Annuaire 2009-2010

Soe oeeeescecoeveoeeseoesesoeeeeoeoeeeeseoeo® ecccecce eoveccccce eeecceccesccesecceccesvenece eeeeccecevceceococe

TOURISME

ISLAND GOURMET TRAILS
Tours guidés de fermes, producteurs agricoles et vignobles de la
Vallée de Comox. Pour groupes ou individus, sur demande et sur
mesure

Gaétane Palardy, Vallée de Comox (C.-B.)

250-650-1956
250-890-9311
Courriel: 2.2.0... ... eee eee eee eee info@islandgourmettrails.ca
Site Web: ........ 0c. cece eee eens www.islandgourmettrails.ca

TRADUCTION / INTERPRETATION

REGIE PROVINCIALE DE LA SANTE (LA) (PHSA)

TRADUCTION / INTERPRETATION

Services francophones - The Provincial Language Service. Traduction
et interprétation. Pour vos questions en frangais sur la santé en C.-B.

Téléphone =... ee eee cece eee ee eee eens 604-875-3923
Ligne sans frais: ...........cccee eee eees 1-877-228-3428 option 3
T@l@copieur:......... eee eee eee eee eee ee 604-875-3428
Courriel: 0.0.0.0... cece cece eee eee ee eens plsfrancais@phsa.ca
Site Web: ....... ccc cece cee cnet eee eens www.phsa.ca/pls

(Voir annonce en page 42)

VOILE

HELMSWOMAN SAILING

Cours de voile et excursions en voilier

Agathe Gaulin

B.P. 1345, Comox (C.-B.) V9M 7Z8

250-339-5654
250-339-5626
Courriel: .......... cece cece eee eens info@helmswoman.ca
Site Web: a. o2 ited eie ened ecvaed www.helmswoman.ca

www.lacolombiebritannique.ca

REGION 3 - Nanaimo et du nord de I’ile de Vancouver

Dining in casual elegance

Food from the Meert of the isienci

Experience the bounty...

368 — 8" St. Courtenay, BC ~ 250-338-6493
Chef Ronald St. Pierre CCC
www.localscomoxvalley.com

RESERVEZ
VOTRE ESPACE
DES MAINTENANT

Vous pouvez modifier vous-méme

votre profil et ce, tout au long

de l'année, en vous rendant sur

le site www.ffcb.ca section annuaire.