14— Le Soleil de Colombie, vendredi 11 avril 1986 Expo 86 . Deux points de repére cos oh Toh ES aa taal Le plus haut drapeau du monde ee trouve a Vancouver sur le site d’Expo al’entrée de la station vers le pavillon canadien, et prés des montagnes russes. Commission canadienne des transports Division de |’Quest AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUE CONCERNANT article 254(5) de la Loi sur les chemins de fer; et 4 une requéte présentée par la compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, conformément a I’article 253 de la Loi sur les chemins de fer, en vue d’obtenir |’autorisation d’abandonner !’exploitation de l’embranchement Saanich du point de sa jonction avec la subdiv- ision Cowichan (point milliaire 0,0) jusqu’a la fin de la ligne ferroviaire (point milliaire 1,37), soit une distance totale de 1,37 milles, dans la pro- vince de la Colombie-Britannique. Référence n° 39310.26 Une audience publique sera tenue comme suit: DATE: le 7 mai, 1986 HEURE: 9h du matin ENDROIT: L’hotel Empress Salle Prince of Wales Victoria (C.-B.) Les personnes qui ne peuvent assister a l’audi- ence pourront présenter leurs commentaires, en francais ou en anglais, en les faisant parvenir au secrétaire, Division de l'Ouest avant le 28 avril 1986. avec copie a: M. G. Nerbas Procureur général adjoint Compagnie des chemins de fer nationaux 123, rue Main Winnipeg (Manitoba) R3C 2P8 Les personnes qui le désirent pourront présenter leur point de vue sur I’affaire précitée au cours de l’audience. Les personnes projetant de présenter un résumé devront avoir, lors de l’audience, un minimum de 10 (dix) copies disponibles pour distribution. ° Les parties et les intervenants désireux de soumettre des documents, de témoigner ou d’intervenir devant la Commission en francais sont priés d’en aviser la Commission afin de lui permettre de prendre les dispositions nécessaires. Les parties handicapées qui ont besoin d’installa- tions ou de services spéciaux et qui entendent présenter des preuves ou prendre la parole a l’audience devront informer la Commission de leurs besoins au moins 15 jours avant le début de l’audience et la Commission fera son possible pour y satisfaire. R.W. Lebell Secrétaire Tél: (306) 975-5201 Télex: 074-2693 2 ~ — a tt - watt dean — a entice ti soos — AO CODE I IAS LE OA CORI D AR : page SA et renee — _ en ee an Peu de coupures Suite de la page 1 Juneau. Les nouvelles télé- régionales, le Téléjournal émis de Montréal et le Point ne sont pas affectés par ces mesures, mais on verra certainement moins de reportages internationaux. Les sports sont touchés par les coupures, les couvertures des Coupes mondiales de ski en Europe et aux Etats-Unis et la Coupe de tennis en France seront carrément éliminées. Les jeux télévisés des Expos de Montréal passeront de 28 a 22. Projets de déménagement Suite de la page 1 Cour. D’aprés son président, André Gagnon, elle est intéressée a se porter acquéreur du terrain pour construire des logements (10 unités) pour personnes agées, le rez-de-chaussée étant prévu pour des bureaux d’orga- nisme (gouvernementaux...) qui se rattachent a la francophonie. Le Secrétariat d’Etat, la Fédéra- tions des Franco-Colombiens, le BC Canadian Parents for French par exemple a suggéré M. Gagnon. Mais dans la perspective que la Vérendrye achete le terrain et démolisse, il pourrait s’écouler une année ou deux. ~ humour — Les enfants, dit |’en- traineur a ses joueurs pendant la mi-temps, je ne suis pas particu- ligrement supersti- cieux, mais depuis que nous avons pris un 13 a 0, j’ai le net sentiment que nous_ pourrions perdre aujourd’hui! Vancouver (suite) Les extra-terrestres Suite de la page 4 et non pas destruction. L’époque de la révélation est cette époque ot les humains connaissent les merveilles de la science et peuvent comprendre les messages des écrits anciens. Les extra-terrestres attendent que nous démontrions des désirs sérieux a |]’établissement d’une paix durable avant de venir nous rencontrer officiellement. Lorsque je lus les livres de Claude Vorilhon Raél, la premiére fois, je fus frappée par la logique de cette théorie sur notre origine, expliquée dans un language simple et clair. Je pouvais enfin, a la lumiére de cette révélation, établir des liens entre des éléments que je considérais importants: les es- poirs de paix sur la planéte, la société idéale, les difficultés d’aimer des humains, les questions essentielles “d’ot ve- nons-nous?” “Ow allons-nous?”, la_ religion, la politique, la science, l’inconnu, etc. Le 17 avril a 17h30 sera présenté gratuitement au Centre culturel colombien, 795 - 16@me avenue ouest, Vancouver, tél: 874-9105, un diaporama suivi’ d’une discussion vous permettant' d’en apprendre plus sur ce) message. Marie-Louise Bussiéres ial Travaux publics Canada Canada Appels d'offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et Contrats de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie- Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. Offre de déménagement Pr. No. 820396 - PSC Relocation les Travaux de Services de la Commission du Canada, 700 ouest rue Georgia, et le Secrétariat d’Etat, Cour de Citoyenneté, 1075 ouest rue Georgia, au Centre Sinclair, 757 ouest rue Hastings, Vancouver, déménagement est Un tour OBLIGATOIRE est prévu pour le 11 avril, 1986 4 9:00 am PST. Il est nécessaire d’étre inscrit pour le tour; appelez G. Cossey a 666-2505. : Date limite: 11:00 am PST - 23 avril 1986 C.B. Le - prévu a partir du 9 mai 1986. Pr. No. 820637 - Refaire - espace optimization 3éme étage, Edifice Fédéral, 549 rue Colombia, New Westminster, C.B. Date limite: 11:00 am PST - 25 avril 1986 Les documents de soumission peuvent également étre vus a Amalgamated Construction Assn., Vancouver et MSM-Construc- tion Plan Service, Burnaby. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera. nécessairement acceptée. ies a Travaux publics Canada Canada Appel d’offres LES SOUMISSIONS: CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et Contrats de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie- Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. Projet No. 522173 Bureau & louer - Capacité d’entreposage Dept. de Péches et Océans Vancouver, C.B. Nous désirons louer approximativement 7869.0 métres carrés d’espace utilisé pour bureau, 480.0 métres carrés d’espace utilisé ~ pour l’entreposage et 72 places de stationnement réservées. Le lieu de l’entreposage doit étre situé a l’intérieur de Vancouver, C.B. dans le périmétre suivant: Burrard Inlet jusqu’au Nord, le pare Stanley jusqu’a l'Ouest, la baie des Anglais jusqu’a la rue Granville 4 Avenue Broadway au Sud et Route Boundary a I’Est. Les détails spécifiques sont fournis avec les documents de soumission. Le lieu de l’entreposage est requis soit pour: A) cing (5) ans avec deux (2) cing (5) années d’options a renouveler.. : ou G B) dix (10) ans avec un (1) cing (5) années d’options a renouveler, commengant approximativement vers le ler mai 1987. Loffre d’entreposage doit rencontrer les exigences des documents de soumission. 5 LES OFFRES DOIVENT ETRE RECUES a l’adresse ci-dessous du bureau pas plus tard que 2:00 pm, heure locale, le 21 mai 1986 et seront considérés seulement les formulaires de propriétaires avec |l’autorisation représentée. On peut obtenir plus d’informations auprés de M. J.R. Bydak a (604) 666-2978. _ INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit &tre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des documents en bon état dans lesmois suivant l’ouverture des soumissions. ; : La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. Public Works Public Works