Ve eee ed

i

ia

Mle monde du travail
par Jean RIOU

LES RELATIONS INDUSTRIELLES

La semaine derniére avait lieu,
a Ottawa, la premiére réunion des row
présentants des syndicats,du patronat.
et des gouvernements fédéral et. pro=
vinciaux,

Ce congrés de trois jours fut
organisé par le ministre du Travail,M,
Mackasey, afin de discuter les problé=
mes de relations industrielles,

Cette grande premiére,au Canada,
apporte un nouvel espoir dans le mons
de du travail, Le dialogue entre les

parties directement engagees vient en=

fin de commencer,

Ile ministre, dans son discours,
au début. de la réunion, fit bien sem
tir aux délégués 1' importance que te-
nait dans notre société les relations
industrielles en disant que e'était
un facteur impliquant le bien-€tre de
tous les Canadiens.

les délégués ont une grave res»
ponsabilité, Os doivent arriver &
trouver une solution A tous les pro=
blémes qui freinent notre économie et,
principalement, trouver un remplace-
ment 4 la greve.

Depuis toujours,chaque probléme,
chaque dispute, entre patronat et em
ployés, €évolue dans un monde de silen-
ce et. de tempSte, Dans un monde d'tin-
compréhension, frappé de curdité.

les employés, d'un cété, organi=
sent leurs affaires suivant leurs in-
téréts propres, De l'autre cOté,le pae
tronat fait de méme dans sa petite
sphére, Quand les deux parties se ren-
contrent, chacun présente ses demandes
ou ses décisions 3 a l'autre,

Quand la chance est 1a, il peut

se faire parfois, que, ‘sans tee savoir,

chaque partie soit arrivée avx mémes °
décisions. Malheureusement, trop sou
vent, les deux cdtés stapercoivent:
quiile ont pris chacun un chemin com-
plétement différent, Clest alors que
le tiers larron, en l'occurrence le
gouvernement, intervient avec sa ha»
‘chette coupant par=¢i. par—1a et laise
sant tout le monde necontenti.

Stest a cause de ce manque de
commimication que L'initiative du mie
nistre fédéral, en mettant. l'accent
‘sur l'importance des relations indus-
trielles,vient de faire mTtre un nou-=
vel espoir pour le public inquiet de
toutes ces gréves,

Beaucoup de gens, ganés par des .

greves, ont souvent tendance a blamer
les employés seulement, Ce qu'ils ou-
blient, c'est que pour faire la gréve,
un employe a besoin d'un employeur % a
piqueter, Et. que ce dermmier a égale-
ment une responsabilité dans la gréve
tout comme son employé'. Dtou 1'impor
tance dtaméliorer les relations entre
employé, employeur et également avec

‘les gouvernele nt Se

D est A espérer que cette pre-
miére réunion ne starrétera pas 1a et.
que nous verrons tres bientot des rem
nions semblables & 1'échelom provin-
cial et régional, Et. pourquoi | pas une
commission mixte permanente x 1téche—
lon national,provincial et meme A lté.
chelon de industrie, Employé et et
ployeur discutant de probléme s _ com
mins d'une maniére permanente évite-
raient bien souvent d'avoir recours &
la greve,.

.  MILLIARDAIRE
Une femme milliardaire qui vient de eigenen! six
fois, s'étonnait l'autre jour :

— Je ne comprends:pas, disalt-slle, pourquo! Jes
hommes que j'aime cessent aussitét dg travailler dée
qu'ils m’épousent.

5 en cecal |

Le Soleil de Vancouver,page 11,7 novembre 1969

les MOTS CROISES

par Yves TRIVIDIC
Se Ed eo Ole a8

9.1011

HORIZONTALEMENT.

I, Trés utile quand il pleut,

2. Oiseau de proie - Personnel.

3- Vu de nouveau — Souverains,

4. On y trouve des produits laitiers,
Note de misique,

5. Debut d'écran ~ Arbustes a
fleurs blanches,

6. Du verbe pouvoir — Fixer au moy=
en de cordages,

7. ‘Transpire,

8. On y met les chevaux -
femme,

9. Membre d'une union,

Sigle d'un explosif = Endroit de

détente et de repos,.

Opération pour déterminer le

poids — Article,

Premiére

VERT ICALEMINT

_I,...Sa visite n'est jamais désirée,

2. Connaissance incompléte — Conson-
nes.

3. Faire des songes ~ Vient aprés
une chose déja connue,

4. Nom propre du pied-de-veau - Fro-
mageries,

5. Les gendarmes les dressent — Ac-
tion de serrer dans ses bras,

6, Plante grimpante - Voyelles.

7, Fin de we — Enlevée et épousee
par Héracles ~ Début de son.

8. Hors de la réalité — Maniére
d'étre,

9. N'ont jamais servies.

IO, Regarder avec attention - Pronom
personnel,

II, Ensemble des militants d'un parti-
Tente,

SOLUTION DU_7 OCTOBRE
9 3-445 607 8.3940

ZOoOwWnr sm

i

N
cE
L
2
5

AU CHOIX

On dit qu’Anne-Marie Carriére la raconte :

Pour I'anniversaire de sa femme, un mari va dans
un grand magasin et demande a la vendeuse ce
qu'il pourrait bien offrir.
_ — Prenez donc un appareil utile et moderne fonc-
tionnant a I’électricité, un grille-pain, un séchoir a
cheveux, un moulin a café.

— C'est une idée... Vous n’auriez pas une chaise
électrique.

‘tance

PETITES ANNONCES §

TARIFS: 25¢ la ligne

MINIMUM: $1.00
CARTE D'AFFAIRE ENCADREE $5.00

COURS

ENSSIGNEMENT DE QUALITE
TRADUCTIONS SOIGN&ES
CONVERSA

ECOLE de LANGUES
1603,4eme Ave.Quest - 736-5401.
Prix raisonnable - CHARGEX accepte

COURS PRIVES

COURS DE CONVERSATION FRANCAISE
Privé ou semi-privé

Tarif raisonnable ~ Professeur qua-
lifié - Pour informations télépho-—
nez: 253-2074 aprés 16 heures

Canadien frangais donnerait cours de
ffangais, & domicile.

Pour information:

Claude Deslauriers

Le Soleil de Vancouver

66I E, I5 ave= 879-281,

A VENDRE

A BAS PRIX

6 robes neuves, modéles exclusifs.
Tailles -10 -12 -14 et.16
Valeur de $80. a $100.

Accepterais n'importe quelle offre |
raisonnable.
Appelez Mme J. Froment -733- 6421

General Credit Bureau Lid.

Agence de perceptions & Huissiers
membre du

" B.C.Bailiffs Association "

661 E.15éme avenue, Vancouver 10

Téléphone: 879-528)

PIERRE ELECTRIQUE
Satisfaction pour vos réparations
Canalisation électrique, poéles,etc.
C.P.5010 Stn.B

Subvention canadienne de $850,000

OTTAWA-Le Canada a accorde une subven-
tion de 850,000 dollars aux Antilles
pour 1' achat ae ordinateur électro-
nigue qui servira a la compilation du
recensement de ce pays du Common =
wealth en 1970. C'est ce qu'a annonce
un communique’ de l'Agence canadienne
de développement international.

Le calculateur se trouve presen-
tement au Bureau féderal de la statis-
tique,o on doit le remplacer par un
plus gros appareil.Le BFS contribuera
en outre a la realisation du program:
me antillais en fournissant L'assis-
technique nécessaire pour le
maniement de l'ordinateur.

BROADWAY

70S= 23iéme Ave. Quest

Installeur_de chauffage

Plomberie
Té.EeHoNe: 876-2969
VANCOUVER 9, B.C.

- er |

a

ie ya pphiaS ee a ae ee ge a eee ee a
peti gran yi a StS 24 pie EG ee Fo a - oo

‘kL

{

ve

pe