«The Musical Box»
reincarne Genesis!

Tropjeune pour vivre un retour dans letemps en assistant au spectaclede
«The Musical Box», reprise intégrale de Nursery Cryme et de Foxtrot de
Genesis, mais conscient du talent, de la recherche musicale et de leur
capacité a ressusciter Peter Gabriel et Genesis.

PAR LOUIS-PHILIPPE DROLET

Jeudile 13 juilletdemier, tous
y étaient pour The Musical Box. Une
foule en délire, un public assoiffé de
Genesis, des nostalgiques de leur 20
ans oi le rock était une Epoque, des
jeunes fans qui ont grandi avec cette
musique sans jamais I'avoir connu.
Les six membres du groupe
québécois nous ont replongé au
début des années 70 ot Genesis
régnait.

La premiére partie du
spectacle consiste en une
reproduction d’un concert typique
de Nursery Cryme, jamais présenté
en Amérique. Denis Gagné, chanteur
du groupe, rend hommage au rock
théatral de Peter Gabriel, tant par sa
voix, ses discours que par ses
chorégraphies «d’une ressemblance
as’yméprendre» de dire un amateur
inconditionnel de Genesis.

La seconde partie est une
reconstitution d’un concert présenté
aprés le lancement. de |’album
Foxtrot. Le répertoire et les histoires
correspondent a ceux du Grand
Théatre de Québec, ot le6 avril 1973,

Eric Lapointe: le

Lors de la 7éme remise des
Prix Miroir, le Festival a décerné le
Prix Miroirdelameilleure prestation
scénique et le Prix Miroir Radio
Energie du spectacle le plus
populaire a l’artiste québécois, Eric
Lapointe.

Pour letravail surlamémoire,
pour leur virtuosité et parce qu’ils
ont su concilier trois dimensions
culturelles musicales : indienne,
méditerranéenne et celte, le Prix
Miroir de |’Espace francophone a

a Pécole Richardson.

Barbecue a Delta

Les francophones de Delta se sont réunis le 22 juin pour leur
barbecue de fin d’année scolaire, 4 Deas Island. Pour cette occasion,
nous avons rencontré bien de nouveaux visages sympathiques : le
Mini Franco-Funasuscité beaucoup d’ intérét et nous comptons pour
la rentrée scolaire prochaine pour avoir un afflux de francophones

Genesis montait sur les planches
pour la premiére fois au Québec. Et
voila que 22 ans plus tard, au méme
endroit, The Musical Box a fait
revivre le groupe, et ce, pour toute la
durée du Festival.

C’était donc un défi de taille
pour les membres de The Musical
Box. Aprés le succés incontestable
d’une premiére tournée, de
novembre 1993 a mai 1994
(reconstitution de Selling England
By The Pound), soulignant le
passage de Genesis au Québec 20
ans auparavant, le groupe devait
surprendre et impressionner.

«Mission accomplie», diront
les spectateurs. L’atmosphére dans
la salle frisait ]’euphorie aprés
plusieurs ovations, dont la derniére
a duré pas moins de 10 minutes. On
vous dira certainement que The
Musical Box a été a la hauteur par
son souci du détail et la perfection
de ses interprétations qui dépassent
limitation et qui frdlent la
réincarnation de Gabriel et Genesis.
Les Banks, Collins, Gabriel, Hackett
et Rutherford ont une bonne raison
d’étre fiers de |’héritage musical
qu’ils ont laissé.

grand gagnant

été attribué au Trio Erik Marchand
(France, Bretagne).

De son cété, Richard
Desjardins et son groupe Abbittibbi
(Québec) s’est vu remettre le Prix
Miroir de la chanson d’expression
frangaise pour la force et la
dimension poétique de |’auteur-
interpréte.

Quant a4 Daran et les chaises
(France), ils ontmérité le Prix Miroir
spécial du jury (Prix coup de coeur!).

L.-P.D.

.

|
1
1

Epoustouflant
ce festival !

Il fallait suivre le courant de la foule pour vivre intensément le 28¢me
Festival. Respirer les odeurs venant des cafés-terrasse, écouter les

De tout, pour tous les goiits,
tous les ages, tous les styles, toutes
les nationalités. Le Festival a été 10
jours de féte baroque ot les gens
pouvaient errer dans les rues sans
jamais voir les mémes tours
d’adresse, sans jamais entendre les
mémes musiques, mais en

bénéficiant toujours de la présence
du soleil et des nuits chaudes... le
28éme Festival a été béni.

Un tour de terre réussi

Richard Desjardins a
merveilleusement lancé le Festival,
Paul Piché 1’a majestueusement
cldturé. Mais dans |’entre-deux, la
terre a tourné 4 vive allure, nous
faisant découvrir entre autres, Papa
Wamba, un Zairois qui danse et
chante avec énergie, Eric Lapointe,
un Québécois qui a le rock dans le
coeur, René Gélinas et Claire
Lafreniére qui se passionnent pour
les chansons réalistes de la France

et du Québec des années 1900-1950.

La Colombie-Britannique
s’affiche!
Ce Festival, c’était aussi la
programmation «Vol de Nuit», ot

musiques poussées par un vent multi-ethnique, admirer les sourires et les
yeux émerveillés imprégnés en permanence sur le visage des milliers de
personnes qui sont passées au Festival!

lundi le 10 juillet, j’ai pu assister au
concert des quatre musiciens de
Zumpano, un groupe de Vancouver.
Ilaétéfondéen 1992 parCarl Newman,
chanteur, Jason Zumpano et
Michael Ledwidge. Leur premier
album, Look what the rookie dis, fut
enregistré en partie 4 Seattle et a
Vancouver aprés avoir recruté la
bassiste Scream Niemann.

Destiné a devenir une
redoutable force musicale 4
Vancouver, Zumpano impressionne
sur scéne par ses interprétations
solides, qualifiées de post-grunge.
On sent que la musique est leur
passion, «je n’ai pas besoin
d’argent, j'ai besoin de faire de la
musique», souligne le chanteur Carl
Newman. Et c’est sans doute une
philosophie que partage bon nombre
d’artistes venus au Festival.

Pour rien au monde, je
n’aurais voulu passer 4 cté de ce
Festival quasi magique. A 1’an
prochain, Monsieur Emile et ses
jongleries, a 1’an prochain artistes
du Sénégal, de la Belgique, de
l’Algérie, d’Haiti, du Canada, des
Etats-Unis, du Mali...

Louis-Philippe Drolet

A Kamloops, on reboise!

Cette semaine «Forest Renewal BC» a fait des heureux dans le domaine
del’industrieforestiére en versant unesubvention de 6 millions de dollars
a la région de Kamloops, dans le but d’implanter des programmes de
gestion saine d’économie forestiére et de créer de nouveaux emplois.

«Forest Renewal BC» n’est
pas d’essence uniquement gouver-
nementale. Ses partenaires privi-
légiés ont été recrutés dans les
domaines forestiers, environnemen-
taux, publics et au sein des clans des
Premiéres nations et des commu-
nautés régionales. Créé en 1992, par
le gouvernement provincial, «Forest
Renewal BC», avec une mission
unique en C.-B., veut mettre sur pied
plusieurs programmes 4 |’échelle de
la province pour assurer une certaine
prospérité a l’€conomie forestiére.

L’organisme rejoint cing
secteurs particuliers d’intervention,
soit le territoire et les ressources
naturelles, 1’entreprise forestiére,
l’environnement, le travail en milieu
forestier et le développement de
l’économie forestiére par les
communautés locales. Avec plus de
200 communautés rurales etune ville
sur six qui dépendent d’ entreprises
forestiéres pour sa_ survie,
l’organisme arrive a point avec le
mandat de veiller 4 ]’expansion de
l’industrie forestiére, en n’oubliant
pas toutefois l’impact humain et
environnemental.

Le porte-parole de 1l’orga-
nisme, Roger Stanyer, a annoncé
une subvention de 6 millions de
dollars qui seront versés dans la
région de Kamloops, pour favoriser
la restauration de réservoirs d’eau et
l’expansion d’ entreprises
forestiéres. «Les projets annoncés
aujourd’hui permettront de
reboiser nos foréts et de diversifier

les emplois qui y sont étroitement
reliés» a déclaré Stanyer.

Pour le député de Kamloops,
Art Charbonneau, «ces subventions
reflétent l’engagement pris par le
gouvernement quant a la création
d@’emplois dans la région.» En bref,
il s’agit de projets. qui s’annoncent
de bon augure pour les travailleurs
forestiers de Kamloops et des
environs. «Ces projets viseront a
maintenir la saine productivité de
nos foréts et la vitalité économique
de nos travailleurs, pour
aujourd’hui, et pour demain». a
mentionné le député de Kamloops-
North Thompson, Fred Jackson.

Au niveau des plans
d’action, 2639 491 dollars ironta des
projets reliés directement 4
l’expansion d’industries, 4 la
recherche et 4 la formation. Stanyer
a confirmé qu’un montant de 1,9
millions sera alloué a la formation de
travailleurs et travailleuses aumoulin
de transformation du bois d’Adams
Lake. «Forest Renewal BC» veillera
a la formation de travailleurs en
sylviculture en collaboration avec la
compagnie Interfor, les clans
autochtones Neskonlith, Adams
Lake et Little Shuswap, ainsi qu’avec
le Collége universitaire de Cariboo.

En plus de la subvention
accordée 4 Kamloops, «Forest
Renewal BC» prévoit investir pro-
chainement dans les communautés
et régions de Merritt, de Salmon
Arm, de Clearwater et de Lillooet.

SC.

L’Association de la presse
francophone sur Internet
A partir du ler janvier prochain, les 24
journaux membres del’ Association dela
presse francophone seront reliés entre
eux grace au Réseau Internet. L’APF a
déja son sitesurle réseau Internet depuis
le mois d’avril. Les internautes, qui
naviguentsur leréseau des réseauxavecle
logiciel World Wide Web (WWW),
peuvent en apprendre plus sur 1’ APF en
composant |’adresse suivante : http/
www.ingenia.com:80/apf/testarea/.
(APF)

TVOntario disponible partout _
au pays?

Les admirateurs de la télé Educative
ontarienne voudraient voir leurs
programmes favoris s’exporter partout
au pays. Aprés les discussions qui sont
encours avecles cablodistributeurs, une
annonce pourrait étre faite dans les
prochains mois. L’agentde planification
senior dela chaine, Denis Bertrand, a déja
déclaré qu’il n’exporterait pas le signal
«pour la cause» mais pour «des raisons
financiéres». Au moment oi le
gouvernementontarien parlede privatiser
TVOntario, la diversificationdes sources
de revenus devient une priorité. (APF)

Donner pour recevoir
De tous les députés francophones de
l’extérieur du Québec, le députélibéral de
Saint-Boniface, Ronald Duhamel, estcelui
qui a fait preuve du plus de générosité
envers son parti, selon les statistiques
compilées par Elections Canada pour
l’année 1994. Il a versé 1 820, 65 dollars
alacaisse du parti libéral.Seulsle Premier
ministre Jean Chrétien (2 270,65$) etle
député Jon Gerrard (4 418,98$) ont fait
preuve de plus de générosité. Le député
BenoitSeré de Timiskaming-French River
n’a pas versé un sou 4 son parti en 1994,
toujours selon Election Canada. (APF)

Des plans et del’action...a venir
Seuls 15 des 26 ministéres etorganismes
fédéraux désignés par le gouvernement
ontdéposéavantla date limite du 30 juin
leur plan d’action décrivantcommentils
comptent s’y prendre pour participer
activementaudéveloppementdescommu-
nautés minoritaires. Le gouvernement
fédéral avaitannoncéenaoiit 1994 queles
principales institutions fédérales, etnon
plus uniquement le ministére du
Patrimoine, auraient désormais la
responsabilité de développement et de
l’épanouissement des communautés
minoritaires. (APF)

Des ententes cet automne?

Si tout se déroule comme prévu, le
gouvernement fédéral signera cetautomne
des ententes Canada-communautés avec
les représentants des communautés
francophones des sept provinces. Seuls
les francophones d’ Alberta, duManitoba
et dela Saskatchewan ont déja concludes
ententes pluriannuelles de financement,
qui permettent aux communautés de
financer des projets de développement
issus du milieu. Les négociations avec
toutes les autres communautés
francophones ont débuté il ya unan dans
lecadredel’exercice derepositionnement
du ministére du Patrimoinecanadien. Les
ententes seraient d’une durée de quatre
ans, comprenant|l’annéeen cours. (APF)

Radio Labrador jusqu’a I’an
2000

Le Conseil de la radiodiffusion et des
télécommunicationscanadiennes(CRTC)
arenouveléla licence dela radiocommu-
nautaire CIRM-FM du Labrador, jus-
qu’au31 aoiit del’an 2000. La radiocom-
munautaire prévoitmaintenantd’augmen-
terses heures de diffusion hebdomadaires
de 42 4 126 heures. La station a aussi
obtenu une modification desa licence qui
lui permettra de diffuser davantage de
publicité sur les ondes. (APF).

|
|
|
t

Yen

5 ae te

i