Information Appui financier supplémentaire du fédéral L'Aurore Boreale brille a nouveau Les francophones du Yukon liront 4 nouveau leur journal, l’Aurore Boréale, puisque I’Association franco-yukonnaise (AFY), forte d’un appui financier supplémentaire de la part du Secrétariat d’Etat, a décidé de revenir sur sa décision de I’abolir. L a nouvelle a été accueillie avec un certain soulagement par la directrice de /’Aurore Boréale, Cécile Girard. “La décision de couper le journal n’avait pas été facile a prendre...Le journal, c’est quelque chose de vital, mais dans un contexte minoritaire comme ici, tout devient vital.” Cécile Girard devait étre mutée a un autre poste au sein de l’AFY mais a appris, 4 son retour de vacances, qu’elle reprenait les rénes du mensuel. Le journal, qui tire a 1000 exemplaires, n’€était pas publié en juillet en raison a la fois des coupures mais aussi des vacances estivales. La prochaine parution est prévue pour le 21 aoit. En juin dernier (voir Soleil de Colombie, 26 juin 1992), l’ AFY n’a eu d’autre choix que de mettre la clé sous la porte de /’Aurore Boréale en raison des restrictions du Secrétariat d’Etat quant au financement de certains projets spéciaux du plan de développement de la communauté. En l’occurence, les projets soumis dans ce cadre exigeaient un apport financier du ministére de l’ordre de 120 000 dollars alors que celui-ci avait intention d’octroyer 41 000 dollars. Les deux parties seraient en ce momenten discussion en vue d’enarriver a une solution de rechange. “On s’est entendu sur des sommes et non sur la _ fagonde dépenser ces sommes” a expliqué le directeur de 17 AFY, Pierre Bourbeau. On parle d’un supplément qui se chiffre aux alentours de 50 000 dollars. Une rencontre avec l’AFY 4 Whitehorse, a la fin juin, a permis aux représentants du Secrétariat d’Etat a Ottawa de mieux évaluer leurs positions. De fait, une lettre a été envoyée par le Secrétariat d’Etat 4 l’7AFY pour rendre compte que effectivement, les budgets avaient été reconsidérés, selon le chef de $ La voix frangaise de la derniére frontiere V’appui aux communautés de langue officielle, Joseph-Ambroise Desrosiers. Mais, “rien n’a été débloqué comme tel”, a souligné le porte-parole du Secrétariat d’Etat. On ne sait guére pour |’instant quels sont les autres services qui seront maintenus. La seule organisation francophone au Yukon avait da, en plus de stopper la parution de /’Aurore Boréale, abolirses activités culturelles et remercier deux employés, un agent de communication et une secrétaire de direction. APF OFFICE NATIONAL DE L'ENERGIE AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE TransCanada PipeLines Limited Demande relative aux droits en vigueur le 1& janvier 1993 L'Office national de |’énergie (“I'Office”) tiendra une audience publique pour instruire une demande déposée par TransCanada PipeLines Limited (“TransCanada”) le 2 juillet 1992, en vertu de la Partie IV de la Loi sur I’Office national de I’énergie (“la Loi”), afin d’obtenir certaines ordonnances portant sur les droits qu’elle pourra percevoir pour ses services du 1° janvier au 31 décembre 1993. La demande de TransCanada inclut le rapport d'un-groupe de travail réunissant divers participants de l|industrie. Ce rapport contient la description d'un certain nombre de questions sur lesquelles le groupe de travail a pu s‘entendre et d'autres questions sur lesquelles les participants ne se sont pas entendus. L’audience commencera a 13 h, heure locale, le 13 octobre 1992, dans la salle d'audience de |’Office national de |’énergie, au troisiéme étage du 311, 6° Avenue s.-o., Calgary (Alberta). Cette audience publique sera tenue pour obtenir la preuve et les opinions des parties intéressées au sujet de ladite demande. Toute personne souhaitant intervenir a cette audience doit déposer une intervention écrite auprés du Secrétaire de |’Office et en signifier trois copies 4 TransCanada, aux adresses suivantes : M. Robert B. Cohen Avocat-conseil général, Réglementation TransCanada PipeLines Limited TransCanada PipeLines Tower 1900, 111-5 Avenue s.-o. B.P. 1000, succursale M Calgary (Alberta) T2P 4K5 Téléphone : (403) 267-1041 Télécopieur: (403) 267-1055 M. Steven Jakymiw- Vice-président, Tarification TransCanada PipeLines Limited TransCanada PipeLines Tower 1900, 111-5¢ Avenue s.-o. B.P. 1000, succursale M Calgary (Alberta) T2P 4K5 Téléphone : (403) 267-1020 Télécopieur: (403) 267-1039 TransCanada fera parvenir une copie de sa demande a chaque intervenant Les parties intéressées qui désirent faire des commentaires au sujet des questions examinées et du rapport du groupe de travail doivent le faire tel qu’il est indiqué au — paragraphe 2 des Instructions relatives 4 la procédure et signifier ceux-ci a toutes les parties a l’audience RH-4-91. Les interventions écrites doivent étre recues au plus tard le 12 aodt 1992. Le Secrétaire publiera ensuite une liste des intervenants. Les commen- taires au sujet du rapport du groupe de travail inclus dans la demande doivent étre recus au plus tard le 15 aout 1992. Toute personne ne désirant pas intervenir a l'audience, mais souhaitant faire un com- mentaire au sujet de la demande doit, le 18 septembre 1992 au plus tard, écrire au Secrétaire de |'Office et faire parvenir une copie de sa lettre a TransCanada. On peut se renseigner au sujet de la procédure de cette audience (ordonnance d'audience RH-2-92) ou de I’ébauche des Régles de pratique et de procédure de I'Office (les deux documents sont disponibles dans les deux langues officielles) en s’adressant au Secrétaire par érit ou en téléphonant au Bureau du soutien a la réglementation de ‘Office, au (403) 292-4800. me J. S. Richardson Secrétaire Office national de I’énergie 311, 6 Avenue s.-o. Calgary (Alberta) T2P 3H2 Télécopieur: (403) 292-5503 Une maniere originale d'immigrer aux Etats-Unis Des visas © au petit bonheur la chance Jusqu’au28 aout prochain, laloterie 6/49 affronte unsérieux concurrent venu du Sud. Ce nouveau jeu de hasard est gratuit et fait fureur. Le gros lot: un visa permanent pour les Etats-Unis. ’est aussi facile que d’acheter un billet de loterie, cela ne coiite rien et le lot réservé aux heureux gagnants est plutét inhabituel puisqu’il s’agit d’un visa d’immigrant pour les Etats-Unis. Ouverte aux ressortissants de 36 pays, pour la plupart européens, cette loterie d’un genre particulier est aussi accessible cette année aux Canadiens d’origine. Quarante mille visas d’immigrants -seront réservés a ceux dont la demande sera tirée au sort dans le cadre du programme “Visa lottery” défini par la loi américaine sur l’immigration votée en 1990. Pour participer, il suffit d’inscrire son nom, sa date et son lieu de naissance, son adresse, et d’insérer le tout dans une enveloppe de ‘format commercial, adressée en Virginie. Si le précieux papier parvient a destination ~ avant le 28 aoiit (date limite de participa- tion 4 la loterie), un ordinateurlui attribuera un numéro. Lors du tirageau sort, la machine choisira 40 000 numéros au hasard. Les visas seront ensuite délivrés progressivement jusqu’en septembre 1993 en fonction de!’ ordre dans lequel la demande a été tirée au sort. Les Irlandais se tailleront la part du lion avec 16 000 visas qui leur sont d’ores et déja réservés. Le Consulat général des Etats-Unis a Vancouver affirme avoir recu prés de 3000 demandes, moins d’une semaine aprés. Vouverture dela loterie le 29 juillet dernier. Méme si le nombre de demandes d’information n’implique pas nécessairement la participation 4 la loterie, les autorités américaines s’attendent a recevoir prés de 6 millions de lettres en provenance du monde entier. Les demandes ont été limitées 4 une seule par personne cette année, contrairement 4 l’an dernier ou chaque participant pouvait envoyer le nombre de lettres qu’il souhaitait pour ‘accroitre ses chances d’étre tiré au sort. Pas moins de 19 millions de demandes avaient ainsi submergé les bureaux de |’immigration américaine. Les “gagnants” du tirage au sort ne seront toutefois pas assurés de remporter automatiquement leur prix, puisqu’ ils devront remplir les conditions d’éligibilité 4 immigration, notamment en matiére de casier judicaire, et devront disposer d’une offre d’emploi pour obtenir le visa. Néanmoins, la procédure sera grandement facilitée, si on la compare aux obstacles administratifs qui barrent la route aux candidats 4 une immigration classique. “Ceux qui seront.tirés au sort n’auront pas besoin du parrainage d’un membre de leur famille déja installé aux Etats-Unis ou du parrainage d’un employeur” explique M.Powell, consul général des Etats-Unis 4 Vancouver. Un tel systéme de tirage au sort n’a _ jamais été tenté au Canada et selon un responsable d’ Immigration Canada contacté par téléphone, aucun projet de la sorte n’ est en préparation de ce cété de la frontiére. Renaud Hartzer Vendredi 14 aoit 1992 ee Cie eee Le Soleil de Colombie