prada cit

roi ichept Alta thet

atta taille ie

its Jats

ig te

™acei dent),

Pour les autres,

879-6924

GRATUIT

pour nos abonnés

Cette offre ne s’applique pas aux commerces

10 cents le mot

879-6656

Ce service des petites
annonces classées est offert
gratuitement 4 nos abonnés.

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite an-
nonce.

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos textes est
le vendredi a 15h00, une
semaine avant la parution.

Lorsque vous avez trouvé
satisfaction dans vos annon-
ces, téléphonez-nous ou
écrivez-nous, nous les retire-

rons pour ainsi laisser la ©

place a d'autres.
HUNUVQUUOUUUAUUCUUUEEROOUUCUEQOUORENOUOOOEOUL

Offres d'emploi

Offre d'emploi : recherche francophone
pour plan de marketing original. Pas
d'investissement. Qualité de stperyis
sion un atout. Tél.: 464-2912. (12.3.).

Cherche femme pour nettoyer ma
maison deux soirs par semaine. 5.$
l'heure, tél.: 254-3763, René. (13.4.).
Cherche rdienne francaise pour
enfants de 2 et 4 ans pendant |'été prés
de U.B.C.. Tél.; 228-0202. (20.4.).

Cherche jeune fille comme vendeuse,
bilingue frangais-anglais, bonne présen-
tation, magasin centre ville, tél.:
922-8326 ou 681-6901. (13.4.)

[PMMMMEAMOAUNHAAEEMUOROCERON STDC ETTELOOEEEEUEELD
Demandes

d'emploi
OUT

Secrétaire, traduction, sténo-dactylo,
cherche emploi permanent. Tél.: 879-
7639. (2.3.).

Chauffeur bilingue de classe trois avec
freins a air. J'ai trois ans d’expé-
rience avec le méme employeur.Aucun
Surrey, tél.: 588-1601.
“Michel. (9.3.).

Jeune homme énergique,

hhicité

New-Westminster, Burnaby, Coquit-
lam, Maillardville, Plomberie, électri-
cité. Electricien de qualité! Réparation
installations aditionnelles, transforma-
tion et rénovation. Aussi pour |'entre-
tien, la réparation de tous les appa-
reils ménagers. Tél.: 526-7671, deman-
dez Gilbert. (13.4.).

Réparation de téléviseur-vidéo-stéréo-
réfrigérateur-laveuse-sécheuse-poéle.
Té,: 596-3611. (6.4.)

IUUUUUUTENGOOQAQUGEOCEVUENEQOOQQQQUOUTEEEEEEE

Cours
UHLEEEEOUCEURUOUREOUOURUEUCOUOOUNNOCUOOETUONL
Professeur de francais B.E.D. donne

cours particulier pour tous niveaux,
10.$ l'heure, tél.: 321-0814. (9.3.).

Professeur francais-anglais-arabe, lon-
gue expérience, reprend ses inscrip-
tions. 7.$ l'heure pour étudiants et
enseignants, 8.$ l'heure pour les autres.
Arabe 10.$ l'heure. Tél.:733-1709.

Tuteur b e certifié donne cours de
maths et physique de la 7éme a la
12éme. Tél.: 688-5762 aprés 17h.

Anglophone volontaire pour donner des
cours d'anglais gratuitement pour des
débutants Canadiens-frangais. Préfére-
rait des groupes de 4 ou 5 personnes au
moins. Tél.: 222-2959 aprés-midi.
Robert (23.3.),

Professeur bilingue, 12 ans d'expérien-
ce, donnerait cours de francais. Tél.:
261-3632. (3.2)

MM '
Gardes d’enfants ~
HHOLUUONERUGUEREERUOGONEOUUUOEOCUOEEUOOOERTEL

Etudiante & UBC et désirant pratiquer
son francais cherche une place de nanny
a partir de la mi-avril. De préférence
pour des enfants de 1 an et-ou plus.
Préte a vivre avec la famille et a
voyager. Ecrire au journal en inscrivant
sur l'enveloppe «Nanny». (10.2.).

Etudiante québécoise, 19 ans, cherche
famille au pair. Préte a aider les enfants
et légers travaux ménagers 4 heures
par jour en échange de logement,
nourriture et modeste rémunération.
Disponible du 23 mai au 23 aofit. Ecrire
ou téléphoner a ; Safia Leghari, 1186
‘avenue Colbert, 302, Ste-Foy, Québec,
G1V 3Y6 (418) 656-0470. (16.3.). ‘

marketing 4 BCIT ayant expérience

dans l'import-export, permis de con-

duire de catégorie 4, cherche n’impor-
uel travail, urgent. Tél.: 731-7366 ou
4-6676. (2.3.). je

Diplémé B.SC. en biologie. Parfaite-
ment bilingue — parlé et écrit. Actuel-
lement étudiant en traduction Francais
: puree Anglais-francais 4 l’Universi-
té d’Ottawa, iencieux, resp

ble, cherche travail en traduction a
Vancouver de mai a Aofit. Egalement
peintre animalier. Peut exécuter pour
prix trés raisonnable portraits fidéles
d’aprés pinposaes: ou autres sortes de
dessin (références), tél.: 224-6676 qui
transmettra. (30.3). ~’

Offres de service
VUTLANEADONEDOGENOGHEGUOEOOOOOOUAUERERETOOUEL

fini, ea

House-cleaner cons-

Cherchons j. fille [préf. étudiantel,
pour aider avec les enfants et travau.*
ménagers. Offrons logement et nourri-
ture. Tél.: 261—5271 (le soir de
préférence). (17.2.).

IUUUUVEOONOUUUUS/S0U0Q0UEUSOOEQOOOUUEEOEHAL

A lover
PTT

Recherchons une locataire francophone
qui serait disponible de temps a autre
pour garder un enfant. Appartement au
sous-sol, une chambre a coucher, trés
propre, trés moderne; loyer modique
pros de Victoria et 33éme. Teél.:
434-9579, demandez Michel ou Joan.

/eteteibeersiens r avec non-
‘umeur, grand, ensoleillé, prés di
V.G.H. 200.$ par mois. Tél: 731-9766,

(20.4.).

A louer, 1 chambre pour dame; pas
danimaux, prés d’église références
demandées, 200.$ par mois, tél.:
435-7817. (13.4).

_A louer, appartement deux chambres a

coucher au rez de chaussée. 500:$ par
mois plus charges, tél.: 874-9571 ou
665-8067. Demandez Lise (6.4.).

Cherche a louer appartement ow mai:

MUVURUEREROGECHUEUEAUUOCUONUOLVESORROOONY
Divers
WUT
Banff 30 décembre au 31 décembre,
Pierre contacte Carole a Box 691,

Alpine, Ca. 92001. (2.3.).
cherche acti ires in de

r
voile 4 Vancouver ou Victoria. Distribu-
tion et détail d’équipement pour voi-

Pour Partager, nonfymeyr, employ &,
731-1495, apres 18h00. (9.3.).

BUTT

Véhicules a vendre
TUCHU CETTE ELEN EMER EERE CUENURENOCERETEUREGEEE

A vendre moto Honda 1000
cc, 1977, 23 000 Milles, bonne condi-
tion, prix avantageux, aprés 18h00,
733-6842. Demandez Claude. (6.4.).

A vendre Renault 5 année 1976
—trés bonne état, freins neufs, 72 000
km, 2 450.$. Tél.: 438-9093. (20.4.)

A vendre voiture Granada 76, 2 portes,
moteur 6 cylindres, excellente condi-

lier et planche a voile. Top qualité
Européenne. Aprés 21h30 Gilles au
598-9381 (Victoria), (6.4.).

Succés! Veux-tu étre un is succés?

veux-tu avoir beaucoup d'argent? Au-
cuen vente porte a porte. II faut &tre
motivé. et vouloir €tre riche. Tél.:
682-2129 pour une entrevue. (27.4.).

Je suis une étudiante anglaise de 20
ans. Je cherche un ami entre 21-25 ans
avec qui je peux parler francais. Je
pretere quelqu’'un qui aime les sports ou
a@ musique et qui vient d'Europe ou du
Québec. Répondre a : Sandy Dennison,
ees Main, Vancouver, C.B. V5W 2T1.

Etudiante a Pearson College désire con-
duire auto de Vancouver a Montréal
aprés le ler juin. Bonnes références.
Tél.: 931-8662, aprés 17h00. (16.3.).

tion, 2 800.$. Per: intéressé
seulement contactez Michel 733-5522 ou
251-5558. (23.3.).

Aimerait
phones
Contactez. Michel

A vendre Honda civic 76, automa-
tique, hatchback — 68 000 km. Entre
1 600. et 1 800.$ Tél.: 271-2197 le soir
aprés 19h00 (27.4.)

Vends Dodge Dart coupé 73* trés bon
ae ot Tél.: 681-5875 (9h00-16h00)

fHYHAAUUNOQOOUUNOONOOUUEOONOUUUONOQQQUOEQQC UIT
_ Divers d vendre
PUUUUULUUYROCSOUDUNEONLOOENONEUOROOUVOROOUUOUE ©

A vendre: a Victoria, maison mobile — 1
chambre a coucher, 12,000.00$. Tél.:
383-5335 ou 478-7891, Victoria. (10.2).

—— avec des franco-
de ancouver _(visites,
correspond ).

Poulos, a I'établissement pénitentier de

Mission, Case postale 60, Stave Lake
road, Mission, C.b. V2V 4L8. (24.2).

Je voudrais acheter un livret indi-
viduel et un certificat de bonne con-
duite, etc. pour anciens légionaires.
Priére d’adresser 4 Allan Llewellyn, 74
Abercorn Cres, South Harrow, Middx
England. (6.4.).

Dame dans la soixantaine, habitant
North Vancouver, pe du traversier,
désire joueuse de bridge compétente.
Références. Tél. 980-6137 (02.12).

Jeune homme de 33 ans en voie de
réinsertion-sociale en C.b. cherche jeu-
ne femme entre 25 et 30 ans avec ou
sans enfant, sérieuse, affectueuse et

i ble pour m’écrire et me visiter

Laveuse Admiral 1 an d'usure pour
500.$. Moto Kawasaki 500 — 1976, avec
accessoires. 1000.$. Tél.:562-9402. (24.2)

A vendre, Bon été 1 chesterfield-
fauteuil 300.$, chaise relaxe 100.$,
chambre d’enfants bois peint : un lit
simple, bureau, comode, table de nuit,
250.$. Tél.:874-3794. (20.4).

Vends vétements neufs ou trés bon état

(jupes, robes, blouses, etc.) pour dames
91-10. Tél.: 879-4780, Carmel (27.4.).

A vendre, console 8'n, Trim aron 20’,

autres bl p bles de
cuisine ...). Appelss et faites une offre
au 980-9076. Christine. (23.3.).

A vendre aller Montréal-Paris, femme,
valable ey Fe juillet, 200.$, Chloé
879-7686, (13.4.)

Vends billet d'avion femme. Aller
Montréal-Paris valable jusqu’en juillet.
250.$, tél.: 872-3305. (6.4.).

A vendre billet d’avion Toronto-Paris,
pour dame avant le 14 mai, tél.
'76—9026, Pascale (9.3.).

Achéterais 2 billets d’avion ar le mois
de -mai pour Toronto, Montréal ou
Québec. Tél.: 222-2923. (20.4)

Achéterons billet d’avion femme, Van-
couver-Montréal, début mai, tél: 687-
3296. (13.4.).

Femme désire acheter billet pour aller
Québec ou Montréal a partir du 15 avril,
tél.: 263-9282 andré (263-9282. (13.4.).

A vendre billet d'avion Vancouvi
Montréal, aller-retour, entre 26.07 et
6.08, excellent prix, contacter rapide-
ment 738-6693. isd).

Pur sirop d'érable du Québec a vendre:
les deux boites de 19 onces, Bena
12.8, maintenant 8.8, au 1134, lum

~ Vancouver, 255-0279. (13.4.).

Maison & partager avec deux person-

nes, tranquilles, coin Ontario et 12éme,

170.$ par SNe eee Tél.: (rés.) 879-2766

ra 879-3911, demandez Sylvain.
4

A_vendre tente familiale en toile de
coton étanche, 12 pieds par 9 pieds avec
veranda-moustiquaire contigue de 81/2 x
61/2, couche 6 personnes, excellente con-
dition, prix 200.$. Tél.: 681-1623. (9.3.).

ciencieuse, fiable prend soin de votre
maison, tél.: 731-6835 (aprés 18h00)
Meera. (13.4.). :

Offre de service, cherche a faire
travaux ménagers ou a prendre soin de
vos enfants. Bilingue. Préférence
Maillardville. Tél.: 464-2912. (2.3.).

en imp6t-comptable, 8 ans

Conseiller
* d'expérience avec Revenu Canada. Sur

Loue dans appartement une chambre
avec poéle et frigidaire, 200.$ par mois.
Tél.: 685-7853 (20.4.) :

“Appartement en sous-sol d'une cham-
bre a louer, entrée et salle de bain

rivées, prés de UBC pour non fumeur,
350.008 par mois tout compris. Tél.:
Doug ou Mimi 228-1957. (6.4.).

A louer, un appartement 1 ch. a

demande, visite a votre résid ur , “ 4

t ? entrée privée fin avril.pour un
consultation. Claude Lacroix 684-9646. mois, 150.$, tél: 257-9134, 253-9134
Trad Steak ique, Jai fr - is Raymond. (20.4.).
francais-anglais, rences interna —_ Deux enseignantes francaises (région
tionales. ‘Tél: 464-2012. Jean-Claude saitenree cherchent exten coe parti:

Sa culier & Vancouver pour 2 ou 3 semaines

Tradactions profes elles, sfrensele: (mi-juillet, miaoft). Contacter a frais

son, préparation aux examens francais
tous Been 985-3709. (24h(. 24.2.).

Je suis finisseur de ciment, je ferais
tout travail en ciment, trottoir, palier,
mur, etc.evaluation gratuite. Tél.: 254-
0148, Mario. (2.3.).

Recordsun de piano professionnel ‘et
réparations. Tél.: 384-0225, Greg Joly a
Victoria. (9.3.).

Préparerais votre rap d'impdt a la
maison durant les fins de semaine.
Appelez Chantal, 688-4961. (2.3.).

virés M. Boumard, tél.: 613 225-2935 (le
soir, attention décalage horaire). (13.4.).
Cherche une compagne pour partager™
appartement de deux chambres a partir
du ler mai. Femme sérieuse et propre.
Piscine, vue magnifique, prés trans-
port, balcon. 210.$ par mois -et oe
personne. Tél.: 3. Céline (23.3.).

. Je désire louer un espace de 12

; pieds
de longueur par 6 pieds de largeur et de
6 pieds de hauteur pour un entreposage
dans le sous-sol d'une maison fran-
cophone, Prix 250.$ 4 300.$ par année
Tel: 254-5607 entre 21h et 23h00
demandez Marcel. (23.3.).

A vendre, une paire de skis Blizzard 200°
cm XL 3008 avec fixations, trés bon
état. 150.$; 1 bateau a voile Invader en
:fibre.de verre, bon état; 2 «jibs» voile
rincipale, moteur Evinrud a 6 chevaux
7800.8 avec cale séche. Tél.: 731-3390.
Embellissez votre maison avec des
vitres teintées, choisissez le modéle et
moi je fais le tout pour pas cher.
Appelez Héléne 321—3147. (17.2.).

Propriété a vendre au bord de la mer.
plus de 6 acres (2 parcelles), 106 m. de
rivage, prés de Qualicum Beach (Ile de
Vane.), splendide situation, vue domi-
nante, tranquilité idéale, demeure de
style anglo-canadien, charme et qualité,
vestibule, grande salle de séjour, cham
bre a manger, cuisine (élect.), bureau,
utilité, 3 chambres a coucher, studio
indépendant (ou ch. a coucher), 2 sall
de bain, 2 cheminées, demi-cave, Gara-
ge inclus, Domaine et maison trés bien
entrenus. En plus, cabane de rondins a
3 chambres et autres extras, Excellent
investissement. Offert 4 230 000.$ par
le propriétaire, tél.: (112) 752-6792.

A vendre sac de golf aoe pour
débutant (10 A 13 ans) 35.$, appeler
Nicolas, 926-9169. (13.4.)

Vente de : table a café,
neuve, colonial; salle 4 manger, noyer,
excellent état; table (2 prolonges), 4

Boulanger.

La Baguette et I’Echalotte recherche un
bon boulanger bilingue qui a des années
d’expérience en mixage et cuisson du pai
frangais et des croissants. Tél.: 684-1351.

uffet 2 piéces avec portes
coulissantes en verre; chaise A bascule,.
neuve, Bentwood; canapé-lit, fauteuil;
meuble stéréo RCA console avec tourne
disque, état neuf; bar, ensemble 2
tabourets, lampes,. état neuf; divers,
prix_A débattre. Tél.: 987-8068 aprés
17h00. (2.3.).

A vendre poussette avec pare-soleil et

vétement de pluie : 30.$; Baignoire avec

_ support : 5.$ ; Petite chaise pour bébé
de 6 mois au moins : 5.$ ; Matelas pour
lit de bébé recouvert vinyl : 20.$ ;
Le tout en excellente condition, contac-
tez 874-5748. (16.3.).

en institution carcérale. Ecrire a Instj-
tution Mission, M. Alain Marceau, P.O.
BOX 60, Mission. Groupe francophone
de Mission. (23.3.).

Je suis un étudiant Suisse de 25 ans en
vacances a Vancouver. Je cherche A
rencontrer une amie avec qui je
pourrais partager mes connaissance?
d'anglais et visiter la ville. J’habite
Langley. Mon adresse est J.M. CERF
= — 96th av., Fort Langley. C.B.
VOX 1G0. (23.3.).

Homme, professionnel, prés de 50 ans,
veut rencontrer une francophone, peti-
te, entre 37 et 43 ans, intelligente et
charmante, moins de 5 pieds et 6 pouces

ui aime les sports, raquette et la

lanse, thé&tre, les arts etc. Pour
améliorer son francais et pour amitié.
Tél.: 684-7826. (30.3.).

Je suis Canadien de 25a s. Je
rencontrer un ami (ES) avec qui je
pourrais pratiquer le francais. Jaime}

cuisine , écouter de la musique (toutes
sortes) et sortir voir des films. Le sexe,
la race et la préférence sexuelle ne fait
rien. Si tu as l'esprit ouvert, téléphone-
moi au 327-0639. Je m’appelle Patrick.
Si le compagnon de chambre répond au
téléphone, s.v.p, donne ton nom et le
numéro de téléphone. I] vaudrait mieux
que tu parles un peu anglais. (30.3.).

blague

Deux boxeurs dis-
cutent. Le premier
dit a l’autre:

— Je ne comprends
pas, tu t’es fait bat-
tre par ce petit gars
qui t’arrivait juste au
menton?

— Justement, il y ar-
rivait trop souvent!

A la sortie d‘un
cinéma, deux dames
d’un certain age,
et méme d’un age
certain, viennent de
voir un film sur
Jeanne d’Arc.

— Chére amie, c’est
extraordinaire, cette
femme... la vie de
Jeanne d’Arc, c'est
prodigieux. Qu’en
pensez-vous?

J'ai trouvé ce
film extraordinaire,
mais jusqu’a la fin,
je me suis demandée
si elle s’en sortirait!

me
*"'Le Soleil de Colombie, vendredi 27 avril 1984 —15
= CN RAIL
Conseil de la radiodittusion et des
Se Soumissions pour
_ ~ :
Fournir et placeren réser-
ae = bi ee amas de oe ur
Demandes de majorations a subdivision de Telkwa
tarifaires des entreprises oe ee lake et
de cibiadistestes: Dare mitners, U-0,
le discours sur le budget du
28 juin 1982 et A d'autres as pr ngs gel four-
occasions, le gouverne- des me + en h serve
ment du Canada a demandé rites regs e va a et
aux organismes fédéraux Sip See ae es
de réglementation de res- désioné. Fol
pecter les objectifs du bud- si vs ck Agee
gel en mene Ae OAe cacheté, peuvent étre a
rations tarifaires régle- Kea i “alitteenian'cho: tie
mentées 4 6% et a 5% reau régional de  IIngé-
pendant deux ans, 4 moins nistien chek iGheme At
de circonstances excep- 10004 — 104 Ave., Ed ang
tionnelles. Il a de plus indi- Bate OT Sgemdeg ane)
né quil’ examinerait: les bureau des Reaikees et che-
decison de tarification mins de fer, 14480 — 117 A
des organismes fédéraux ‘Avedine-: “Nani “Bae
de réglementation et qu'il ER: Benegke stares -
prendrait.“des mesures Vingénieur des routes et
voulues lorsqu’il ne serait Gad htedins te eeer ode
pas possible de justifier Petice Gate 283 rue
des majorations _trés Gear Prince i
exceptionnelles. Dans le CB vis isi natant ave
discours sur le budget du : eae 19 ave 19R4 2
15 février 1984, le gouver- Pour tetirialins cnéaaiieate
pement, eae a la de soumission, les intéres-
eo d sés devront présenter un
popligue: pendent ore chéque certifié de cinquan-
autre année, sauf que les | I te dollars (50.$), établi a
limites s‘appliquant a cette lordre du Canadian Natio-
ériode seraient réduites nal Railway Co. Ce dépét
de5%,2 £2. Cone en sera remboursé lors a
ee ae preted. Hest retour des documents en
loisible aux requérantes de oun’: nenittion dene: ie
présenter des demandes trente-490): jours “qui sar
séparées pour des xjors- vront la fermeture des sou-
tions tarifaires de 4% ou missions. Pour plus de ren-
moins.et pour es majors; seignements concernant ‘
tions qui excédent Ja ligne les exigences techniques
directrice du gouverne- riére de téléphoner le
_ment. Les modalités révi- bl de M.W.G. Roberts
sées de présentation des {terciage rs et sahice
demandes tarifaires des ca- CB ¥
blodistributeurs de classe IGN -B. (604) 635-4612.
«B» (moins de 3 000 abon- ¢ a seneeges accep-
nés), énoncées dans J'avis er Mi 1a ws asse ni
public du 19 juin ‘1980, aucune autre des soumis-
demeurent en secon . Sions.
ne sont pas visées par le
présent avis public. Le “oh —
Conseil annonce aussi que ice-président
les modalités de présenta- Edmonton, Alberta
tion des demandes de ma-
paedacs tarifaires = deux
tapes pour tous les ca-
blodistributeurs (y compris |, oar aerate
ceux de la classe «B»),| 5 An AS
décrites dans l’avis public sfPlitsiTle MA
1982-43 du 31 mai 1982,) 3404 Ew
sont suspendues temporai- 5 3
rement. Le Secrétaire Anmmnr 7;
général J.G. Patenaude. 7M :
Canada | igacagemes
<=
10 § RIEWVIE
u OlRIAI TH ¥
: 3 AES EIVILIAIC
LES OBJETS
3 L’OMBRE
Pada’ de prix: 1,5,2, — Leombre no. 1 est fausse il
mek ats lui manque un tentacule a
droite.
PARCOURS FLECHE
1-2-6.
Gouvernement du Canada
=f ;
Enchéres
Bijoux en or et en argent, caméras, montres, stéréo,
vidéo et cassettes, ordinateurs et jeux, tissus, objets
en laiton, estes de fourrures, vétements, oo
rateurs, jeux 4 sous, outils, pierre 4 savon, serviettes
et BEAUCOUP PLUS. 2
Bijouterie évaluée a 28 000 dollars
rvette Roadster 1965, propre
500.00$ de dép6t comptant lors de la vente.
JOUR : samedi 5 mai 1984
HEURE : 9h00 du matin - ~
ENDROIT : 1001 ouest Pender; Vancouver, CBI
PRESENTATION : vendredi 4 mai de 8h00 a 16h00-
TERME : argent comptant, lettre de crédit
de la banque
INSCRIPTION ; _ 100.00$ comptant (remboursable.
Pas d’admission 4 moins d’étre
inscrit. “ee
Catalogue : 3.00$
Tous les articles sont vendus «en I’état et non livré».
W.E. HENKE & ASSOCIATES INC : -
Commissaire priseur et Evaluateur
31-7477 3