(T] JEAN CHRETIEN Des fonds pour le bilinguisme Le Président du Conseil du Trésor, M. Jean Chré- tien, a annoncé de nouvel- les mesures pour réaliser les objectifs de la seconde partie de la Résolution sur les langues officielles a- doptée par le Parlementen juin 1973. 3 Ces mesures compren- nent une politique sur la. langue du travail pour les régions situées A 1l’exté- rieur de la Régionde la Capitale nationale (RCN) et des dispositions pour ac- croftre l’usage de la langue francaise a l’intérieur de_ la RCN, Tel que prévu dans la Résolution, les démar- ches entreprises présente- ment ont pour but’. .. d’accroftre l’utilisation de la langue frangaise 4 tous les niveaux de la Fonction publique en augmentant, 1a ot c’est possible, le nom- bre des unités de langue francaise; en inte nsifiant Suite A la p. 13 : non-officiels ‘Non’au rapport Hutcheon? Par Marc BELIVEAU L a compilation du résul- tat ‘du vote A propos. du rapport Hutcheon n’est pas encore terminée par le CPU de Vancouver. Déja quel- ques chiffres fragmentai-- res sont parvenus et tout indique que ce rapport se- ra trés contesté, voir re- jeté dans son ensemble. - Dans une entrevue qu’ac- cordait M. Fred Allnut - un délégué du Comité de négociations pour -le Sun- dicat canadien des tra- vailleurs des Pates et Pa- piers, il a dévoilé le ré- sultat d’un vote pris auprés de 400 membres- du local des Produits canadiens du Bois 4 Port Mellon. A. 96% on se pronongait con- tre ce rapport de régle - ment. du conflit. De plus, des rapports d’autres lo- calités nous sont parvenus. Wn vote 4 Elk Falls aurait eu lieu et le résultat ferait mention de 89% des mem- bres défavorables A l’adop- tion du rapport. Toutefois, chez. les employés moulins de pulpe d’Elk Falls, le pourcentage du vote en désaccord ne serait que de 54%. . Tout indiquerait qu’il y aurait un ‘‘non massif’’ contre la proposition Hut- cheon parmi les mem - bres du Syndicat des tra- vailleurs des Pates et Pa- piers et par ceux du Bois des . 4 Crofton. D’autres cotations se te- -naient cette semaine A Po- well River, Port Alberniet cal ye » graillian snOBOOR Notre page 8 réjouira:les mordus de la lentille ! DMN ZZZ aa “ay } ! ; 208 _ Le Ministére fédéral de 1’ Environnement-lance un ‘* Concours de Photographies ’’. Harmac. D’aprés certains Al R AN A yan -Officiels du syndicat, . les : D NO 1FS. SANS NI votes de fin dé semaine n’ ont permis qu’a une petite minorité de travailleurs de se prononcer, 4 cause de la péche ou autre. Si l’on se souvient, en- viron 13.000 employés des Pates.et Papier ont déclen- » ché une gréve le 16 juil- let dernier, ignorant é- galement l’appel du gou- vernement A ne pas quit- ter le travail pendant la période de médiation de M. Hutcheon. Le mercredi .13 aoftt, le juge prenait connaissance du rapport Hutcheon qui suggérait d’accorder une hausse de salaire de $1.55 de l’heure, répartie sur une période de 2 ans; de plus, que soit incorporé - — et ce, rétroactivement de- puis la date de l’entente de 1974 - un réajustement de 24%.sur un taux horaire tempérant ainsi l’indice de. la hausse du coftt de la vie. De leur cOté, les instances syndicales rejettent les re- commandations du rapport pour de nombreuses_ rai- sons. Elles exigent une convention collective. s*é- tablissant sur une période d’une année. Des revendi- Suite ala p. 3 assoip > Courrier 2é classe enregistrement No. 0046 Sous réserve de l’appro- bation fédérale, la com- panie AIR CANADA entend consentir une réduction sans précédemt de 35% sur les tarifs excursion court et long : courriers au Canada. Ces tarifs,of- ferts 4 tous les voyageurs, prendront effet le 8 sep- tembre. A la méme date, le tarif Jeunesse en atten- te sera revisé, la réduc- tion accordée passant 4 50% au lieu des 20% ac- tuels. : En annoncant ces chan- gements, M.John McGill, Vice - président au mar- keting. a expliqué que la conjoncture économique actuelle avait fait haisser dans le monde entier le trafic des compagnies a- ériennes et que la déci- sion d’AIR CANADA avait pour but de stimiler le marché au cours de l’au- tomne et de l’hiver, sai- ‘sons normalement plus creuses. Commentant les résultats du trafic intérieur depuis le début de l’année, M. McGill a déclaré qu’a la fin de juillet, la Compa- gnie avait enregistré une hausse de trafic de 1% par rapport A l’an der- nier. Toutefois, 1975 n’a “pas coennu les fortes af- fluences habituelles des aux vacances estivales, si bien que le-trafic de juin et juillet a accusé une baisse de l’ordre de 7% sur 1974. : Comme exemple des nou- veaux tarifs long-courrier, i] sera possible de voyager entre Torontoet Vancouver aJler-retour avec place ré- servée pour la modique somme de $204.00, ce qui fait $102.00 pour chaque sens. Actuellement le prix en classe économique est de $157.00 aller: simple ou $314.00 aller-retour. Le nouveau tarif excursion long-courrier destiné avant tout aux vacanciers s’applique aux trajets entre deux ploints distants d’au moins 700 millrs et est offert sur tous les vols réguliers du 8 septembre au 31 mai, sauf pendant les heures de pointe dusa- medi et du dimanche et pen- dant les congés nationaux. Il comporte une réduction de 35% et la durée de l’ex- cursion doit étre de 10 4 39 jours. Pour illustrer l’économie - offert sur les _ lignes court-courriers, le prix aller - ° retour Toront- Montréal en: #conomique est de $84.00. Au novveau tarif excursion de week-_ end, le prix sera de $55.09, ce qui fait $27.50 pour cha- que sens. Le nouveau de week-end s’applique aux trajets entre deux points distants de moins de 700 milles effectués par les vols réguliers du week- end, c’est-a-dire le same- di et le dimanche jusqu’4 minuit. La seule condition est que le voyage dans un sens doit commeéncer pen- dant le week-end. Les jeunes de 12 4 21 ans qui vovagent sans ré- servation profiteront doré- navant d’une réduction de 50% au lieu de 20% actuels. Le nouveau tarif sera en vigueur Atitre d’essai , pour les vols réguliers, du 8 septembre au 31 dé- cembre 4 l’exception des -vendredis et des di- .manches.