Teenage

Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 3mai 1996 = 3

CONCOURS D’ART ORATOIRE

PAR MADELEINE HELM

La finale du 13éme concours
d’art oratoire, organisé par le groupe
“Canadian Parents for French - BC”
(CPF-BC), pourles éléves des classes de
frangais de la 6e 4 la 12e année, s’est
dérouléelesamedi 27 avril 4l’Université
dela Colombie-Britannique(U.C.-B.).

31 conseils scolaires, dont cer-
tains situés aux confins dela Colombie-
Britannique, tels que Prince Rupert,
Dawson Creek, Penticton ou Victoria,
ont présenté leurs 215 gagnants semi-
finalistes, dans les 15 catégories de
|’Immersion précoce et tardive, du Fran-
cais langue seconde (FLS) et des Fran-
cophones.

Madame Donna Archibald, pré-
sidente de CPF-BC s’est chargée de la

cérémonie d’ouverture avec le Dr.
MoniqueBoumot-Trites, du département
des langues vivantes a U.C.-B.
Aprésleuraudition, tous les con-
currents ont regu un certificat de partici-
pation etune chemisette décorée dulogo
du concours. Les trois premiers ga-

Sa ae
neues, *

gnants de chaque catégorie ontreculeur
médaille CPF-BCet un livre offert parle
Consulat de France de Vancouver. Les
gagnants des trois premiers prix de la
catégorie 11e/12e année ontrecuchacun
$100, offerts parl’Alliance Frangaise de
Van-couver. Le prix spécial W. Russ
McGillivray de CPF a été décerné au
gagnantde la catégorie Immersion 11e/
12eannée.

Madame Sue McMurdo, coor-
donnatrice du concours, en plus des or-
ganismes mentionnés ci-dessus, re-
mercie également, pour leur aide finan-
ciére, le Bureau du Patrimoine Canadien,
le ministére de |’Education (Bureau des
programmes frangais), le Bureau du
Québecen Colombie-Britannique etle
Bureau des Langues vivantes de U.C.-B.
pourson parrainage.

Les premiers prix ont été remis a:

Catégorie

Immersion précoce 6e
Immersion tardive 6e
Francophone 6e
Immersion précoce 7e
Immersion tardive 7e
Francophone 7e
Immersion 8e
Francophone 8e
Immersion 9e

FLS 9e/10e
Francophone 9e/10e
Immersion 10e
Immersion 11e/12e
FLS 11e/12e
Francophone 11e/12e

Nom du gagnant

David Levesque
Kendra Ferguson
Maél Castellan
Aysha Dhala

Alex Gutica
Anna-Catherine Richards
Erin Hetherington
Sarah Dumont
Justin Lim

Jessi Cruickshank
Paula Salinas

Julie Quet
Christina Komorski
Kathy Lo

Nicole Boulet

Ecole et Conseil Scolaire

Beairsto, Vernon

Parkland, Coquitlam

Lord Tennyson, Vancouver
Cleveland, North Vancouver
Inman, Burnaby
Anne-Hébert, Vancouver
Moscrop, Burnaby

York House (Indépendant)
Churchill, Vancouver

Point Grey Mini, Vancouver
West Whalley, Surrey
Churchill, Vancouver

Terry Fox, Coquitlam
Richmond High, Richmond
Brodeur, Greater Victoria

Santé Canada met en garde
les consommateurs contre les risques
liés 4 un lit d’enfant transformable
fabriqué au Canada parShermag Inc.

Ce lit, dont la finition 4
l’uréthane est de teinte décrite com-
me naturelle ou de couleur blé, est
congu pourse transformer de lit d’en-
fant en lit juvénile et en lit deux
places par la suite. Aucun nom de
marque nide modélen’est inscrit sur
le lit. Les quatre cGtés sont constitués
de barreaux larges etplats. D’uncété,
la planche du haut est décorée d’un
motifsculpté. De]’autre, la partie du
haut est pliable et munie de chamié-
res. Ce lit a été vendu dans |’ensem-

ble du Canada entre 1993 et 1995.
En tant que lit de bébé, ce
produit ne satisfait pas aux régle-
ments du gouvernement et comporte
certains dangers. Un enfant risque de
rester pendu et demourirasphyxié si
ses vétements s’accrochent aux po-
teaux du coin particuliérement hauts.
L’avertissement de sécurité requis
n’apparait pas sur le lit et aucun sup-
port de matelasn’est fourni. Un dispo-
sitif de support de matelas improvisé
par le consommateur pourrait com-
porter d’autres risques pour ]’occu-
pant du lit. L’utilisateur n’a pas a
effectuer deux opérations distinctes
et simultanées, comme il se devrait,

Un lit d’enfant potentiellement dangereux

afin de pouvoir rabattre la partie su-
périeure du cété du litd’enfant. Aucun
cas de blessureni demortalitén’a été
signalé 4 Santé Canada.

Les consommateurs qui

croient posséder un lit transformable
Shermag devraient cesser de ]’utili-
sercommelitde bébé ets’adresserau
détaillant qui le leur a vendu afin de
confirmer qu’ils’agit bien du lit fai-
sant l’objet de la présente mise en
garde.
Pour de plus amples renseigne-
ments, contacter Santé Canadaa
Vancouver: (604) 666-5003, ou
Monique Renaud/Bonnie Fox-
McIntyre au (613) 957-1588.0

Seiziéme...
(suite de la une)

Mais cette marche vers! Est pour-
rait ne pas s’arréter la pour la Seiziéme.
Michelle Cook, des projets plein la téte,

compte se rendre 4 Rideau, une grande
«foire» aux spectacles au Québec, pour

tenter de vendred’autresreprésentations. ©

«La concurrence n'est pas la méme,
conclut la directrice;dans /’Ouest, les
concurrents francophones sont rares,

tandis qu’au Rideau, il yaura desdizai-
nesd’autres compagnies». Mais, 'am-
bition de la Seiziéme ne s’arréte pas |a.
Michelle parle déja de s’attaquer 4 de
nouveaux marchés, la Belgique et la
France.)

“Unis dans |’espoir”:
un timbre-poste canadien
consacré au sida.

PAR LILIANE DE GASPE

Finalement, la Société cana-
dienne des postes émettra le 8 mai
prochain, un timbre consacré au sida,
dans le but de contribuer aux efforts
de sensibilisation de la population
canadienne. Les plis premier jour
officiels porteront la mention
VANCOUVER (C.-B.).

L’émission soulignera en
méme temps la tenue de la XIe Con-
férence internationalesurlesida, qui
se tiendra 4 Vancouver du 7 au 12
juillet prochain. Cette conférence
réunira plus de 15 000 personnes - y
compris denombreux scientifiques,
des dispensateurs de soins de santé,
des agents d’éducation, des hommes
et des femmes politiques ainsi que de
nombrewux travailleurs du secteur de
P’hygiéne publique venus du monde
entier. Les discussions porteront sur-
tout sur ]’état des recherches, des
politiques etdes mesures quis’impo-
sent pour lutter contre cette terrible
maladie.

Lesyndromed’immuno-défi-
cience acquise, ou sida, est une ma-
ladie mortelle causée par le virus de
l’immunodéficience humaine (VIH).
Le virus se transmet par échange de
liquides organiques, le plus souvent
parcontact sexuel ou par] ’utilisation
d’aiguilles infectées. I] s’attaque au
systéme immunitaire en envahissant
et en détruisant les globules blancs
dans lesang. La victimedevientalors
sujette aux infections. Quoiqu’il soit

généralement reconnu que toutes les.

personnes séropositives développe-
rontlesyndrome complet dusida. aun
moment donné, la période d’incuba-
tion du virus peut durerjusqu’a 10 ans.
I] semble que la maladie évolue par
stades, et lesida proprement ditméne
presque toujours 4 la mort. Dans le
monde entier, il y a prés de 20 mil-
lions de personnes séropositives etde
sidéens.

Au Canada, on a relevé plus

_ de 9100 décés directement attribués

au sida depuis lepremiercas connuen
1982. Selon Santé Canada, au ler
janvier 1996, il yavait 12670 cas de
sida connus au pays, et il y aurait
42 500 sujets séropositifs.

La médecine a tout de méme
réalisé de grands progrés en ce qui
concerne le traitement de personnes
atteintes du sida, mais jusqu'a pré-
sent aucune cure n’a encore été trou-
vée. Des médicaments comme le
ritonavir, |’indinavir et le saquinavir
contribuent tous 4a empécher la pro-
duction del’enzyme protéase, et ain-

siralentissentla détérioration du sys-
témeimmunitaire. L’effet de ces nou-
veaux médicaments est renforcé lors-
qu’ils sontadministrés avec]’AZT et
le 3TC.

Nouvellement lancé sur le
marché, le 3TC, une invention et mise
au point canadienne, permet de rédui-
re la charge virale des personnes af-
fectées. De plus,.on compte sur les
nouvelles thérapies. employées au
Canada pour éliminer totalement la
transmission du virus de la mére a
l’enfant. La recherche se poursuit,
dans]’espoir que les programmes d’in-
formationsur les risques du sida per-
mettront de ralentir sa propagation
jusqu’acequ’unecuresoittrouvée.On
attend toujours la possibilité de dé-
couvrir un vaccin efficace.

Quant au timbre-poste, il est
réalisé a partir d’une huilesurtoile de
l’artiste vancouverois Joe Average,
réalisée spécialement pour la Confé-
rence. Cette huilesera également uti-
lisée pour |’affiche officielle de cette
manifestation internationale. Lacon-
ception de la vignette a été confiée a
|’artiste vancouverois Gus Tsetsekas.
Monsieur Tsetsekas n’en est pas 4 sa
premiére réalisation pour la Société
canadienne des postes; c’est lui quia
réalisé les vignettes sur les hotels
historiques (1993), celles consacrées
alaréuniondu Commonwealth (1987),
de la SRC (1986, en collaboration
avec Raymond Mah), ainsi que celle
consacrée au Conseil oecuménique
des Eglises en 1983. Malheureuse-
ment, aumomentd’alle1 sous presse,
nous n’avons pu obtenir une illustra-
tion de ce timbre-poste etnous nous en
excusons auprés des lecteurs.

De couleurs éclatantes, |’il-
lustration du timbre représenteuncoeur
entouré d’un collage de visages imbri-
qués les uns dans les autres. Le titre de
la peinture, “Unis dans l’espoir’,
ainsi que le mot sida figurent sur une
bande jaune ornant le cété droit du
timbre. L’énoncé, théme de la Confé-
rence, veut contribuer 4 dissiper le
mythe selon lequel le risque de
contamination du sida est limité a
certains groupes seulement. I] vise
aussi a encourager la solidarité inter-
nationale en vue de trouverun reméde
pour éradiquer ce fléau.

Il est dommage que la Société
canadienne des postes n’ait pas saisi
l’occasion de cette Emission pour y
accoler une taxe spéciale, fut-elle
d’un cent seulement, afin d’aider la
recherche dans ce domaine. Avec un

(voir “sida” en page 9)

Pour toute question concernant |

la nouvelle taxe de vente

fédérale-provinciale a la valeur ajoutée...—

iv

Canada

Telephonez sans frais,
du lundi au vendredi
de 8ha 22h.

Ministéere des Finances Department of:Finance

Canada

1 800 343-8282
ATME : 1 800 465-7735