
par mois dans les années 50. Mais j'ai
supprimé tout cela. Et le danger est
la. C'est-a-dire que l'abus engendre
un cycle de violence. Une chaine
infernale en résulte, qui ne peut étre
cassée que par un grand acte de
courage. Ill faut faire face aux démons
dupassé. Comme moi, 15%des Fran-
co-colombiens, 20% des Franco-
colombiennes ont intérét 4 se
plonger dans le noir total d'une
psychothérapie en profondeur; car
ce noir-la, méne a la lumiére.

_ Onyapprend, aidé etsoutenu
par une personne professionnelle

a SOCIAL 7.
=

O .

ma TRAVAIL OBLIGATIRE
A POUR LES ASSISTES

de toute confiance, 4 revivre les
horreurs du passé en criant, en
pleurant et en rageant. A exprimer
les réactions qui t'étaient interdites
par les péres, les méres et pour 15%
des enseignants, des
professionnels. Une fois ce travail
terminé, on peut enfin se remettre a
réintégrer les éléments divers de son
étre.

L'abuseur frappe ta sexualité.
Les organes sexuelles se trouvent
au centre du corps. La sexualité nous
est donnée comme un outil
merveilleux, une joie profonde du
corps, du coeur, de I'intellect, de
l'individualité. Comme moi, les
abusé(es) ont appris trés t6t 4
dissocier ces quatre éléments pour
survivre.

Etsi le cercle n'est pas brisé?
Les millions de Canadiens qui
ignorent ou qui veulent supprimer
les horreurs de leur abus sexuel
enfantin, sont des hommes 4
retardement. Parce que, avant ma
thérapie, j'avais cinq fois plus de
chances que les autres 4 devenir a
mon tour abuseur_ sexuel.
Maintenant? Grace surtout 4 une
médecin merveilleuse, Dr Deborah
S. Brown, grace 4 la patience et le
courage  infinis de ma

- psychothérapeute, Sharon L.

Burrows, je suis 15 fois moins
susceptible d'abuser un enfant que
la moyenne des hommes.

Les abuseurs sexuels ont été
abusés. C'est aussi simple, aussi
horrible que cela. J'accuse les
abuseurs. Je les accuse de pécher
par la violence contre le bijou qui
leur est confié, leur propre enfant.
J'accuse les péres, les méres. Ils ont
eu leur chance, ils étaient indignes
du doux nom de papa ou maman.
J'accuse une société qui préfére

véhiculer les vieux mensonges,

plutét que de révéler une horreur
d'aussi vaste portée, aussi
universelle. J'accuse, moi enfant
violé par sa propre mére, j'ai ce droit.
Nigel Barbour

TW VOIS:

DES JOBS
robe CHO QU) IEDLENT
“TRAVAILLER /

Regime... Diéte... et Moi!

Letermescientifique diéte était, al’ origine, un mot parfaitement inoffensif,
dérivé du grec «diaita» qui signifie le genre habituel de vie, surtout de
nutrition, ou pour m’exprimer plus clairement, lefaitd’ avoir chaque jour
sa nourriture assurée, C’ est-a-dire que, d’aprés le sens originel du mot,
le régime est simplement ce que vous mangez.

Mais combien ce sens peut
changer lorsque votre médecin vous
dit d’un ton autoritaire : «// vous faut
suivre un régime, je connais une
tres bonne diéte pour vous.» Ce
terme pourtant inoffensif se
transforme en tyran. Régime de deux
jours, régime d’une semaine, régime
aux oeufs, régime aux
pamplemousses, régime aux
protéines, et combien d’autres.

Moi, j’aime la bonne
cuisine et je comprends fort bien les
problémes au milieu desquels vous
vous débattez pour perdre quelques
livres en trop. .

Saviez-vous qu’a un certain
moment, |’extension du tour de taille
était considérée comme la

- manifestation visible de 1’extension

du compte en banque?

Je connais les tourments que
vous endurez. J’ai essayé de suivre
plus qu’un régime. Plusieurs

tentatives soldées par autant
@échecs.

J’airecommencéetcette fois,

réussi uniquement pour reprendre

ensuite les livres perdues et méme
davantage.

Il y a certaines fois ot je me
suis dit : «demain»,
malheureusement ce demainn’arrive
jamais. J’ai doncdécidé que sur cette
terre ot chacun a son fardeau, que le
mien consistait 4 étre grassouillette.
J’ai transformé mes embarras en
assurance joviale, mon humiliation
ravalée en contentement.

Une amie svelte m’a fait une

confidence, elle m’a appris qu’il y a

dix ans, elle pesait plus de 190 livres.
Je ne pouvais pas le croire, elle en
pése aujourd’hui a peine 130. Son
secret : ne jamais prononcer le mot
régime. Avouez que c’est facile...
Tellement facile que je me demande
comment je ne l’ai pas découvert
beaucoup plus tét?

Moi qui ne suis pas bonne en
chiffres, je n’aurais pas 4 me creuser
la cervelle pour calculer les unités
permises.

#4
wich

_ Le bonheur ne vaut-il pas

‘quelques livres en plus?
Huguette Desjardins

Augmentation des tarifs d’ abonnement du Soleil

Suite aux récentes augmentations du coiit du papier, des
frais d’impression et des frais d’envoi, nous sommes dans ]’obligation
d’augmenternos tarifs d’abonnement pour faire face 4 nos échéances.
A compter du 1er juillet, 1’abonnement de 1 an au «Soleil» coiitera
donc 28 dollars et celui de 2 ans, 50 dollars. L’abonnement a
l’étranger pour un an passe quant a lui 4 58 dollars. Nous vous
remercions de votre compréhension et de votre soutien!

L’équipe du Soleil

Le Soleil!

Président-directeur : Jacques Baillaut
Rédactrice en chef: Héléne Peronny
Journaliste : Johanne Cordeau

g :SandrineLejeune

Sai oe
Infograp

Correcteurs: Vincent Vézina, Johanne Cordeau.

Correspondant national: Yves Lusignan (Agence de presse francophone)
Collaborateurs : Jeanne Baillaut, Nigel Barbour, Richard Beamish, Jacques Clau, Juliette Clément,
Marielle Croft, Jocelyne Gaumond, Sara Léa, Gaston Morin, Andrew Peterson, Jean-Claude Pitre.

Ouverture du journal: 9ha | 7h, du lundiauvendredi

1645, Séme

Toute correspondance doit étre adresséeau Soleil.

Ouest, V:
Tél: (604) 730-9575. Fax : (604) 730-9576.

» C-B., V6) INS.

Impression : Horizon Publications

Tél. : (613) 241-5700
Téléc. : (613) 241-6313

L'abonnement annuel cofte 25$ au Canada, 55$al'étranger.
Lejournal Le Soleil de Colombie-Britannique est publié par Le Soleil de Colombie Ltée. Enregistré
comme courrier de deuxiéme classe. No 0046. - TPS NoR 103242624

OPSCM = ABEse:

Fondation Donatien Fremont, Inc.

Membre de I'Association
de la presse francophone

3

Tél. : (613) 241-1017 - Téléc. : (613) 241-6193

Hebdomadaire fondé en 1968 par André Piolat