Nouvelles des APE / APE News ECOLE SECONDAIRE KITSILANO — VANCOUVER a——— Par Cairne Guiporp, PRESIDENTE DEL’; APE ————a# L’année est déja bien entamée... Parents, éléves et enseignants s’habituent 4 nouveau a la routine du retour a l’école. Nous avons eu notre Assemblée générale annuelle au cours de laquelle ont été élus de nouveaux représentants au conseil exécutif. Plusieurs parents nouvellement arrivés a notre école se sont impliqués, avec l’appui de certains anciens, ce qui promet un bon mélange pour assurer le bon fonctionnement de l’APE. Le Bureau de |’APE s’est déja rencontré une fois afin de créer une ébauche d’un plan d’action, en commengant avec une levée de fonds de vente de papiers d’emballage et autres gateries — juste a temps pour les achats de Noél ! Le 3 novembre prochain, nous recevrons a nouveau un représentant de la GRC qui viendra discuter de la sensibilisation aux drogues. Les parents du ENGLISH VERSION The school year is already well underway...parents, students, and teachers are again settling into the back-to-school routine. During our general assembly we elected new executive members. Many parents new to the school are now involved. With help from a few experienced members there’s a good mix that will ensure an active and effective APE. The APE executive has already met once to draft a plan of action, beginning with a fundraiser featuring sales of wrapping paper and other treats...just in time for Christmas shopping! On November 3 we will host a new RCMP representative, who will discuss drug awareness. Parents of the Kitsilano secondaire anglophone et d’immersion de Kitsilano seront invités, ainsi que les parents d’écoles environnantes qui enverront éventuellement leurs éléves a notre école. Nous prévoyons, au cours de l’année, inviter des organismes qui offrent des études post-secondaires en francgais pour permettre aux parents d’étre bien informés au sujet des possibilités d’éducation en fran¢gais au niveau post- secondaire. Nous souhaitons que les parents continueront a voir V’importance de s’impliquer dans le quotidien de leurs enfants au secondaire et ce, a tous les niveaux. Merci au personnel de l’école ainsi qu’a notre nouveau directeur, Alain Laberge, pour un bon départ d’année ! anglophone high school and immersion school are invited, along with parents of neighbouring schools who will eventually send their students to our school. We plan to continue later in the year with an invitation to organizations offering French-language post-secondary education. We hope that parents will take advantage of these occasions to learn more about post-secondary educational opportunities. We trust that parents will continue to understand the importance of their involvement in every aspect of their children’s high school experience. Thanks to the staff and to our new director, Alain Laberge, for a great start to the new school year! Eco_te ANNE-HEBERT — VANCOUVER «—— Par Dipier THEVENARD, PRESIDENT DE L’. APE ————a C’est reparti a Anne-Hébert ! La rentrée s’est bien passée, malgré quelques cahots dus a l’ajout tardif (mais bienvenu) d’un enseignant, ce quia causé une redistribution des classes mi-septembre. L’arrivée de nouveaux éléves pendant |’été porte en effet l’effectif de l’école 4 315 éleves, ce qui a donné a |’école pas moins de 14 divisions. L’APE a élu son nouveau conseil exécutif 4 son AGA du 23 septembre. Il y a un renouvellement important du conseil exécutif suite au départ de nombreux parents de finissants en juin dernier, et c’est avec beaucoup de plaisir que nous accueillons les nouveaux parents qui se joignent a nous. 14 Iunfo-Parents Nous continuerons de faire de I’école une communauté vivante et accueillante par l’organisation de fétes comme a l’Halloween et Noél — toujours un grand succés auprés des parents et enfants. Par ailleurs, nous continuerons de proposer des formations aux parents, comme une aide spécifique pour les parents anglophones et des séminaires sur la prévention des drogues. Nous offrons aussi les services d’une garderie apres l’école, qui a vu le jour pendant |’été et qui offre une capacité maximale de 30 places. Enfin, un de nos gros projets en ce début d’année est d’établir une meilleure distribution par courriel des documents de |’école aux parents, afin d’amé- liorer la communication entre I’école, l’APE et les parents.