ree smonees eee teens Leeman tema yemeniy ameter: enaeags teememe eemenee came 5% ~ OCTOBRE 1995 be ProGrés La demande de main-d’ oeuvre est toujours en baisse L’indice de l’offre d’emploi s’est abaissé 4 nouveau en septem- bre pour s’établir 4 93. Il a chuté de 9 % depuis le mois de mars dernier. Aprés avoir suivi une tendance a la hausse, ila plafonnéa 102 ennovem- bre 1994 et s’est mis 4 régresser 4 partir du mois d’avril 1995. Si l’on se fie 4 l’indice, |’in- tention des employeurs d’embau- cher de nouveaux travailleurs est moins forte en 1995. Cette faiblesse du marché du travail peut s’expli- quer en partie par le ralentissement de |’économie, et va de pair avec d’autres indicateurs comme |’indice composite, qui recule depuis avril. L’indice de l’offre d’emploi est calculé a partir des annonces publiées dans 22 journaux de 20 ré- gions métropolitaines et il traduit les changements qui surviennent dans la demande de main-d’ oeuvre. Tou- tefois, comme les emplois ne sont pas tous comblés par des annonces publiées dans les journaux, |’indice ne refléte qu’une partie de toute l’embauche. En comparaison de septem- bre 1994, |’indice s’est replié dans l’ensemble du pays. Il a fléchi de 3 % dans les provinces de |’Atlanti- que et au Québec, de 1 % en Ontario, de 12 % dans les provinces des Prairies et de 14 % en Colombie- Britannique. Les indices mensuels allaient comme suit en septembre: Atlantique: 99, en baisse de 3 % Québec: 98, en baisse de 2 % Ontario: 100, en baisse de 3 % Prairies: 85, en baisse de 2 % Colombie-Britannique: 72, en bais- se de 3% Pour plus de renseigne- ments, communiquez avec Adib Farhat au (613) 951-4045, Division du travail. ie Les consommateurs mettent un frein a leurs dépenses Les consommateurs ont moins dépensé 4 l’achat de biens en juillet puisque les ventes au détail ont fléchi pour la premiére fois en quatre mois. Les ventes ont glissé de 0.3 % pour se chiffrer 4 17,7 mil- liards de dollars. Elles s’étaient ac- crues de 0.4 % en juin. La tendance a la stabilité des ventes au détail en 1995 se démarque de la croissance générale observée du début de 1992 a novembre 1994. Les ventes de juillet ont dimi- nué dans quatre des sept secteurs du commerce de détail, lesquels ef- fectuent prés de 60 % des ventes globales. Les baisses les plus im- portantes de la valeur des ventes ont touché |’automobile, |’habille- ment et les marchandises diverses. Les ventes plus élevées en ce qui a trait 4 1’ameublement, a |’alimenta- tion et aux autres marchandises au détail ont compensé en partie les baisses survenues dans les autres secteurs. Malgré la baisse des taux Carnet des affaires d’intéréts, les ventes du secteur de l’automobile (dont les concession- naires de véhicules neufs et d’occa- sion, des stations-service, des dis- tributeurs de piéces et accessoires et les services) ont chuté de 0.8 % aprés s’étre accrues en maiet en juin. Les détaillants du secteur ont enre- gistré des hausses de février 1992 a novembre 1994. Au cours des huit derniers mois, les ventes se sont toutefois stabilisées. Les ventes du secteur de l’ha- billement ont ralenti durant les der- niers mois, mais elles s’étaient ac- crues passablement auparavant, soit depuis le début de 1994. Trois des quatre composantes ont subi des baisses: les magasins de vétements pour femmes (-7,6 %), les magasins de chaussures (-3,3 %) et les maga- sins de vétements pour hommes (- 1,4 %). Le repli touchant les véte- ments pour femmes a été particulié- rement important et a plus qu’annu- 1é la hausse de 5,6 % de juin. La baisse des ventes de juillet touchait six des douze provinces et territoires. Les baisses les plus for- tes de la valeur des ventes se sont produites en Colombie-Britannique (-2,2 %) et en Ontario (-0,7 %). Les détaillants du Nouveau-Brunswick, du Manitoba et de la Saskatchewan ont vu se maintenir la croissance des ventes au cours des quatre demiers mois. Les ventes se sont accrues de 1,1 % au Québec en juillet aprés avoir diminué durant les six mois précédents. Les premiéres données pour le mois d’aoiit sont encourageantes. Il y aurait eu une hausse des ventes de véhicules automobiles neuf. En outre, l’emploi. dans le secteur du commerce se serait accru de 0.5 % par rapport au mois de juillet. Aux Etats-Unis, les ventes au détail ont grimpé de 0,6 $; elles avaient fléchi de 0,4 % en juillet. Pour plus de’ renseignements, communiquez avec Pierre Desjardins au (613) 951-9682, Division de |’industrie. | 4856 - 48e Ave., 10 minutes de Richmond, 20 minutes de Vancouver. Ouverta partir de 18h. «L'une des 10 meilleures cartes de vin au Canada» -Wine Spectator 1995 BBQ poulet, 689-8023 836 rue Denman, Vancouver, V6G 2L8 669-2567 Jean Jacques Coirier - Peter Mura Chéz Michel Ouvert du lundi au samedi =¢ h cotes levées déjeuner et diner. "a = ries wane gs BISTROT PARISIEN , é 4Pour réservations Frossai « Depués 1977 Traiteur, : | { : 046 7717 vl 751 Denman (et Robson) livralson (West-End seulement) 2EME ETAGE- YALETOWN GALLERIA Goltez 4.notre nouveau mens : es) 687-1418 1080 MaINLAND 1373 Marine Dr., West Van. 926-49 SS _ 7 4353 West 10th Ave., =a Ne. (604) 222-1511 WARDEN (604) 222-2013 SALON HOURS Vancouver, B.C. V6R 2H6 Jojrs ESTHETICS Télécopieur : (604) 327-4028 . Maison : (604) 925-0263 Al'intérieur delaC.-B. : 1-800-565-5041 Sa Fri ae ao, : eon ia MARIUS H.G. ENTHOVEN Saturday 9:00 a.m. - 6:00 p.m. 255-5858 Président HAIR PARLOR we» amensag edi” macaes tind whys = For Men and Women =™ Cut Perm and Colour Specialists = 20% Student Discount Mon. to Wed. @ Featuring Aveda Products & ESTHETIC SERVICES 1340 Commercial Drive Vancouver, B.C. VSL 3X6 ey Pel. ——_| | "Symes meneestoss? 1-800-667-2237 Comptabilité, gestion, impédts OPPORTUNITE D'AFFAIRES | pour petites et moyennes entreprises itt EURO-WEST CONSULTING Ltd. Maurice L. Bouchard, 8.4..c.a. Avocatala retraite (dans la quarantaine!) avecintéréts solides en affaires recherche associé pour entreprise établie en Amérique du Nord s'étendant en France. | ut te Possibilité de GENERER DES REVENUS IMPORTANTS dans sideamekie G ee nD des délais raisonnables. Ne recherche pas des capitaux mais des efforts et de l'expertise. 8644, 120e Rue, : Surrey, C.-B., V3W 3N6 325, 1130 rue Pender ouest, Vancouver C.-B. V6E 4A4 Appelez au (604) 736-9571 ou télécopiez au (604) 736-9780. 591-8387 | Tél.: (604) 688-9903 Fax: 688-9961 Cellulaire: 240-5810 Télécopieur: 591-8812 AMAXX : Pour vous inscrire dans le Pepino Maintainers Centue de denil | Handyman CARNET DES AFF, AIRES, F ” reg. Carpet «Un nom de confiance téléphonez a Renovations Upholstery ES les services funéraires» | : Peinture © Blind Cleaning ’ Danielle Dufour | Bois - Metal - Beton 1096 O. Broadway 219 6&me rue 732-0266 Call Denis Marcotte anne) eh oe cast 730-9575 521-4881 a, ie ¥ PIERRE PEPIN @ 377-0676 ORBRRRERAS AARON RINE CORR