fe RS CONS h oa AMERIQUE DU NORD APPEL D'OFFRES STABILISATION D'UN PARE-PIERRE - TRAVAUX D'URGENCE POINT MILLIAIRE 93.7 (KM 150,79) ET POINT MILLIAIRE 93.9 (KM 151,11) DANS LA SUBDIVISION ASHCROFT EN COLOMBIE-BRITANNIQUE Nature des travaux: Fourniture et mise en place de dispositif d'ancrage sous tension et fourniture et application de gunite. Une visite du site se tiendra le vendredi 26 juin 1992. Priére de communiquer avec C.B. Laughlin (604) 371-5457 ou E.V. Bojda (604) 371-5414 pour prendre les dispositions nécessaires. Les personnes intéressées sontinvitées a faire parvenir leur offre avant midi (heure avancée des Montagnes), le jeudi 2 juillet 1992 dans l'enveloppe pré- adressée fournie a cette fin. A compter du vendredi 18 juin 1992, on pourra se procurer les formules de soumission auprés de I'Agent ingénierie - Contrats, 10004 - 104e Avenue, 16e étage, Edmonton (Alberta); de I'ingénieur de lavoie, 1 1717 - 138 Street, 2e étage, Surrey (C.-B.), (604) 589-6546; de I'Ingénieur de district, 145 - 3rd Avenue, 2e étage, Kamloops (C.-B.) (604) 371-5435 ou de I'ingénieur de district, 602 - 299 rue Victoria, Prince George (C.-B.) (604) 565-8290, etce, contre remise d'un chéque certifié de 50 dollars (non remboursable) libellé au nom de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. Les soumissions doivent 6tre accompagnées d'une caution de soumission équivalent a 10% de I'offre et payable a la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. Pour tout renseignement complémentaire: - d'ordre technique, communiquer avec M. E.V. Bojda, agent soutien techni- que, Kamloops (C.-B.), (604) 371-5414. - sur les soumissions, communiquer avec Mme Diana L. Novak, agente Ingénierie - Contrats, Edmonton (Alberta) au (403) 421-6382. La Compagnie se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions et ne s'engage pas a accepter la moins élevée. R.A. Walker Premier vice-président Ouest canadien ; Edmonton (Alberta) Cette section du journal est réservée 4 la publication de cartes d'affaires et aux annonces de services commercia plancher de danse: “Plus fort que moi”, “Amour- éclair”, “Rap-moi que tu m’aimes”, “Toujours plus fort’, etc. Un bon achat. Les Parfaits Salauds, Joe Bocan, etc., Extraits (Musicor). Pour qui s’intéresse 4 la musique pop francaise, voici des extraits du jour tirés par la maison Musicor: “Donne, donne” de Barbeau (KDC-9615), “Trop fragile” des Parfaits Salauds (KDC-9614), “Secrets dévoilés” de Virginie (MPLUS 5), “L’amour extréme” de Joe Bocan (PACD 1023), “depuis que tu es la” de Diane Guérin (PDGCD 4544), “Oies-tu?” de Stéphanie Biddle (ELAC 1782) et “Parlons d’amour” de Herbert Léonard (KDC 9609). Robert Charlebois, Immensément (Musicor/ Solution SN 805-2). Xtme de. la dynastie charlebosienne, Jmmensément, enregistré 4 Montréal eta Paris, nous présente Charlebois sous un voilerock- folklore 4 la Beau Dommage. Le cété musical est plaisant et Charlebois a opté pour la sagesse au lieu du gros tintamarre sonore d’antan. Un nouveau produit que l’on peut apprécier et dont on peut retirer dessatis- factions: “J’avoue”, “Saint-Laurent”, “L’indé- pendantiste”, “Immensément”, “Su’l’piton”, etc. Madame, Weké (Select/Audiogram ADCD-10064- 2). Ce dernier-né de Madame, enregistré 4 Montréal et mixé & Paris, saura plaire assurément a l’ ensemble de ses inconditionnels. Le réalisateur, Pierre Bazinet (Luba/Sass Jordan/Céline Dion) a su canaliser trés habilementles énergies, letalentet les forces naturelles des trois musiciens. Tous les titres de l’album sont excellents: “persona non grata” (premier extrait), “Un mec”, “Aime-moi”, “Oi est passé Roger?”, etc. Un bon achat. Charlélie Couture, Victoria (MCA/Trafic 8957). Pour cet album, on dirait que Charlélie Couture a pris conscience de la déficience de ses textes et nous présente des compositions plus mares et réfléchies. Les compositions sont étoffées etnous font penser adu Serge Gainsbourg. Onse laisse emporte par “Evolution/ révolution” qui est commercialementrentable et “Tout est A vendre” au style jazzé. De plage en plage on ressent clairement que ce type d’outremer est a l’aise en effectuant son boulot. : 7, — we F} Groupe La Mutuell QD Clinique de santé yy: BSS ni i roupe La Mutuelle (SS le corps . oe sy eee AsO) Our + Fax: (604) 433-5170 Francine Thivierge © - ZA SY, oe Fi S lags 8171, chemin Cook, bureau 300 wor a Tom Monique Giard, B.A. Ed. agers : Richmond, BC VeY 378 Edith Beresford “2 gees lame esses 2 pre SE aaidleg Bur. 276-8141 Dom. 583-0093 Aarlan Tiber Phildar Pingouln Anny Blatt monde des atfaires, gouvernement. Télécopieur 276-8090 Riesots ote Maple, Vancouver, CB. V6J 3R9 fH = 04) 71-8700 Cours de francais tous niveaux. Agent autosé de ia Mutuele du Canad ot de la 3520 Kingsway, Vancouver, C.-B. V5R 5L7 18 , Les nouvelles notes MARC'S AUTO REPAIR n V n Spécialiste en réparations de Citroén - Peugeot - Renault - Volkswagen et toutes voitures importées Par Yan Brunet Réglage électronique Freins-Soupapes Katte, Plus fort que moi(Select ORWCD-20).Katte, Lionel Richie, Back to, front (Polytel/Motown 63384). Mécaniciens certifies qui est douée d’une voix forte et puissante, a fait ses Uniquement pour qui a évolué avec la musique rey] N Prét de voitures débuts comme chanteuse soliste au Vieux Fort de romantique et mielleuse de ce grand charmeur, Québec oides milliersdepersonnesontpul’apprécier anciennement de la formation The Commodores: en spectacle sur le Croisitre de Louis-Joliette. Cette “Penny Lover”, “Three times A Lady”, “Easy”, “Hello”, 432-6636 premiéreaventure discographiquecomprend plusieurs “All Night Long”, etc. Un album-ramassis de mérite. 5348 rue Lane V5H 2H5 titres dont les mélodies collent a la peau et dont le : : rythme entrainant nous attire irrésistiblement au Yoko Ono, Walking On Thin Ice (Denon/Ryko VRCD-0230-2). Yoko Ono, l’épouse du regretté John Lennon, nous a livré, il y a quelques semaines, un coffret de 6 disques laser (en tout 105 de ses plus belles chansons endisquées de 1971 4 1992). Pour quine peut se permettre un tel achat, “Walking On Thin Ice” regroupe 19 des plus belles compositions extraites de cette compilation. Uniquement pour qui s’intéresse a la musique onoienne. SOUL James Brown, The Greatest Hits Of The Fourth (Attic 5259). James Brown, le grand-pére du soul (aprés tout, il a 64 ans) récidive avec un album- ramassis qui regroupe certains de ses plus récents succés: “Living In America”, “Cold Sweat”, “I’M Real”, “Gravity”, etc. De la musique épicée qui enflamme certes, mais pas comme 4 |’époque de “Please, please, please, please” des années 50. CLASSIQUE Charles Dutoit, Ouvertures de Rossini (London 433 074-2). Méme a l’époque, heureusement révolue, ot seul parmi les nombreux opéras de Rossini, Le barbier de Séville était donné régulitrement, les Ouvertures étaient souvent jouées en concert. On est servi ici sur un plateau d’ argent avec huit ouvertures rossiniennes (La Scala Di Seta, Guillaume Tell, Semiramide, etc.) par l’Orchestre symphonique de Montréal sous la tutelle de Charles Dutoit. ie Ouvertures de Rossini se veut un disque de collection. Michel Dussault, Chopin méconnu (Les Disques SRC MVCD-1045).Ce disque vous propose 21 oeuvres des moins connues de Frangois-Frédéric Chopin (des compositions d’adolescence et d’autres dédiées a ses éléves). L’interprétation méticuleuse et intimiste de ces oeuvres inédites de la part du pianiste renommé québécois, Michel Dussault, est louable. Lecons privees - juillet - Maths/Algeébre (7e & 10e) - Francais (7e & 12e) - French (7e @ 12e) - Méthodes d'étude 535-0827 Diplémé universitaire, professeur certifié, références fournies. ux. Ce service est offert sur une base annuelle a un taux plus qu'avantageux. TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE x bie § | com FP} Louise Casaubon Bur. 988-2022 AUTEURS QUEBECOIS - REFERENCE - ARTS LIVRES POUR ENFANTS - MAGAZINES 1089 ROBSON VANCOUVER 681-9074 Bus. (604) 736-8585 Fax={60 77736-0580 Elisabeth Landry - Agente d'immeuble digne de confiance HEALEY, SEIGNEURET & CIE Douglas E. Dent, BA, LLB, LLM Restaurants du Canada Ltée QUINCAILLERIE - PLOMBERIE - ACNEILL LIBRARY SERVICE aia, sé SUITE 803, P.O, BOX 18 °° INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ mptables agréés 5 Caleta S een - * sept a ck pin Jacques Seigneuret Wags EDENT oe ae Coin Broadway/Blenheim mance Voc 275 / uver, C.-B. V6R 1B1 1701, 3eme ave. Ouest Oakridge Centre, North Tower ASSOCIATES ¥ oe 3754 Oak Street Tél: (604) 732-1895 Vancouver, BC 500-650 41e Avenue Ouest Bureau (604) 683-5577 BON TEMPS RAY PALLARD Vancouver, B.C. V6H 2M3 Fax: (604) 732.3765 Veli gies avocats et notaires Télécopieur: (604) 683-5579 ET BON GOUT NIGHTS: 876-2969 DAYS: 731-5660 VENDRE OU ACHETER? ‘. DAGNES MANHATTAN books & magazines poet REALTY WORLDm-inTom| | 685-7818 CONSULTEZUN AGENT : At Granville Island Place ey. NOUVELLES PARUTIONS - B.D. 104 - 1500 W 2nd Avenue, CUISINE 2 D'IMMEUBLE EFFICACE ROMANS - ESSAIS Vancouver, B.C. V6J 1H2 Sah aahee Vendredi 26 juin 1992 Le Soleil de Colombie