LU
|

PR CRETE DOD RCTS AT RR CCE TARR CECA TNR Ca a Na aa IS,

qanlodes

one

I a ee a Tey
a yee mi tie eta, nae .

- - ee an
idea

sg ore oF y

“~~

ne
roby arnt “ arms aad : . ¥ non

:

Le flambeau des premiers Jeux
francophones de |’Ouest ne

s’éteindra pas

Il y a déja une semaine que
les Jeux francophones de 1’OQuest
sont terminés. Plus de 260 athlétes,
150 co-équipiers, membres ducomité
organisateur et employés ont
participé a cet événement historique
en vivant une fin de semaine
mémorable.

La tournée de la ville
d’Edmonton a été suivie par une
cérémonie d’ ouverture
«flamboyante», entamée avec la
chanson théme «Faire du sport». Se
sont ensuite succédés un conte de
la Colombie-Britannique, une
chorégraphie du drapeau franco-
manitobain, |’Alberta dessinée sur
une toile et le Yukon exprimé en
poésie. Le tout accompagné de
chants, de musique et des cris
d’enthousiasme des spectateurs.

Surleplanculturel, le groupe
de musique du Manitoba Quatre
dames qui jouent aux cartes, s’est
distingué lors du combat des
vedettes, pour ensuite jouer en
premiére partie du spectacle excitant
des Colocs. Aprés plusieurs joutes
et compétitions en athlétisme et
volley-ball, des prix individuels ont
été remis ainsi que des prix collectifs.
La Saskatchewan a mérité le prix de
«l’Amitié» et le Manitoba a remporté
les honneurs en recevant le prix du
«Meilleur esprit sportif», ainsi que
le px de la «Délégation».

Rendez-vous sur la ligne de
départ 4 Winnipeg 4 1’été 1997 pour
revivre de nouveaux Jeux
francophones de |’Ouest.

Colette Lavallée

Un regroupement pour les
francophones de Yellowknife?

L’Association _franco-
culturelle de Yellowknife (AFCY) a
accepté de repenser le mode de
fonctionnement des associations
francophones de la ville. Depuis les
six derniéres années, le
développement communautaire 4
Yellowknife était orienté davantage
vers la création de structures

Public Works and
ig w ite Government Services

Canada

autonomes. I] y a actuellement trois |
structures qui représentent environ |
200 francophones. La présidente de |
l’AFCY entrevoit maintenant la |
possibilité d’un regroupement qui ;
chapeauterait les associations |
actuelles notamment au niveau des |
sources de financement, pour

accroitre leur efficacité. (L’ Aquilon)

Travaux Publics et
Services gouvernementaux
Canada ;

APPEL DE DECLARATIONS D'INTERET
BESOINS DE LOCATION

LOCAUX DE BUREAUX
KELOWNA, (C.-B.)

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada est a la
recherche de locaux répondant aux besoins suivants :

Espace de bureau d'une superficie utile d'environ 85 m? (914,9 pi’),
espace d'entreposage d'une superficie utile de 10 m*(107,6 pi’), et
deux (2) places de stationnement pour une durée de trois (3) ans a
compter du 1* janvier 1996, avec possibilité de renouvellement pour
deux périodes supplémentaires d'un an.

Les locaux doivent étre situés dans des immeubles se trouvant a

l'intérieur des limites suivantes:

Nord: Clement
Sud: Harvey
Est: Gordon

Ouest: Water entre Bernard et Clement:
Abbott entre Harvey et Bernard
(d'un cété ou de l'autre de la rue)

Priére de répondre par écrit, au plus tard le 2 aotit 1995 a l'adresse

suivante ;

Maureen Kum

Section des locations a bail
301 - 1166 Alberni Street
Vancouver (C.-B.), V6E 3W5
Téléphone: 623-6356

Fax: 623-6370

Priére de préciser le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de
'intéressé, l'adresse civique et la superficie des locaux proposés et
la date a laquelle ils seront disponibles.

Ceci n'est pas un appel d'offres. Aprés étude des réponses
regues, TPSGC pourra soit demander aux personnes ayant
répondu a cette demande. de lui présenter une offre, soit
procéder par voile d‘appel d'offres public.

2 OMANCOUVER oe

Cours de méditation
Des cours de méditation du
Raja Yoga sont donnés sans frais,
en frangais, par |’organisation des
Brahma Kumaris dans la région de
Vancouver. Bienvenue a tous, 436-
5739.

Camp de jour
Cet été, venez au camp de la
Société francophone de Victoria.
L’école sera terminée. Ce sera le
temps des’amuser! Pourquoi pas en
téngais? Vous pouvez vous inscri-
te a la journée, a la semaine, ou au
mois, al’ Ecole Brodeur (entrée surla
rue Old Esquimalt), du 4juilletau 25
aout, de9ha 15h, dulundiau vendre-
di. Le cout est de 75$ par semaine ou
16$ par jour. I y aura plein d’activi-
tés intéressantes et instructives
(bricolages, jeux, concours, baigna-
des, visites de parcs et de musées, et
encore plus...). Une garderie sera
disponible si nécessaire de 7h30 a 9h
et de 15h4 17h30. Information: 388-
7350.

Concours de la page
couverture de [’Annuaire
des services en frangais

Le bureau des Affaires cul-
turelles de la Fédération des franco-
phones de la Colombie-Britannique
invite les artistes francophones en
arts visuels 4 participer au concours
de la page couverture de |’ Annuaire
des services en francais 1995-1996
en soumettant une oeuvre inédite
qui servira de page couverture 4
l’annuaire.
La date limite pour participer
est le 5 septembre 1995. Chaque
participante ou participant doit rem-
plir un formulaire d’inscription dis-
ponible au Bureau des affaires cul-
turelles de la Fédération des franco-
phones de la Colombie-Britannique
situé au 1575, 7e avenue ouest,
Vancouver(C.-B.) V6J 1S1.Télépho-
ne: (604) 732-1420, Télécopie: (604)
732-3236.

Le groupe I’Arc-En-Ciel _

Les gens du groupe L’Arc-
En-Ciel, les Francophones et Fran-
cophiles des Communautés Gaies et
Lesbiennes, vous invitent les same-
diet dimanche 29 et 30 juillet a une
excursion aux eaux thermales de
Meager Creek. Ca vous dit? Pour de
plus amples informations, n’hésitez
pas 4 composer le 688-9378, poste
#1, boite postale 2120.

Ballon-volant 4 Kitsilano

Le Centre culturel de
Vancouver invite les adeptes du
plein-air 4 s’amuser sur la plage de
Kitsilano en jouant au ballon-vo-
lant. Les gens peuvent se retrouver
les jeudis soirs 4 19h sur la plage.
Pour plus de renseignements, con-
tactezle Centre culturel au 736-9806.

Camp de jour en frangais

Du lundi 11 juillet au ven-
dredi 25 aoiit, |’ Association des fran-
cophones de Nanaimo vous offre un
camp de jour entiérement en fran-
gais, s’adressant aux jeunes de 6 a 13
ans, durant lequel ils auront un grand
choix d’activités tells que danse,
bricolage, sports, théatre, excur-
sions, visites guidées et ateliers des
petits débrouillards.

Le coiit est de 85$ par semai-
ne par enfant. Profitez également
d’un prixspécial pour]’été. Enregis-
trez votre enfant le plus t6t possible
a |’Association des francophones
de Nanaimo, 905 rue Hecate. Pour
plus de renseignements, téléphonez
a Joé] Prévost au 754-5732 ou aprés
les heures de bureau au 754-8366.

La journée du Mardi-Gras

Lesamedi5 aotitde 9ha 15h,
les marchands du centre-ville orga-
nisent encore cette année une jour-
née remplie d’ activités variées, spec-
tacles et surtout de grands spéciaux.
La rue Bernard sera fermée 4 la circu-
lation, la rue est A vous! Nous vous

invitons 4 nous rendre visite au —

Centre culturel soit pour un rafrai-
chissement ou pour visiter les tables
d’artisanata ]’intérieur. Profitezdela
journée du Mardi-Gras pour vendre
vos articles d’artisanat : céramique,
peinture, tricot, crochet, couture,
fleurs séchées, etc. 18$ pour les
membres et 20$ pour les non mem-
bres. Information : 860-4074.

Epluchette de bié d’Inde
L’épluchette de blé d’Inde
aura lieu le dimanche 27 aoiitde 14h
a 22h au Kingsmen Sportfield, rue
Lexington et Gordon. I] y aura des
activités pour toute la famille a ]’in-
térieur ou en plein air, des prix de
présence et de Ja bonne «bouffe». Si
vous désirez nous aider 4 l’occasion
de cette journée, téléphonez au 860-

4074 dés le début du mois d’aoit.

Maurice L. Bouchard, B.a..,c.a.

COMPIABLES AGREES

8644, 120e Rue, Surrey, C.-B., V3W 3N6
591-8387 - télécopieur: 591-8812

PHARMACIE MAILLARDVILLE

Joyeux «B.C. Day»
de la part de votre pharmaciste
Alec Miu

1015 Austin
Coquitlam, C.-B.
937-3122

Des mots et des merveilles
Ce ne sont pas les festivals qui
manquentau pays. Le premier festival
international Mots et Merveilles, qui
s’adressea tous ceux qui ontle francais
comme passion, aura lieucetautomne
aJonquiére, au Québec. II seveutla féte
de la langue frangaise, au Québec et
partout dans le monde. Les}.
organisateursinvitentles francophones
du monde entier 4 leur faire parvenir
une lettre ou un poéme décrivant la
«vie en francais» dans leur coin de
pays. Ces textes, ainsi que la
programmation du Festival seront
ensuite publiés dans le Recueil des
Mots et Merveilles. Vous pouvez
adresser vos textes avant le 15
septembre, au Festival International
Mots et Merveilles, C.P. 216,
Jonquiére, Qc, G7X 7V9. (APF)

Retrouvailles a Sainte-Anne
Les anciens de |’Université Sainte-
Anne en Nouvelle-Ecosse féteront le
105éme anniversaire de leur
établissement d’enseignement du 11
au 13 aoitprochain4l’occasiond’une
féte intitulée Retour 95. L’Université
en profitera pour procéderal’ouverture
officielledunouvel édifice économique.
Lesanciensdel’université qui veulent
s’inscrire aux célébrations doivent
contacter Aurore Comeau en
téléphonant au : indicatif+769-2114
(poste 302) ouen faxantau 769-3120.
(APF)

Sur l’eau et dans le pétrin
Un boulanger francophone de la
Nouvelle-Ecosse, Michael Watson,

a pétoncle, en boulangerie flottante.
Les pains vendus sur leSelchie, au quai
de Meteghan, sont faits a partir de
mélasse, de miel et de graines de la
nouvelle-Ecosse. Le boulanger marin
et son épouse font d’une pierre deux
coups. Ils participenta la campagnede
promotion A taste of Nova-Scotia et
rénovent tranquilement leur bateau,
qui, lorsqu’il sera terminé, servivra 4
faireducommerce entrela province et
des pays comme Cuba et Haiti. (Le
Courrier dela Nouvelle-Ecosse)

Le bien-étre des enfants
francophones

Créeal’origine pour offrir un meilleur
départ dans la vie aux enfants de 04 6-
ans qui vivent dans des conditions a
risque, la Coalition d’Action pour les
enfants de! Ile du Prince Edouard, qui
regroupe cing coalitions anglophones,
une coalitionautochtoneetla coalition
francophone, vise maintenant le bien
étre de tous les enfants. Aprés,
contrairement aux autres, s’étre vu
refuser une subventionsurtroisans, la
coalition francophone vientde recevoir
unesubvention de 59851 dollars pour
des projets devant débuter le ler
septembre 1995 et finir le 31 mars
1996. (La voix acadienne)

Des échanges culturels entre
Mencton et le Zimbabwe

Lavillede Moncton effectuera bientat
plusieurs échanges culturels et
personnels aveclavillede Kwekwe, au
Zimbabweé. Ces échanges, organisés en
vertu del’ Accorddecoopérationsurle
développement international, auront
pour but d’enrichir les cultures des
deux peuples. «En comprenant et en
découvrant comment les gens vivent,
nous apprenons une autre facon de
vivre enl’intégrantanotre culture» a
déclaré le maire de la ville africaine,
Justin Mazambani, lors d’un discours
prononcé alors qu’il effectuait une
visite officiellea Moncton. En janvier
dernier, des représentants de Moncton
s’étaient rendus dans la ville de
kwekwe. (Le Moniteur acadien)

vientdetransformerunancienbateau |