Seema ee 16 Information DUET PORTE ST NDS eT cor Oo Québécois hors Québec Droit de vote pour le referendum Les Québécois qui vivent a lextérieur du Québec depuis moins de dix ans et qui sont ins- crits dans le registre des électeurs hors du Québec, pourront voter lors du référendum sur |’avenir du Québec prévu pour |’an pro- chain. La nouvelle loi électorale du Québec en vigueur depuis le 24 avril 1989 permet aux élec- teurs québécois qui vivent a l’ex- térieur de la province, de voter lors d’élections générales et par- tielles s’ils sont inscrits au regis- tre. Lors des élections provin- ciales de septembre 1989, 1040 Québécois hors Québec s’étaient inscrits 4 ce registre pour exercer leur droit de vote. Un nombre faible, puisque le Bureau québé- cois de la statistique évalue a 400,000 le nombre de personnes qui ont quitté le Québec depuis dix ans. Des 1040 Québécois hors Québec qui se sont inscrits au registre pour voter lors des der- niéres élections provinciales, 559 résidaient au Canada. En Onta- rio, 391 Québécois domiciliés dans cette province s*étaient prévalus de leur droit de vote. Les autres électeurs québécois provenaient de l’Alberta (37), de la Colom- bie-Britannique (39), du Manito- ba (24), de la Saskatchewan (14), de I’ile-du-Prince-Edouard (13), de Terre-Neuve (4), et des Terri- toires du Nord-Ouest (6). Le gouvernement amende- ra cet automne son projet de loi sur le processus de détermination de l’avenir politique et constitu- tionnel du Québec, pour le rendre conforme au chapitre de la nou- velle loi électorale du Québec traitant du registre des électeurs - hors Québec. Ce registre constitue en soi une liste électorale. C’est le di- recteur général des élections du Québec qui est responsable de ce registre et qui y inscrit le nom de toute personne qui en fait la demande, pourvu que cette per- sonne ait 18 ans au moment de son départ du Québec, ait été domiciliée au Québec pendant au moins six mois avant son départ, est a l’extérieur du Québec de- puis moins de dix ans, et a] inten- tion de revenir au Québec. Les électeurs doivent s’ins- crire, chaque année, sur le regis- tre. La mise 4 jour de ce registre s’effectue entre le 31 aout et le 31 décembre de chaque année. Cha- que électeur inscrit recoit un avis de renouvellement. Si le direc- teur général des élections ne re- Oil pas Cet avis Ou une note par le retour du courrier entre le 31 aout et le 31 décembre, le nom de 1’élec- teur est automatiquement rayé du registre des électeurs hors Qué- bec. On peut ainsi renouveler son inscription pendant dix ans au maximum. Par la suite, lenom est rayé du registre et on ne peut récupérer son droit de vote qu’en revenant vivre au Québec. APF RECENSEMENT:19.91, RECENSEMENT Soyez du nombre! ¢ 4 juin | Interglobe Travel 2128 Kingsway Vancouver, V6N 2T8 Tél.: 439-0080 Téléc: 439-0822 Vente de sieges LOS ANGELES - SAN FRANCISCO ET LAS VEGAS Du 8 juin au 26 octobre 1991 1 OO aceacrour 999 ater SIMPLE Départ chaque mercredi LOS ANGELES les 28 aoat _ et samedi et 4 septembre seulement é *Taxe et TPS a ajouter MONTREAL 299$ auter-nerour Départs les 25 et 26 juin et les 2, 3, 5, 9 et 12 juiliet 99$° Retours les 28 aot et 4 septembre. ALLER SIMPLE Pour d'autres dates de retour, un supplément de 100$ doit étre versé. *Taxe et TPS a ajouter LA VENTE PROMOTIONNELLE SE TERMINE LE 31 MAI A 21 HEURES Le nombre de siéges est limité. Pour de plus amples renseignements, consultez votre agence de voyage. B.C. REGISTRATION No 2156-0 English Bay Travel Ltd. 1267 rue Davie Vancouver, V6E 1N4 _ Philippe Gohier (604) 687-8785 Sur nos plages, les foules, les casse-croute et les tous terrains brillent par leur absence. Cette ile bordée de plages immaculées de sable doux, on la surnomme «la terre bercée par les flots». C’est un endroit unique en Amérique du Nord. romantisme faisant de cette ile la destination privilégiée des nouveaux mariés et de tous les vacanciers fuyant le bruit et le rythme effréné de leur quotidien. Son climat tempéré est idéal pour la natation, la Prince-Edouard, déguster ses fruits de mer ou explorer son panorama, on peut prendre I’avion, l'auto ou le bateau. Adressez-vous a votre agent de voyages pour connaitre les forfaits vacances de premier choix offerts dans une ile unique au monde. L’ile-du-Prince-Edouard est un paradis de dunes sablonncuses émaillant les plages désertes a perte de vue. Chacune de ces bandes de sable niche entre des caux bleu turquoise et des paysages qui vous sembleront des jardins inspirés par les contes de fées. L’air méme est imprégné d’un doux péche en haute mer, les randonnées en kayak et en -canot, la péche aux palourdes ou tout simplement pour se la couler douce dans un licu de villégiature océanique ou dans I’un des «Gite du voyageur» renommés. Pour venir se détendre sur les plages de I’fle-du Pour de plus amples renseignements, appelez Tile au 1-800-565-0267, téléphoniste 60. Ou écrivez au Ministére du tourisme et des ILE-DU- pares, C.P. 940, Succ. 60, : Charlottetown, fle-du-Prince- EDOUARD CANADA if Edouard, Canada, C1A 7M5. _ Une ile unique au monde Vendredi 31 mai 1991 Le Soleil de Colombie