a

ee ee

[J = a ae a are ae ee

a nt a oar

|

1
|
{
q
|
|
|
|
}
|
|
{
|
1
1
|
}

12

es mouches, non pas cet
insecte impertinent qui
nous assaille de son

incessant bourdonnement dés
le retour des beaux jours, ni
non plus cet ouvrage de Jean-
Paul Sartre au titre pourtant
évocateur. Non, je veux parler
des mouches, ces petits
morceaux de velours ou de soie,
noirs, que les dames (et les
messieurs également) dela cour
de France et d’Angleterre
portaient sur leur visage. Pour
accentuer le contraste, une
poudre de riz, blanche, était
utilisée sur le visage et les
cheveux, donnant 4 la peau un
reflet de porcelaine tant
convoité & cette époque.

Les mouches, utilisées
principalement pour cacher un

Information

Choses et autres

Le langage des mouches

trait disgracieux ou couvrir les
marques laissées par la variole
ou la varicelle, étaient aussi
destinées 4 mettre en valeur,
par contraste, le charme, la
beauté ou l’exotisme d’une
caractéristique du visage.

Les mouches pouvaient
prendre des formes variables:
sphériques - la forme la plus
commune - en forme d’étoile ou
de croissant de lune. Cependant
au fil de la mode, les mouches
deviennent de plus en plus
larges et leur forme de plus en
plus complexe. Portées au
départ comme simple attribut de
beauté ou comme parade contre
les cicatrices mal placées, le port
de mouches devient code.
Oiseaux, fleurs, licornes, mais
également des formes plus

GULLIE'S

CUISINE MEDITERRA NEENNE

asl de
aap

{

Spécialité:

COUEKOUE ROYAL

CEREMONIAL DU MECHOUI!

1629 rue Yew, Kitsilano Beach Vancouver, C.-B. V6K 3E6 Téléphone 734-0311

fe ra | Travaux publics Public Works

Canada

Canada

Appel d'offres

Des SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets énoncés ci-aprés,
adressées au gestionnaire régional, Politique et administration des mar-
chés, Travaux publics Canada, bureau 1000, 9700 av. Jasper, Edmonton
(Alberta) T5J 4E2, seront regues jusqu’a 14h, a ladate limite indiquée. On
peut se procurer les documents de soumission a l'adresse ci-dessus,

téléphone: (403) 497-3503.

PROJETS

No 668519 - pour Parcs Canada, Parc national Jasper, Alberta,
remise en état du pont du ruisseau Meadow, situé au km 63,5 de la

route de Yellowknife.

Date limite: vendredi 31 juillet 1992.

No 669102 - pour Parcs Canada, Parc national des Glaciers, C.-B.,
fraisage de la chaussée et pose d'asphalte, route transcanadienne.

Date limite: mardi 28 juillet 1992.

On peut également obtenir les documents de soumission aux bureaux
suivants de Travaux publics Canada: piéce 632, Edifice Harry Hays, 220
-4e Avenue S-E, Calgary, Alberta: 1166, rue Alberni, Vancouver, C.-B.,
et aux bureaux des travaux généraux d’entretien du parc national Jasper,
C.P. 10, Jasper (Alberta) TOE 1E0; et des parcs nationaux du Mont-
Revelstoke/des Glaciers, 2e étage, Immeuble du gouvernement fédéral,
301, ave. Campbell ouest, Revelstoke, C.-B. On peut consulter le dossier
de soumission aux bureaux de l'Association des constructeurs situés a
Edmonton et Calgary, Alberta et 4 Vancouver, C.-B.

Le Ministére ne s'engage 4 accepter ni Ja plus basse ni aucune des

soumissions recgues.

sophistiquées, symboliques de
V’occupation, des sentiments
amoureux ou des inclinaisons
politiques de la personne qui la
porte.

Non seulement la forme
de la mouche était en soi une

renseignement. La mouche avait
en effet un nom différent
suivant l’endroit ot elle se
situait. Placée sur le menton, on
l’appelait la discréte, sur la joue,
on lanommait laromantique, sur
le coin de l’oeil, elle prenait le

de la mouche se _ perd.
Aujourd’hui cependant, il est
possible de l’apercevoir sur le
visage de la belle héroine d’une .
piece de Marivaud, qui,
déguisée en servante, se laisse
séduire par un valet qui n’est

information, mais son nom de coquette. autre que le fils d’un riche |
emplacement sur le visage Apréslechaosquiasuivi gentilhomme.
constituait aussi un la révolution frangaise, l’usage Catherine Lannoy

OFFICE NATIONAL DE L’ENERGIE
ORDONNANCE GHW-1-92
AVIS PUBLIC

Altamont Gas Transmission Canada Limited
Demande relative au pipeline de transport du gaz naturel

Question de compétence
(a régler préalablement a I’étude de la demande)

Par une requéte déposée auprés de |’ Office national de|’énergie (I’Office) suivant!'article 58 de la Loi sur Office national de l’énergie
(la Loi), ‘Altamont Gas Transmission Canada Limited (Altamont Canada ou le demandeur) a demandé que soit rendue une
ordonnance visanta la dispenser des exigences des articles 30, 31 et 47 dela Loi, relativement un pipeline international de transport
du gaz naturel qu’elle se propose de construire dans le sud de |’Alberta. :

Les installations en question consistent en un troncon de 300 métres de canalisations ayant un diamétre de 762 millimétres, qui
comportent une vanne a l'extrémité amont. Selon les estimations, les codts d’investissement s’élévent a 287 000 $.

eos

Le gazoduc qu’Altamont Canada projette de construire serait un trongon de liaison dans un projet de réseau pipelinier qui servira a
exporter du gaz canadien aux divers marchés des Etats-Unis, plus spécifiquement celui du sud de la Californie. Le résdeau aurait
une capacité de 20,8 millions de métres cubes (736 millions de pieds cubes ) par jour.

Le pipeline projeté serait raccordé en amont a une conduite proposée qui measure 200 kilométres, dont la NOVA Corporation of
Alberta ("NOVA’) serait le propriétaire et l’exploitant, et qui partirait de la station de compression de NOVA,.4 Empress. (Alberta). En
aval, c’est-a-dire a Ja frontiére de |’Alberta et du Montana prés de Wild Horse (Alberta), le pipeline proposé d’Altamont Canada se
raccorderait 4 un projet de pipeline de l’Altamont Gas Transmission Company (Altamont (U.S.)) qui mesure 998 kilométres. Le _
gazoducd’Altamont(U.S.) seraitraccordé en aval, 4 Opal (Wyoming), au pipeline existant dela Kern River Gas Transmission Company
("Kern River’), lequel se rend jusqu’en Californie.

L’Office a effectué un examen préalable dela demande d'Altamont Canadaet des renseignements complémentaires que cette derniére
a déposés a l'appui de sa requéte.

Par suite de cet examen, I’Office a conclu qu'il se pose la question de savoirs’il est habilité 4 connaitre de la demande présentée aux
termes de l'article 58 dela Loi. En conséquence, |’Office, conformémentala régle 14 des Régles de pratique etde procédure de!'ONE,
sous sa version préliminaire, a ordonné que soit soulevée pour son étude la question préalable de sa compétence en la matiére. La
question a trancher est la suivante:

Est-ce que le pipeline proposé parle demandeur fait partie d’installations extraprovinciales plus vastes, quiseraient construites
a proximité d’Empress (Alberta) et s’étendraient jusqu’a un point de raccordement aux Etats-Unis et dont toute la section située
au Canada reléverait de la compétence du Parlement conformément a |’article 92(10)(a) de la Loi constitutionnelle de 1867,
et compte tenu des facteurs suivants:

a) les canalisations de raccordement entre les pipelines de la NOVA Corporation of Alberta, de l'Altamont Gas Transmission Canada
Limited et de l’Altamont Gas Transmission Company;

b) exploitation des pipelines de 1a NOVA Corporation of Alberta et de l’Altamont Gas Transmission Canada Limited en tant que
liaison réservée, entiérement ou presque, a |’exportation d’un produit d’origine canadienne;

c) les fins auxquelles servirait la construction des pipelines de la NOVA Corporation of Alberta et de |’Altamont Gas
Transmission Canada Limited.

L’Office a décidé en l’espéce de convoquer une audience par
voie de mémoires afin de solliciter les observations du
demandeuretdes parties intéressées sur la question préalable
de la compétence de |’ Office.

Toute partie désireuse de présenter un mémoire a l’Office doit
déposer le texte de son intervention auprés du Secrétaire eten
signifiercopie au demandeur, enl’envoyanta|l’adresse suivante:

M. N.J. Schultz, Avocat,
Altamont Gas Transmission Canada Limited,
Fraser & Beatty Barristers and Solicitors
180, rue Elgin, bureau 1200, Ottawa (Ontario) K2P 2K7
Téléphone: (613) 238-6294 Télécopieur: (613) 563-7800

Les interventions écrites doivent étre regues par l'Office au
plus tard le jeudi 9 juillet 1992. Le Secrétaire publiera par la:
Suite la liste des parties intéressées.

L’Office fournira 4 chacune des parties intéressées une copie
de lademande et des autres documents pertinents, ainsi qu’un
double de ses instructions relatives a la procédure.

On peut obtenir des renseignements, en anglais eten francais,
sur la procédure régissant la présente audience (Ordonnance
GHW-1-92 ou un double des Réglesde pratique etde procédure
de I’ONE, sous sa version preliminaire, qui s’appliquent a
toutes les audiences, en écrivantau Secrétaire de!’ Office ou en

* {éléphonant au Bureau de soutien a Ja réglementation de
l'Office, au (403) 292-4800 (Calgary).

J.S. Richardson
Secrétaire

Office national de I’énergie
311, 6e Avenue s.-o.
Calgary (Alberta)

T2P 3H2

Télécopieur: (403) 292-5503

COLOMBIE
IBRITANNIQUE{ EMPRESS.
NS

SS P/L- ALTAMONT CANADA
astm P/L- ALTAMONT (U.S)

Vendredi 10 juillet 1992

Le Soleil de Colombie