Parenthése | La voix des parents de Colombie-Britannique Victoria : lassociation de parents de lannée Chaque année, la Fédération des parents décerne la plaque de I'association de parents (APE) de l'année pour souligner son travail, son innovation et ses réalisations. Cette année, la plaque de la Commission nationale des parents francophones a été décernée a l'association de parents de |'Ecole Victor-Brodeur de Victo- ria, une APE qui non seulement est un modéle ence qui touche son fonctionnement, mais qui a aussi fait preuve d'ouverture et d'un esprit d'initiative en décidant de passer 4 l'action en ce qui touche les familles exogames. En effet, suite G un atelier offert par la ExTeam, groupe d’intervention en exogamie formé par la Fédération des parents, l'association a or- ganisé une soirée d'information 4 l'intention des parents non francophones en début d'année scolaire. A l'aide d'une présentation * © @€ © @ @ @ © © @¢ 6 © &€ &@ & 6 GE SG GS GF B Victoria: APE of the Year e Each year, the FPFCB awards a plaque =| tothe parents’ association (APE) of the year in recognition of its work, innova- tions, and achievements. This year, the Com- mission nationale des parents francophones plaque has been awarded to the APE at Vic- tor Brodeur School in Victoria. This APE not only serves as an operations model, but has also demonstrated its noteworthy open-mindedness and spirit of initiative in its actions on behalf of multi-cultural (exogamous) families. Indeed, following a workshop by the ExTeam, a FPFCB sponsored group formed to provide train- ing on multicultural issues, parents organized an information evening for non francophone par- ents early in the school year. With the help of an extremely interesting and entertaining Pow- erPoint presentation, non francophone parents learned about how the school operates, and its programs and services, as well community resources available to them. PowerPoint trés intéressante et divertissante, les parents non francophones ont été informés du fonctionnement del’ école, de ses programmes et de ses services, mais aussi des ressources a leur disposition dans la communauté. L'APE de I’Ecole Victor-Brodeur de Victoria a également un site Internet bilingue qui est mis a jour G chaque semaine et sur lequel on retrouve toute l'information touchant le fonctionnement quotidien de |'école. Elle a également un ser- vice de traduction disponible selon les besoins. On doit aussi mentionner que les parents ont réussi @ obtenir une certification d'’école verte pour leur nouvelle école. La premiére parmi les écoles du Conseil scolaire francophone. Toutes nos félicitations a |'APE de |'Ecole Victor-Bro- deur de Victoria ! The Victor Brodeur APE also has a bilingual website that is updated weekly and contains comprehensive information regarding daily operations at the school. The APE also has a translation service that is available on an as required basis. Also of note, the parents have managed to obtain Green School certification _ for their new school—a first for a CSF school! Heartfelt congratulations to the APE of Victor Brodeur School in Victoria! © © © @ @ © @ @ @ Reconnaissance des bénévoles de l'année Un certificat de bénévole de l'année ~ 2004-2005 a été remis par la Fédéra- tion des parents aux parents bénévoles _ suivants, pour leur participation et leur implication au sein de leur association de parents au niveau scolaire ou prés- colaire. Félicitations 4 toutes et tous | Au niveau scolaire Caroline Morin, APE Kamloops _ Monica Burnett, APE Tsawwassen Mike et Gladys Yard, APE Campbell River Sylvie Roussel Janssens, APE Chilliwack Elaine Prairie, APE Comox Lina Roy, APEPenticton _ Pam Dickinson, APE Port Coquitlam Mark Sunstrum, APE Prince George _ Heather Johnstone, APE Rossland Linda Tremblay, APE Surrey _ Solange Rioux Twiname, APE Terrace Maryline Perrett, APE Anne Hébert,Van. Marc Roy, APE Kitsilano, Vancouver Elaine Gervais, APE Rose-des-ve r Christian Laroche, APE North Van. Pauline Gobeil, APE Victoria. Au niveau préscolaire — Chantal et Brian Easton, La Coccinelle, Surrey _ Daniéle Ferrante, L'lle aux enfants, Van. Elke Incantalupo, Les Lutins du Bois, Tsaw. Héléne Roy, V'ld |'bon vent, Van. Gilles Ladouceur, Les petits oursons, Kelowna Michelle McRae, Les p'tits lutins, Port Cog. Odette Cloutier, Les Mousaillons, Richmond Merci a ceux et celles qui ont contribué a ce numéro de PARENThese ! Pour le prochain numéro de PARENThése, les petits paragraphes provenant des communautés-écoles doivent étre recus au plus tard le 30 janvier prochain. Notez bien que les photos doivent avoir une résolution minimum de 300 dpi pour étre publiées.