VOLUME 5, NUMERO 5 PAGE 9

a4" te
Affaires Francophones
BRITISH Columbie-Britannique
OLUMBIA

Ministry of Health Services

Nous sommes heureux de vous présenter le Guide-santé — Colombie-Britannique, version
francaise du BC HealthGuide Handbook.

Ce guide vous propose des renseignements fiables sur la santé et des conseils sur plus de

200 questions de santé courantes. I] vous présente de nombreux trucs utiles sur le traitement
a domicile et la prévention de maladies ou de blessures. I] vous indique également comment
traiter les urgences et quand faire appel 4 un médecin ou a un autre professionnel de la santé.

Vous pouvez consulter le Guide-santé — Colombie-Britannique auprés d’ organismes
francophones ou dans les sites Internet suivants :

= BC HealthGuide : www.bchealthguide.org

= RésoSanté Colombie-Britannique : www.resosante.ca

« Affaires Francophones Colombie-Britannique : www.gov.bc.ca/igrs/francophones

Vous pouvez aussi commander le guide en ligne a ’un des sites mentionnés ci-dessus ou en
appelant sans frais le 1 800 465-4911.

Le Programme du Guide-santé de la Colombie-Britannique appuie les résidants de la province
qui désirent maintenir et améliorer leur santé. Pour ce faire, il leur fournit des renseignements
par l’entremise de ce guide, d’Internet et de la BC NurseLine. Vous pouvez appeler ce service
et parler a un infirmier ou une infirmiére ou 4 un pharmacien ou une pharmacienne.

= Sans frais partout en C.-B.: 1 866 889-4700

= Grand Vancouver : (604) 215-4700

= Personnes sourdes et malentendantes: 1 866 889-4700

Vous pouvez également avoir accés 4 un service de traduction, sur demande, dans plus de

130 langues, y compris le frangais.

Au nom du Ministry of Health Services et des Affaires Francophones, nous sommes
heureux de vous présenter cette précieuse référence congue pour répondre aux besoins de la
communauté francophone de la Colombie-Britannique en matiére de santé.

Sincéres salutations,

Le ministre des services Le député provincial
de Santé, responsable des Affaires Francophones,

Colin Hansen Richard Stewart